Dometic CFX 75DZW Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic CFX 75DZW. Nous avons 1 Dometic CFX 75DZW manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dometic CFX 75DZW Notice D'utilisation

Dometic CFX 75DZW Notice D'utilisation (372 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 12.22 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Instructions
  7
- General Safety
  7
- Operating the Cooling Device Safely
  8
- Scope of Delivery
  9
- Accessories
  9
- Intended Use
  10
- Function Description
  11
- Scope of Functions
  11
- Operating and Display Elements
  12
- Operation
  13
- Before Initial Use
  13
- Energy Saving Tips
  14
- Connecting the Cooler
  14
- Using the Battery Monitor
  16
- Using the Cooler
  17
- Setting the Temperature
  18
- Switching a Compartment off or on
  19
- Enabling Wi-Fi Signal for Optional App
  20
- Set Brightness of Displays
  21
- Using the Emergency Switch
  21
- USB Port for Power Supply
  22
- Switching off the Cooler
  22
- Defrosting the Cooler
  22
- Replacing the AC Fuse
  23
- Replacing the DC Plug Fuse
  23
- Replacing the Light PCB
  23
- Cleaning and Maintenance
  24
- Troubleshooting
  24
- Guarantee
  25
- Disposal
  26
- Technical Data
  26
Deutsch

28
- Allgemeine Sicherheit
  29
- Erklärung der Symbole
  29
- Sicherheitshinweise
  29
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  31
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  32
- Lieferumfang
  32
- Zubehör
  32
- Funktionsbeschreibung
  33
- Bedien- und Anzeigeelemente
  34
- Funktionsumfang
  34
- Bedienung
  36
- Vor dem Ersten Gebrauch
  36
- Kühlgerät Anschließen
  37
- Tipps zum Energiesparen
  37
- Batteriewächter Verwenden
  38
- Kühlbox Benutzen
  40
- Temperatur Einstellen
  41
- Ein Kühlfach Aus- oder Einschalten
  42
- WLAN-Signal für Optionale App Aktivieren
  42
- Helligkeit des Displays Einstellen
  44
- Notschalter Verwenden
  44
- Kühlbox Abtauen
  45
- Kühlbox Ausschalten
  45
- USB-Anschluss für Spannungsversorgung
  45
- Gleichstrom-Steckersicherung Austauschen
  46
- Wechselstromsicherung Austauschen
  46
- Lichtleiterplatte Wechseln
  47
- Reinigung und Pflege
  47
- Störungsbeseitigung
  48
- Entsorgung
  49
- Gewährleistung
  49
- Technische Daten
  50
Français

52
Español

76
Português

101
- Explicação Dos Símbolos
  102
- Indicações de Segurança
  102
- Segurança Geral
  102
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  104
- Acessórios
  105
- Material Fornecido
  105
- Utilização Adequada
  105
- Descrição Do Funcionamento
  106
- Elementos de Comando E de Indicação
  107
- Âmbito de Funções
  107
- Antes da Primeira Utilização
  109
- Utilização
  109
- Conectar O Aparelho de Refrigeração
  110
- Sugestões para Poupar Energia
  110
- Utilizar O Monitorizador da Bateria
  112
- Utilizar a Geleira
  113
- Regular a Temperatura
  114
- Desligar ou Ligar um Compartimento de Refrigeração
  115
- Ativar O Sinal WLAN para a Aplicação Opcional
  116
- Configurar a Luminosidade Do Monitor
  117
- Utilizar O Interruptor de Emergência
  117
- Conexão USB para a Alimentação de Tensão
  118
- Descongelar a Geleira
  118
- Desligar a Geleira
  118
- Substituir a Placa Do Circuito de Luz
  119
- Substituir O Fusível da Corrente Alternada
  119
- Substituir O Fusível da Ficha de Corrente Contínua
  119
- Limpeza E Manutenção
  120
- Resolução de Falhas
  120
- Eliminação
  122
- Garantia
  122
- Dados Técnicos
  123
Italiano

