Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dometic Manuels
Réfrigérateurs
RGE Série
Dometic RGE Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic RGE Série. Nous avons
4
Dometic RGE Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage Et De Service, Mode D'emploi, Notice D'utilisation
Dometic RGE Série Instructions De Montage Et De Service (380 pages)
Marque:
Dometic
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 12 MB
Table des Matières
English
6
Deutsch
28
Français
50
Droit de Reproduction Réservé
52
Explication des Symboles Utilisés
52
Généralités
52
Indications Concernant Ce Mode D'emploi
52
Introduction
52
Garantie
53
Limitation de la Responsabilité
53
Pièces de Rechange
53
Service Après-Vente
53
Conseils D'économie D'énergie
54
Conseils Relatifs à L'environnement
54
Déclaration de Conformité
54
Mise au Rebut
54
Consignes de Sécurité
55
Responsabilité de L'utilisateur
55
Protéger les Enfants après la Mise au Rebut de L'appareil
55
Travaux et Contrôles Sur le Réfrigérateur
55
Utilisation Conforme
55
Fonctionnement à L'électricité
56
Information Sur le Fluide Réfrigérant
56
Utilisation du Réfrigérateur au Gaz
56
Consignes de Sécurité pour le Stockage des Aliments
57
Remplacer les Piles
57
Description du Modèle
58
Description du Réfrigérateur
58
Données Techniques
58
Désignation de Modèle
58
Plaque Signalétique du Réfrigérateur
58
Connection Électrique
59
Installation
59
Installation de la Bouteille de Gaz
59
Montage et Raccordement
59
Connection de Gaz
60
Entretien
61
Fonctionnement au Gaz
61
Fonctionnement à L'électricité
61
Nettoyage
61
Utilisation du Réfrigérateur
61
Description des Éléments de Commande
62
Fonctionnement au Gaz Liquéfié
62
Fonctionnement à L'électricité
62
Utilisation
62
Positionnement des Clayettes
63
Remplacer les Piles de L'éclairage Intérieur
63
Réglage de la Température de Réfrigération
63
Stockage des Aliments Dans la Chambre de Réfrigération
64
Stockage des Aliments Dans le Compartiment Congélateur
64
Stockage des Aliments et Préparation des Glaçons
64
Compartiments du Réfrigérateur
65
Mise Hors-Service
65
Préparation des Glaçons
65
Changement de la Plaque de Décoration
66
Conseils en cas de Panne
67
Para Su Seguridad
70
Dégivrage
66
Español
72
Italiano
94
Dutch
116
Dansk
138
Svenska
160
Norsk
182
Suomi
204
Русский
226
Polski
248
Slovenčina
270
Čeština
292
Hrvatski
314
Slovenščina
336
Ελληνικά
358
Dometic RGE Série Instructions De Montage Et De Service (352 pages)
Marque:
Dometic
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 9 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
General
6
Introduction
6
Guide to These Operating Instructions
6
Copyright Protection
6
Explanation of Symbols Used in this Manual
6
Warranty
7
Limitation of Liability
7
Customer Services
7
Spare Parts
7
Environmental Notices
8
Disposal
8
Energy-Saving Tips
8
Declaration of Conformity
8
Safety Instructions
9
Application According to Regulations
9
User's Responsibility
9
Protection of Children When Disposing of the Equipment
9
Working Upon and Checking the Refrigerator
9
Information on Coolant
10
Operating the Refrigerator with Gas
10
Safety Instructions When Storing Foodstuffs
11
Description of Model
12
Model Identification
12
Refrigerator Rating Plate
12
Technical Data
12
Description of Refrigerator
12
Installation
13
Mounting and Connection
13
Electrical Connection
13
Placing the Gas Bottle
13
Gas Connection
14
Assembling the Doorgrip
14
Refrigerator Operation
15
Cleaning
15
Maintenance
15
Electrical Operation
15
Gas Operation
15
Operation
16
Explanation of Operating Controls
16
Electrical Operation
17
Gas Operation (Liquid Gas)
17
Setting of Cooling Compartment Temperature
17
Positioning the Storage Racks
18
Removable Freezer Compartment
18
Storing Food and Making Ice Cubes
18
Storing Products in the Cooling Compartment
18
Storing Products in the Freezer Compartment
18
Refrigerator Compartments
19
Making Ice Cubes
19
Shutting off the Refrigerator
19
Defrosting
20
Changing the Doorhang
20
Changing the Decor Panel
21
Troubleshooting
22
Deutsch
24
Allgemeines
26
Einleitung
26
Erklärung der Verwendeten Symbole
26
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
26
Urheberschutz
26
Ersatzteile
27
Gewährleistung
27
Haftungsbeschränkung
27
Kundendienst
27
Energiesparhinweise
28
Entsorgung
28
Konformitätserklärung
28
Umwelthinweise
28
Arbeiten und Überprüfungen am Kühlschrank
29
Bestimmungsgemäße Verwendung
29
Sicherheitshinweise
29
Verantwortung des Nutzers
29
Betreiben des Kühlschrankes mit Gas
30
Kältemittelinformation
30
Sicherheitshinweise zum Einlagern von Lebensmitteln
31
Erklärung des Kühlschranks
32
Modellbeschreibung
32
Modellbezeichnung
32
Technische Daten
32
Typenschild des Kühlschranks
32
Aufstellen und Anschließen
33
Elektrischer Anschluss
33
Gasflaschenaufstellung
33
Installation
33
Anbringen des Türgriffs
34
Gasanschluss
34
Betrieb des Kühlschranks
35
Betrieb mit Gas
35
Betrieb mit Strom
35
Reinigung
35
Wartung
35
Bedienung
36
Erklärung der Bedienungselemente
36
Betrieb mit Gas (Flüssiggas)
37
Betrieb mit Strom
37
Regeln der Kühlraumtemperatur
37
Ablageroste Positionieren
38
Einlagern von Lebensmitteln und Eiswürfelbereitung
38
Einlagern von waren in das Frosterfach
38
Einlagern von waren in den Kühlraum
38
Herausnehmbares Frosterfach
38
Außerbetriebnahme
39
Eiswürfelbereitung
39
Kühlschrankfächer
39
Abtauen
40
Wechsel des Türanschlags
40
Wechsel der Dekorplatte
41
Verhalten bei Störungen
42
Réfrigérateur à Absorption
43
Français
44
Droit de Reproduction Réservé
46
Explication des Symboles Utilisés
46
Généralités
46
Indications Concernant Ce Mode D'emploi
46
Introduction
46
Garantie
47
Limitation de la Responsabilité
47
Pièces de Rechange
47
Service Après-Vente
47
Conseils D'économie D'énergie
48
Conseils Relatifs à L'environnement
48
Déclaration de Conformité
48
Mise au Rebut
48
Consignes de Sécurité
49
Protéger les Enfants après la Mise au Rebut de L'appareil
49
Responsabilité de L'utilisateur
49
Travaux et Contrôles Sur le Réfrigérateur
49
Utilisation Conforme
49
Information Sur le Fluide Réfrigérant
50
Utilisation du Réfrigérateur au Gaz
50
Consignes de Sécurité pour le Stockage des Aliments
51
Description du Modèle
52
Description du Réfrigérateur
52
Données Techniques
52
Désignation de Modèle
52
Plaque Signalétique du Réfrigérateur
52
Connection Électrique
53
Installation
53
Installation de la Bouteille de Gaz
53
Montage et Raccordement
53
Connection de Gaz
54
Montage de la Poignée de la Porte
54
Entretien
55
Fonctionnement au Gaz
55
Fonctionnement à L'électricité
55
Nettoyage
55
Utilisation du Réfrigérateur
55
Description des Éléments de Commande
56
Utilisation
56
Fonctionnement au Gaz Liquéfié
57
Fonctionnement à L'électricité
57
Réglage de la Température de Réfrigération
57
Compartiment Congélateur Amovible
58
Positionnement des Clayettes
58
Stockage des Aliments Dans la Chambre de Réfrigération
58
Stockage des Aliments et Préparation des Glaçons
58
Compartiments du Réfrigérateur
59
Stockage des Aliments Dans le Compartiment Congélateur
59
Changement de la Butée de Porte
60
Dégivrage
60
Mise Hors-Service
60
Préparation des Glaçons
60
Changement de la Plaque de Décoration
61
Conseils en cas de Panne
62
Español
64
Aspectos Generales
66
Derechos de Autor
66
Explicación de Los Símbolos Utilizados
66
Indicaciones sobre las Presentes Instrucciones de Uso
66
Introducción
66
Garantía
67
Limitación de Responsabilidad
67
Piezas de Repuesto
67
Servicio de Atención al Cliente
67
Consejos para Ahorrar Energía
68
Declaración de Conformidad
68
Desguace
68
Indicaciones Medioambientales
68
Indicaciones de Seguridad
69
Protección de Los Niños tras de Desechar el Aparato
69
Responsabilidad del Usuario
69
Trabajos y Comprobaciones en el Frigorífico
69
Uso Conforme a lo Prescrito
69
Funcionamiento del Frigorífico a Gas
70
Información sobre el Agente Refrigerante
70
Indicaciones de Seguridad para Almacenar Alimentos
71
Datos Técnicos
72
Denominación de Modelo
72
Descripción de Modelo
72
Descripción del Modelo
72
Explicación del Frigorífico
72
Placa de Características del Frigorífico
72
Conexión Eléctrica
73
Instalación
73
Instalación de la Bombona de Gas
73
Instalación y Conexión
73
Colocación del Tirador de Puerta
74
Conexión de Gas
74
Funcionamiento con Corriente
75
Funcionamiento con Gas
75
Funcionamiento del Frigorífico
75
Limpieza
75
Mantenimiento
75
Explicación de Los Elementos de Mando
76
Manejo
76
Funcionamiento con Corriente
77
Funcionamiento con Gas (Gas Licuado)
77
Regulación de la Temperatura del Espacio Frigorífico
77
Almacenamiento de Productos en el Congelador
78
Almacenamiento de Productos en la Cámara Frigorífica
78
Colocación de Rejillas de Apoyo
78
Congelador Extraíble
78
Compartimentos del Frigorífico
79
Elaboración de Cubitos de Hielo
79
Puesta Fuera de Servicio
79
Cambio del Sentido de Apertura
80
Descongelamiento
80
Cambio del Panel de Decoración
81
Cómo Comportarse en Caso de Averías
82
Dometic RGE Série Mode D'emploi (216 pages)
Marque:
Dometic
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 17 MB
Table des Matières
Deutsch
4
English
28
Français
52
1 Généralités
54
Introduction
54
Indications Concernant Ce Mode D'emploi
54
Droit de Reproduction Réservé
54
Explication des Symboles Utilisés
54
Avertissements
54
Garantie
55
Limitation de la Responsabilité
55
Service Après-Vente
55
Pièces de Rechange
55
Conseils Relatifs à L'environnement
56
Mise au Rebut
56
Conseils D'économie D'énergie
56
Déclaration de Conformité
56
2 Consignes de Sécurité
57
Utilisation Conforme
57
Responsabilité de L'utilisateur
57
Protéger les Enfants après la Mise au Rebut de L'appareil
57
Travaux et Contrôles Sur le Réfrigérateur
57
Information Sur le Fluide Réfrigérant
58
Utilisation du Réfrigérateur au Gaz
58
Consignes de Sécurité pour le Stockage des Aliments
59
3 Description du Modèle
60
Désignation de Modèle
60
Plaque Signalétique du Réfrigérateur
60
Données Techniques
60
Description du Réfrigérateur
60
4 Installation
61
Montage et Raccordement
61
Connection Électrique
61
Installation de la Bouteille de Gaz
61
Connection de Gaz
62
Montage de la Poignée de la Porte
62
5 Utilisation du Réfrigérateur
63
Nettoyage
63
Entretien
63
Fonctionnement à L'électricité
63
Fonctionnement au Gaz
63
Utilisation
64
Description des Éléments de Commande
64
Fonctionnement à L'électricité
65
Fonctionnement au Gaz Liquéfié
65
Réglage de la Température de Réfrigération
65
Positionnement des Clayettes
66
Compartiment Congélateur Amovible
66
Stockage des Aliments et Préparation des Glaçons
66
Stockage des Aliments Dans la Chambre de Réfrigération
66
Stockage des Aliments Dans le Compartiment Congélateur
67
Compartiments du Réfrigérateur
67
Préparation des Glaçons
68
Mise Hors-Service
68
Dégivrage
68
Changement de la Butée de Porte
68
Changement de la Plaque de Décoration
69
Dimensions de la Plaque de Décoration
69
Conseils en cas de Panne
70
Italiano
76
Dutch
99
Dansk
123
Svenska
147
Norsk
171
Suomi
196
Dometic RGE Série Notice D'utilisation (106 pages)
Réfrigérateur à absorption
Marque:
Dometic
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 15 MB
Table des Matières
English
4
Deutsch
24
Français
44
1 Généralités
46
Introduction
46
Indications Concernant Ce Mode D'emploi
46
Droit de Reproduction Réservé
46
Explication des Symboles Utilisés
46
Garantie
47
Limitation de la Responsabilité
47
Service Après-Vente
47
Pièces de Rechange
47
Conseils Relatifs à L'environnement
48
Mise au Rebut
48
Conseils D'économie D'énergie
48
Déclaration de Conformité
48
Utilisation Conforme
49
Responsabilité de L'utilisateur
49
2 Consignes de Sécurité
49
Protéger les Enfants après la Mise au Rebut de L'appareil
49
Travaux et Contrôles Sur le Réfrigérateur
49
Information Sur le Fluide Réfrigérant
50
Utilisation du Réfrigérateur au Gaz
50
Fonctionnement à L'électricité
50
Consignes de Sécurité pour le Stockage des Aliments
51
Remplacer les Piles
51
3 Description du Modèle
52
Désignation de Modèle
52
Plaque Signalétique du Réfrigérateur
52
Données Techniques
52
Description du Réfrigérateur
52
4 Installation
53
Montage et Raccordement
53
Connection Électrique
53
Installation de la Bouteille de Gaz
53
Connection de Gaz
54
Montage de la Poignée de la Porte
54
5 Utilisation du Réfrigérateur
55
Nettoyage
55
Entretien
55
Fonctionnement à L'électricité
55
Fonctionnement au Gaz
55
Utilisation
56
Description des Éléments de Commande
56
Fonctionnement à L'électricité
56
Fonctionnement au Gaz Liquéfié
56
Réglage de la Température de Réfrigération
57
Remplacer les Piles de L'éclairage Intérieur
57
Positionnement des Clayettes
57
Compartiment Congélateur Amovible
57
Stockage des Aliments et Préparation des Glaçons
58
Stockage des Aliments Dans la Chambre de Réfrigération
58
Stockage des Aliments Dans le Compartiment Congélateur
58
Compartiments du Réfrigérateur
59
Préparation des Glaçons
59
Mise Hors-Service
59
Dégivrage
60
Changement de la Butée de Porte
60
Changement de la Plaque de Décoration
61
Conseils en cas de Panne
62
Italiano
64
Dutch
84
Produits Connexes
Dometic RGE 2100
Dometic RGE 2000
Dometic RGE3000
Dometic RGE4000
Dometic RGE400
Dometic RGE 300
Dometic RML 8550
Dometic RMD10.5
Dometic RMV5301
Dometic RC 1205 GC
Dometic Catégories
Réfrigérateurs
Boîtes de refroidissement
Climatiseurs
Accessoires de voiture
Stores de fenêtre
Plus Manuels Dometic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL