Table des Matières
Zusätzliche Sicherheitshinweise
7
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Austausch der Netzanschlussleitung
10
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
11
Entsorgung und Wiederverwertung
11
Layout and Items Supplied
16
Additional Safety Instructions
16
Before Starting the Equipment
18
Replacing the Power Cable
19
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
19
Ordering Replacement Parts
20
Disposal and Recycling
20
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
31
Avvertenze Sulla Sicurezza
31
Caratteristiche Tecniche
32
Prima Della Messa in Esercizio
33
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
34
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
34
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
35
Smaltimento E Riciclaggio
35
Certificato DI Garanzia
37
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
39
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
39
Veiligheidsaanwijzingen
39
Vóór Inbedrijfstelling
41
Vervanging Van de Netaansluitleiding
42
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
42
Bestellen Van Wisselstukken
43
Afvalbeheer en Recyclage
43
Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
48
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
49
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
50
Παραγγελία Ανταλλακτικών:
52
Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
57
Instruções de Segurança
57
Antes da Colocação Em Funcionamento
59
Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
60
Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
60
Eliminação E Reciclagem
61
Encomenda de Peças Sobressalentes
61
Certificado de Garantia
63
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
65
Ändamålsenlig Användning
66
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
68
Skrotning Och Återvinning
69
Инструкции За Безопасност
73
Употреба По Предназначение
74
Преди Пускане В Експлоатация
75
Поръчка На Резервни Части:
77