125
- Spiegazione Dei Simboli
  126
- Istruzioni Per la Sicurezza
  127
- Sicurezza Generale
  127
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  128
- Accessori
  129
- Conformità D'uso
  129
- Dotazione
  129
- Descrizione del Funzionamento
  130
- Elementi DI Comando E Indicazione
  131
- Funzioni
  131
- Impiego
  133
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  133
- Collegamento del Frigorifero
  134
- Suggerimenti Per Risparmiare Energia
  134
- Utilizzo del Dispositivo DI Controllo Automatico Della Batteria
  136
- Utilizzo del Frigorifero Portatile
  137
- Regolazione Della Temperatura
  138
- Attivazione del Segnale WLAN Per la App Opzionale
  139
- Attivazione O Disattivazione DI un Vano Frigorifero
  139
- Impostazione Della Luminosità del Display
  141
- Utilizzo Dell'interruttore DI Emergenza
  141
- Disattivazione del Frigorifero
  142
- Porta USB Per la Tensione DI Alimentazione
  142
- Sbrinamento del Frigorifero
  142
- Sostituzione del Circuito Stampato Delle Luci
  143
- Sostituzione del Fusibile Della Corrente Alternata
  143
- Sostituzione del Fusibile Della Spina Della Corrente Continua
  143
- Eliminazione Dei Guasti
  144
- Pulizia E Cura
  144
- Garanzia
  146
- Smaltimento
  146
- Specifiche Tecniche
  147
Dutch

149
- Algemene Veiligheid
  150
- Veiligheidsinstructies
  150
- Verklaring Van de Symbolen
  150
- Omvang Van de Levering
  152
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  152
- Functiebeschrijving
  153
- Reglementair Gebruik
  153
- Toebehoren
  153
- Functies
  154
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  155
- Bediening
  156
- Voor Het Eerste Gebruik
  156
- Koelapparaat Aansluiten
  157
- Tips Om Energie te Sparen
  157
- Accubewaker Gebruiken
  159
- Koelbox Gebruiken
  160
- Temperatuur Instellen
  161
- Een Koelvak Uit- of Inschakelen
  162
- WLAN-Signaal Voor Optionele App Activeren
  163
- Helderheid Van Het Display Instellen
  164
- Noodschakelaar Gebruiken
  164
- Koelbox Ontdooien
  165
- Koelbox Uitschakelen
  165
- USB-Aansluiting Voor Spanningsvoorziening
  165
- Gelijkstroomstekkerzekering Vervangen
  166
- Lichtprintplaat Vervangen
  166
- Wisselstroomzekering Vervangen
  166
- Reiniging en Onderhoud
  167
- Verhelpen Van Storingen
  167
- Garantie
  168
- Afvoer
  169
- Technische Gegevens
  169
Dansk

171
- Forklaring Af Symbolerne
  172
- Generel Sikkerhed
  172
- Sikkerhedshenvisninger
  172
- Leveringsomfang
  174
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  174
- Korrekt Brug
  175
- Tilbehør
  175
- Funktionsbeskrivelse
  176
- Funktionsomfang
  176
- Betjenings- Og Visningselementer
  177
- Betjening
  178
- Før Første Brug
  178
- Tilslutning Af Køleapparatet
  179
- Tips Til Energibesparelse
  179
- Anvendelse Af Batteriovervågningen
  181
- Anvendelse Af Køleboksen
  182
- Fra- Eller Tilkobling Af et Kølerum
  183
- Indstilling Af Temperaturen
  183
- Aktivering Af WLAN-Signal for Ekstra App
  184
- Indstilling Af Displayets Lysstyrke
  185
- Anvendelse Af Nødkontakten
  186
- Frakobling Af Køleboksen
  186
- USB-Tilslutning Til Spændingsforsyning
  186
- Afrimning Af Køleboksen
  187
- Udskiftning Af JævnstrøM-Stiksikringen
  187
- Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
  187
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  188
- Udskiftning Af Lysprintpladen
  188
- Udbedring Af Fejl
  189
  - Tekniske Data
    190
Svenska

192
- Allmän Säkerhet
  193
- Förklaring Av Symboler
  193
- Säkerhetsanvisningar
  193
- Leveransomfattning
  195
- Säkerhet under Drift
  195
- Funktionsbeskrivning
  196
- Tillbehör
  196
- Ändamålsenlig Användning
  196
- Funktioner
  197
- Reglage Och Indikeringar
  198
- Användning
  199
- Före Driftstart
  199
- Ansluta Kylaren
  200
- Tips För Att Spara Energi
  200
- Använda Batterivakten
  202
- Använda Kylboxen
  203
- Ställa in Temperaturen
  204
- Sätta På Eller Stänga Av Ett Kylfack
  204
- Aktivera WLAN-Signal För Valbar App
  205
- Ställa in Displayens Ljusstyrka
  206
- Använda Nödstopp
  207
- Stänga Av Kylboxen
  207
- USB-Anslutning För Spänningsförsörjning
  207
- Avfrosta Kylboxen
  208
- Byta Växelströmssäkring
  208
- Byta Ljuskretskort
  209
- Byta Säkring Till LikströM-Stickkontakten
  209
- Rengöring Och Skötsel
  209
- Felsökning
  210
- Avfallshantering
  211
- Garanti
  211
- Tekniska Data
  212
Norsk

214
- Generell Sikkerhet
  215
- Sikkerhetsregler
  215
- Symbolforklaring
  215
- Leveringsomfang
  217
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  217
- Tilbehør
  218
- Tiltenkt Bruk
  218
- Funksjonsbeskrivelse
  219
- Funksjonsomfang
  219
- Betjenings- Og Indikeringselementer
  220
- Betjening
  221
- Før Første Gangs Bruk
  221
- Koble Til Kjølesystemet
  222
- Tips for Energisparing
  222
- Bruke Batterivakten
  224
- Bruk Av Kjøleboksen
  225
- Stille Inn Temperaturen
  226
- Aktivere WLAN-Signal for Alternativ App
  227
- Slå Av Eller På et Kjølerom
  227
- Stille Inn Lysstyrken Til Displayet
  228
- Bruke Nødbryteren
  229
- USB-Tilkobling for Spenningsforsyning
  229
- Avriming Av Kjøleboksen
  230
- Slå Av Kjøleboksen
  230
- Bytte Likestrømsikring I Støpslet
  231
- Bytte Vekselstrømsikring
  231
- Skifte Lyskortet
  231
- Rengjøring Og Stell
  232
- Utbedring Av Feil
  232
- Avfallsbehandling
  233
- Garanti
  233
- Tekniske Spesifikasjoner
  234
Suomi

236
- Symbolien Selitykset
  237
- Turvallisuusohjeet
  237
- Yleinen Turvallisuus
  237
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  239
- Toimituskokonaisuus
  239
- Lisävarusteet
  240
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  240
- Toimintakuvaus
  240
- Toiminnot
  241
- Käyttö- Ja Näyttölaitteet
  242
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  243
- Käyttö
  243
- Kylmälaitteen Liittäminen
  244
- Vinkkejä Energian Säästämiseen
  244
- Akkuvahdin Käyttäminen
  246
- Kylmälaukun Käyttö
  247
- Kylmälokeron Kytkentä Päälle Ja Pois Päältä
  248
- Lämpötilan Säätäminen
  248
- Lisävarusteena Saatavan Sovelluksen WLAN-Signaalin Aktivointi
  249
- Näytön Kirkkauden Säätäminen
  250
- Hätäkytkimen Käyttö
  251
- Kylmälaukun Kytkeminen Pois Päältä
  251
- USB-Liitäntä Jännitteensyöttöä Varten
  251
- Kylmälaukun Sulattaminen
  252
- Pistokesulakkeen (Tasavirta) Vaihtaminen
  252
- Verkkovirtasulakkeen Vaihtaminen
  252
- Puhdistus Ja Hoito
  253
- Valopiirilevyn Vaihtaminen
  253
- Vianetsintä
  254
- Hävittäminen
  255
- Tuotevastuu
  255
- Tekniset Tiedot
  256
Русский

258
Polski

281
- Objaśnienie Symboli
  282
- Ogólne Bezpieczeństwo
  282
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  282
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  284
- Osprzęt
  285
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  285
- Zestawie
  285
- Opis Działania
  286
- Elementy Obsługi I Wyświetlacza
  287
- Zakres Funkcji
  287
- Obsługa
  289
- Przed Pierwszym Użyciem
  289
- Podłączanie Urządzenia Chłodniczego
  290
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  290
- Korzystanie Z Czujnika Ochrony Akumulatora
  291
- Korzystanie Z Lodówki
  293
- Ustawianie Temperatury
  294
- Wyłączanie Lub Włączanie Komory Chłodzącej
  295
- Aktywowanie Sygnału WLAN Dla Opcjonalnej Aplikacji
  296
- Regulacja JasnośCI Wyświetlacza
  297
- Przyłącze USB Do Ładowania
  298
- Używanie Wyłącznika Awaryjnego
  298
- Wyłączanie Lodówki
  298
- Rozmrażanie Lodówki
  299
- Wymiana Bezpiecznika Prądu Przemiennego
  299
- Wymiana Bezpiecznika Wtyczki Prądu Stałego
  300
- Wymiana Płytki Drukowanej
  300
- Czyszczenie
  301
- Usuwanie Usterek
  301
- Gwarancja
  302
- Dane Techniczne
  303
- Utylizacja
  303
Slovenčina

305
- Bezpečnostné Pokyny
  306
- Vysvetlenie Symbolov
  306
- Všeobecná Bezpečnost
  306
- Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
  308
- Rozsah Dodávky
  308
- Opis Činnosti
  309
- Príslušenstvo
  309
- Zamýšľané Použitie
  309
- Rozsah Funkcií
  310
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  311
- Obsluha
  312
- Pred PrvýM PoužitíM
  312
- Pripojenie Chladiaceho Zariadenia
  313
- Tipy Na Úsporu Energie
  313
- Použitie Snímača Stavu Nabitia Batérie
  315
- Používanie Chladiaceho Boxu
  316
- Nastavenie Teploty
  317
- Zapnutie Alebo Vypnutie Chladiaceho Priečinku
  318
- Aktivovanie WLAN Signálu Pre Voliteľné Aplikáciu
  319
- Nastaviť Jas Displeja
  320
- Použitie Núdzového Spínača
  320
- Odmrazenie Chladiaceho Boxu
  321
- USB Pripojenie Pre Napájanie
  321
- Vypnutie Chladiaceho Boxu
  321
- Výmena Dosky Svetelných Vodičov
  322
- Výmena Konektorovej Poistky Pre Jednosmerný PrúD
  322
- Výmena Poistky Striedavého Prúdu
  322
- Odstraňovanie Porúch
  323
- Čistenie a Starostlivosť
  323
- Záruka
  324
- Likvidácia
  325
- Technické Údaje
  325
Čeština

327
- Bezpečnostní Pokyny
  328
- Obecná Bezpečnost
  328
- Vysvětlení Symbolů
  328
- Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  330
- Obsah Dodávky
  330
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  331
- Příslušenství
  331
- Funkce Zařízení
  332
- Popis Funkce
  332
- Ovládací a Indikační Prvky
  333
- Obsluha
  334
- Před PrvníM PoužitíM
  334
- Připojení Ledničky
  335
- Tipy K Úspoře Energie
  335
- Použití Snímače Stavu Baterie
  337
- PoužíVání Chladicího Boxu
  338
- Nastavení Teploty
  339
- Zapnutí Nebo Vypnutí Chladicí Přihrádky
  339
- Aktivace Signálu WLAN Pro Volitelnou Aplikaci
  340
- Nastavení Jasu Displeje
  341
- Použití Nouzového Vypínače
  342
- Přípojka USB K Zajištění Napájení
  342
- Vypnutí Chladicího Boxu
  342
- Rozmrazování Chladicího Boxu
  343
- VýMěna Pojistek Zástrčky Na Stejnosměrný Proud
  343
- VýMěna Pojistky Na Střídavý Proud
  343
- VýMěna Desky S OptickýMI VodičI
  344
- ČIštění a Péče
  344
- Odstraňování Poruch
  345
- Likvidace
  346
- Záruka
  346
- Technické Údaje
  347
Magyar

349
- Biztonsági Tudnivalók
  350
- Általános Biztonság
  350
- Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
  352
- Csomag Tartalma
  353
  - A Csomag Tartalma
    353
- Rendeltetésszerű Használat
  353
- Tartozékok
  353
- MűköDési Leírás
  354
- Jellemzők
  355
- Kezelő- És Kijelzőelemek
  355
- Az Első Használat Előtt
  357
- Kezelés
  357
- A Hűtőkészülék Csatlakoztatása
  358
- Energiatakarékossági Javaslatok
  358
- Az Akkumulátorőr Használata
  359
- A Hűtőláda Használata
  360
- Egy Hűtőrekesz Be-, Vagy Kikapcsolása
  362
- HőMérséklet Beállítása
  362
- WLAN-Jel Aktiválása Az Opcionális Alkalmazáshoz
  363
- A Kijelző Fényerejének Beállítása
  364
- A Hűtőláda Kikapcsolása
  365
- A Hűtőláda Leolvasztása
  365
- A Vészkapcsoló Használata
  365
- USB Csatlakozó Feszültségellátáshoz
  365
- A Váltakozó Áramú Biztosíték Cserélje
  366
- Az Egyenáramú Dugaszolható Biztosíték Cserélje
  366
- A Vezetőlemez Cseréje
  367
- Tisztítás És Ápolás
  367
- Üzemzavar-Elhárítás
  368
- Szavatosság
  369
- Ártalmatlanítás
  369
- Műszaki Adatok
  370

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic