EUCHNER MSC-CE-SPM1S-121303 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour EUCHNER MSC-CE-SPM1S-121303. Nous avons 1 EUCHNER MSC-CE-SPM1S-121303 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

EUCHNER MSC-CE-SPM1S-121303 Mode D'emploi (226 pages)

Marque: EUCHNER | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 18 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
À Propos de Ce Document
7
Validité
7
Groupe Cible
7
Explication des Symboles
7
Documents Complémentaires
7
Clause de Non-Responsabilité et Garantie
7
Remarques Concernant la Cybersécurité
8
Remarques Concernant le Règlement Sur les Données (EU Data Act)
8
Introduction
9
Contenu du Présent Manuel
9
Consignes de Sécurité Importantes
9
Abréviations et Symboles
10
Normes Appliquées
10
Possibilités de Combinaisons du Système MSC
10
Présentation
11
Important
11
Composition du Produit
13
Installation
14
Fixation Mécanique
14
Calcul de la Distance de Sécurité D'un ESPE Relié au Système MSC
15
Raccordements Électriques
16
Remarques Sur les Câbles de Raccordement
16
Remarques Concernant UL
17
Module de Base MSC-CB
17
Module de Base MSC-CB-S
18
Port USB
19
MSC Configuration Memory (M-A1)
19
Étiquette Avec Caractéristiques Techniques
19
Fonction MULTIPLE LOAD (Chargement Multiple)
19
Fonction RESTORE (Restauration)
20
Module FI8FO2
21
Module FI8F04S
22
Module FI8
23
Module FM4
23
Module FI16
24
Module AC-FO4
25
Module AC-FO2
25
Modules SPM0 - SPM1 - SPM2
26
Connexions du Codeur Avec Connecteur RJ45 (SPM1, SPM2)
26
Exemples de Raccordement
27
Module AZ-FO4
28
Module AZ-FO4O8
28
Module O8
29
Module O16
29
Module AH-FO4SO8
30
Module D'extension Communication Bus CI1/CI2
30
Exemple de Raccordement du Système MSC à la Commande de la Machine
31
Liste de Contrôle après L'installation
32
Organigramme
33
Raccordements Électriques
33
Téléchargement
33
Signaux
34
Module D'extension Communication Bus CI1/CI2
34
Entrées
35
Master_Enable
35
Node_Sel
35
Entrée Détecteur de Proximité Sur Modules de Surveillance de Vitesse SPM
36
Restart_Fbk
37
Sorties
38
Out_Status
38
Out_Test
38
Ossd
39
Important
39
OSSD Simple Canal (MSC-CB-S, FI8FO4S, AH-FO4SO8)
40
OSSD Haute Intensité (AH-FO4SO8)
41
Relais de Sécurité (AZ-FO4, AZ-FO4O8)
42
Caractéristiques Techniques
43
Paramètres Généraux du Système
43
Paramètres de Sécurité
43
Caractéristiques Générales
43
Boîtier
44
Module MSC-CB
44
Module MSC-CB-S
45
Module FI8FO2
45
Module FI8FO4S
45
Modules FI8 - FI16
45
Module FM4
46
Modules AC-FO2 - AC-FO4
46
Module AH-FO4SO8
46
Modules SPM0 - SPM1 - SPM2
47
Modules AZ-FO4 - AZ-FO4O8
47
Modules D'interface Cl1 - Cl2
48
Dimensions Mécaniques
48
Dimensions D'un Module
48
Signaux
49
Module de Base MSC-CB (Fig. 16)
49
Module de Base MSC-CB-S (Fig. 17)
50
Module FI8FO2 (Fig. 18)
51
Module FI8FO4S (Fig. 19)
52
Module FI8 (Fig. 20)
53
Module FM4 (Fig. 21)
54
Module FI16 (Fig. 22)
55
Module AC-FO2 (Fig. 23)
56
Module AC-FO4 (Fig. 24)
57
Module AZ-FO4 (Fig. 25)
58
Module AZ-FO4F08 (Fig. 26)
59
Module O8 (Fig. 27)
60
Module O16 (Fig. 28)
61
Modules SPM0 - SPM1 - SPM2 (Fig. 29)
62
Module AH-FO4SO8 (Fig. 30)
63
Diagnostic D'erreurs
64
Module de Base MSC-CB (Fig. 31)
64
Module de Base MSC-CB-S (Fig. 32)
65
Module FI8FO2 (Fig. 33)
66
Module FI8FO4S (Fig. 34)
67
Module FI8 (Fig. 35)
68
Module FM4 (Fig. 36)
69
Module FI16 (Fig. 37)
70
Modules AC-FO2 / AC-FO4 (Fig. 38)
71
Module AZ-FO4 (Fig. 39)
72
Module AZ-FO4O8 (Fig. 40)
73
Module O8 (Fig. 41)
74
Module O16 (Fig. 42)
75
Modules SPM0, SPM1, SPM2 (Fig. 43)
76
Module AH-FO4SO8 (Fig. 44)
77
Module D'extension Communication Bus CI1/CI2 (Fig. 45)
78
Logiciel EUCHNER Safety Designer
79
Installation du Logiciel
79
Configuration Matérielle Minimale PC
79
Configuration Logicielle Minimale PC
79
Comment Installer EUCHNER Safety Designer
79
Généralités
80
Barre D'outils Standard
80
Barre de Menus
82
Créer un Nouveau Projet (Configurer le Système MSCB)
82
Configuration / Gestion des Pages
83
Gestion des Modules Slave
84
Bus de Terrain Avec Ordre Dynamique des Entrées
84
Modifier la Configuration (Composition des Différents Modules)
85
Modifier Paramètres Utilisateur
85
Barres D'outils OBJETS, OPÉRATEUR, CONFIGURATION
85
Dessin du Projet
86
Utilisation de la Touche Droite de la Souris
87
Plusieurs Connexions
88
Numérotation Automatique
89
Exemple de Projet
91
Vérification D'un Projet
92
Affectation des Ressources
93
Imprimer le Rapport
93
Connexion à MSC
96
Affichage des Paramètres du Master Raccordé
96
Envoi de la Configuration au Système MSC
96
Chargement D'un Fichier de Configuration (Projet) depuis le Module de Base
97
Journal de Configuration
97
Composition du Système
98
Journal D'erreurs
98
Déconnexion du Système
98
Moniteur (État des E/S en Temps Réel - Texte)
99
Moniteur (État des E/S en Temps Réel - Texte - Graphique)
100
Cas Particuliers
100
Moniteur (E/S Avec Diagnostic)
101
Monitor (Speed Control)
101
Protection Par Mot de Passe
102
Mot de Passe de Niveau 1
102
Mot de Passe de Niveau 2
102
Mot de Passe Maintenance MSC-CB-S
103
Changement du Mot de Passe
103
TEST du Système
104
Blocs Fonctionnels Spécifiques aux Objets
105
Objets de Sortie
105
Sorties de Sécurité (OSSD)
105
Sortie de Sécurité (Single-Double OSSD)
107
Sortie de Signal (STATUS)
110
Sortie de Bus de Terrain (FIELDBUS PROBE)
110
Important
110
Relais (RELAY)
111
Objets D'entrée
115
Arrêt D'urgence (E-STOP)
115
Verrouillage (INTERLOCK)
116
Verrouillage Simple Canal (SINGLE INTERLOCK)
118
Contrôle D'interverrouillage (LOCK FEEDBACK)
119
Commutateur à Clé (KEY LOCK SWITCH)
120
ESPE (Barrière de Sécurité / Laser-Scanner de Sécurité Optoélectronique)
122
Pédale de Sécurité (FOOTSWITCH)
123
Sélection de Mode (MOD-SEL)
125
Photocellule (PHOTOCELL)
126
Commande Bimanuelle (TWO-HAND)
128
Network_In
129
Capteur (Sensor)
130
Tapis à Contact (S-MAT)
132
Interrupteur (SWITCH)
134
Commande D'assentiment (ENABLING SWITCH)
135
Dispositif de Sécurité Testable (TESTABLE SAFETY DEVICE)
137
Sortie à Semi-Conducteur (SOLID STATE DEVICE)
139
Restart Input
140
Entrée de Bus de Terrain (FIELDBUS INPUT)
140
Ll0 - Ll1
141
Remarques
141
Titre
141
Blocs Fonctionnels de Surveillance de Vitesse de Rotation
142
Surveillance de Vitesse (SPEED CONTROL)
143
Surveillance de la Plage de Vitesse (WINDOW SPEED CONTROL)
147
Sélection du Détecteur de Proximité
148
Surveillance D'arrêt (STAND STILL)
150
Surveillance D'arrêt / de Vitesse (STAND STILL and SPEED CONTROL)
153
Comparaison de Vitesse (SPEED EQUALITY CHECK)
157
Blocs Fonctionnels de la Fenêtre « OPERATOR
158
Important
158
Opérateurs Logiques
158
And
158
Nand
158
Not
158
Nor
159
Xor
159
Xnor
160
Macro Logique (LOGICAL MACRO)
160
Multiplexeur (MULTIPLEXER)
161
Comparateur Digital (DIGITAL COMPARATOR) (Uniquement pour MSC-CB-S)
161
Comparaison Avec une Constante
161
Opérateurs Mémoire
163
D FLIP-FLOP (Nombre Maximum = 16 pour MSC-CB)
163
T FLIP-FLOP (Nombre Maximum = 16 pour MSC-CB)
163
Sr Flip Flop
164
Redémarrage Manuel (USER RESTART MANUAL)
164
Redémarrage Surveillé (USER RESTART MONITORED) (Nombre Max. = 16 pour MSC-CB, Nombre Max. = 32 pour MSC-CB-S, y Compris Autres Opérateurs RESTART)
165
Macro Redémarrage Manuel (MACRO RESTART MANUAL)
166
Macro Redémarrage Surveillé (MACRO RESTART MONITORED) (Nombre Max. = 16 pour MSC-CB, Nombre Max. = 32 Avec MSC-CB-S, y Compris Autres Opérateurs RESTART)
167
PRE-RESET (Uniquement MSC-CB-S, Nombre Max. = 32, y Compris Autres Opérateurs Restart)
168
Opérateurs D'interverrouillage
169
Logique D'interverrouillage (GUARD LOCK) (Nombre Max. pour MSC-CB = 4, Nombre Max. pour MSC-CB-S = 8)
169
Modes de Fonctionnement
171
Opérateurs COMPTEUR
179
Compteur (COUNTER) (Nombre Maximum = 16)
179
Comparaison Valeur de Compteur (COUNTER COMPARATOR) (Uniquement MSC-CB-S et MSC-CB ≥ 4.0)
180
Important
180
Opérateurs TIMER (Nombre Max. = 32 pour MSC-CB, Nombre Max. = 48 pour MSC-CB-S)
181
Monostable
181
Monostable_B
182
Contact de Passage (PASSING MAKE CONTACT)
183
Retard (DELAY)
184
Retard Long (LONG DELAY) (Uniquement MSC-CB-S et MSC-CB ≥ 4.0)
185
Comparaison Valeur de Timer (DELAY COMPARATOR) (Uniquement MSC-CB-S et MSC-CB ≥ 4.0)
186
Ligne de Temporisation (DELAY LINE)
187
Ligne de Temporisation Longue (LONG DELAY LINE) (Uniquement MSC-CB-S et MSC-CB ≥ 4.0)
187
Signal D'horloge (CLOCKING)
188
La Fonction MUTING
189
Opérateurs MUTING (Nombre Max. = 4 pour MSC-CB, Nombre Max. = 8 pour MSC-CB-S)
189
Muting Simultané (MUTING « con »)
189
Muting « L
191
MUTING « Séquentiel
192
Muting « T
194
Muting Override
195
Blocs Fonctionnels Divers
197
Sortie Série (SERIAL OUTPUT) (Nombre Maximum = 4)
197
Principe de Fonctionnement
197
Sérialisation Synchrone
197
OSSD EDM (Uniquement MSC-CB-S) (Nombre Max. = 32)
198
Terminator
198
Réseau (NETWORK) (Nombre Maximum = 1)
199
Important
200
Réinitialisation (RESET)
204
Point de Connexion Entrée / Sortie
204
Partie Gauche
204
Entrée / Sortie pour Feedback Interne (Nombre Max. = 8, pour MSC-CB-S ≥ 6.0)
205
Applications Spéciales
206
Sortie Retardée en Fonctionnement Manuel
206
Simulateur
207
Simulation Schématique
208
Gestion de la Simulation Graphique
210
Exemple D'application de la Simulation Graphique
213
Résultat de la Simulation
214
Codes D'erreur MSC
215
Generic Errors
215
Specific Errors
217
Diagnostic Codes
222
Fichier Journal D'erreurs
224
Informations de Commande et Accessoires
225
Contrôle et Entretien
225
Service
225
Déclaration de Conformité
225

Produits Connexes

EUCHNER Catégories

Commutateurs Unités de contrôle Systèmes de sécurité Sûreté et sécurité Capteurs

Plus Manuels EUCHNER