Dimplex SIW 11TES Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dimplex SIW 11TES. Nous avons 2 Dimplex SIW 11TES manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'utilisation

Dimplex SIW 11TES Instructions D'installation Et D'utilisation (76 pages)

Marque: Dimplex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 2 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Bitte Sofort Lesen
4
Wichtige Hinweise
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien
4
Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe
5
Verwendungszweck der Wärmepumpe
5
Anwendungsbereich
5
Arbeitsweise
5
Grundgerät
5
Allgemein
5
Sole/Wasser Hydraulikmodul
6
Wärmepumpenmodul
6
Zubehör
7
Soleverteiler
7
Solepressostat
7
Fernbedienung
7
Gebäudeleittechnik
7
Smart-RTC
7
Transport
8
Allgemein
8
Entfernen der Gehäusebleche
8
Entnahme des Wärmepumpenmodul
9
Aufstellung
10
Allgemeine Hinweise
10
Schallemissionen
10
Montage
10
Allgemein
10
Heizungsseitiger Anschluss
10
Wärmequellenseitiger Anschluss
11
Warmwasser Anschluss
11
Temperaturfühler
12
Elektrischer Anschluss
12
Elektrische Anschlussarbeiten
13
Anschluss von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
13
Inbetriebnahme
14
Allgemein
14
Vorbereitung
14
Vorgehensweise bei Inbetriebnahme
14
Pflege / Reinigung
15
Pflege
15
Reinigung Heizungsseite
15
Reinigung Wärmequellenseite
15
Störungen / Fehlersuche
15
Außerbetriebnahme / Entsorgung
15
Geräteinformation
16
Produktinformationen Gemäß Verordnung (EU) Nr.813/2013, Anhang II, Tabelle 2
18
Garantieurkunde
21
Please Read Immediately
24
Important Information
24
Intended Use
24
Legal Regulations and Directives
24
Energy-Efficient Use of the Heat Pump
24
Intended Use of the Heat Pump
25
Intended Purpose
25
Operating Principle
25
Basic Device
25
General
25
Brine-To-Water Hydraulic Module
26
Heat Pump Module
26
Accessories
27
Brine Circuit Manifold
27
Brine Controller
27
Remote Control
27
Building Management Technology
27
Smart RTC
27
Transport
28
General
28
Removing the Casing Panels
28
Removing the Heat Pump Module
29
Installation
30
General Information
30
Acoustic Emissions
30
General
30
Connection on Heating Side
30
Heat Source Connection
31
Domestic Hot Water Connection
31
Temperature Sensor
32
Mounting the External Temperature Sensor
32
Electrical Connection
32
Electrical Installation
33
Commissioning
34
General
34
Preparation
34
Start-Up Procedure
34
Cleaning / Maintenance
35
Cleaning & Maintenance
35
Cleaning the Heating System
35
Cleaning the Heat Source System
35
Faults / Troubleshooting
35
Decommissioning / Disposal
35
Device Information
36
Operating Limits
36
Product Information as Per Regulation (EU) no 813/2013, Annex II, Table 2
38
À Lire IMMédiatement
42
Remarques Importantes
42
Utilisation de la Pompe à Chaleur pour Économiser de L'énergie
43
Appareil de Base
43
Généralités
43
Fonctionnement
43
Module Hydraulique Eau Glycolée/Eau
44
Module de Pompe à Chaleur
44
Accessoires
45
Distributeur D'eau Glycolée
45
Système de Contrôlecommande des Bâtiments
45
Pressostat D'eau Glycolée
45
Télécommande
45
Retrait des Tôles du Boîtier
46
Prise du Module de Pompe à Chaleur
47
Remarques D'ordre Général
48
Emissions Sonores
48
Raccordement Côté Chauffage
48
Débit Minimum D'eau de Chauffage
49
Raccordement Côté Source de Chaleur
49
Schéma D'intégration Hydraulique
49
Raccordement D'eau Chaude Sanitaire
49
Courbes Caractéristiques de la Sonde
50
Montage de la Sonde de Température Extérieure
50
Branchements Électriques
51
Branchement du Circulateur à Régulation Électronique
51
Procédures à Suivre Lors de la Mise en Service
52
Entretien/Nettoyage
53
Nettoyage Côté Chauffage
53
Nettoyage Côté Source de Chaleur
53
Défauts / Recherche de Pannes
53
Mise Hors Service/Élimination
53
Informations Sur les Appareils
54
Plages D'utilisation
54
Dimensions, Raccordements et Poids
54
Ballon D'eau Chaude Sanitaire
55
Capacité Thermique / Coefficient de Performance
55
Informations Sur le Produit Conformément au Règlmenet (UE) N° 813
56
Anhang · Appendix · Annexes
59
Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
60
Diagramme / Diagrams / Diagrammes
61
Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques SIW 6TES
61
Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques SIW 8TES
62
Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques SIW 11TES
63
Einsatzgrenzendiagramm / Operating Limits Diagram / Diagramme des Seuils D'utilisation
64
Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
65
Steuerung / Control / Commande
65
Last / Load / Charge
67
Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
68
Legende / Legend / Légende
70
Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
72
Einbindungsschema für einen Heizkreis mit Fußbodenheizung und Raumtemperaturregelung über
72
Einbindungsschema für einen Heizkreis Reihen-Pufferspeicher und Warmwasserbereitung
73
Chauffage et Production D'eau Chaude Sanitaire
73
Legende / Legend / Légende
74
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité
75

Dimplex SIW 11TES Instructions D'installation Et D'utilisation (64 pages)

Marque: Dimplex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Bitte Sofort Lesen
  
  4
  - Wichtige Hinweise
    4
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    4
  - Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien
    4
  - Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe
    4
- 2 Verwendungszweck der Wärmepumpe
  
  5
  - Anwendungsbereich
    5
  - Arbeitsweise
    5
- 3 Grundgerät
  
  5
  - Allgemein
    5
  - Sole/Wasser Hydraulikmodul
    6
  - Wärmepumpenmodul
    6
- 4 Zubehör
  
  7
  - Soleverteiler
    7
  - Solepressostat
    7
  - Fernbedienung
    7
  - Gebäudeleittechnik
    7
  - Smart-RTC
    7
- 5 Transport
  
  8
  - Allgemein
    8
  - Entfernen der Gehäusebleche
    8
  - Entnahme des Wärmepumpenmodul
    9
- 6 Aufstellung
  
  10
  - Allgemeine Hinweise
    10
  - Schallemissionen
    10
- 7 Montage
  
  10
  - Allgemein
    10
  - Heizungsseitiger Anschluss
    10
  - Wärmequellenseitiger Anschluss
    11
  - Warmwasser Anschluss
    11
  - Temperaturfühler
    11
  - Elektrischer Anschluss
    12
    
    Elektrische Anschlussarbeiten
    12
    
    Anschluss von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
    13
- 8 Inbetriebnahme
  
  13
  - Allgemein
    13
  - Vorbereitung
    13
  - Vorgehensweise bei Inbetriebnahme
    13
- 9 Pflege / Reinigung
  
  14
  - Pflege
    14
  - Reinigung Heizungsseite
    14
  - Reinigung Wärmequellenseite
    14
- 10 Störungen / Fehlersuche
  
  14
- 11 Außerbetriebnahme / Entsorgung
  
  14
- 12 Geräteinformation
  
  15
- 13 Garantieurkunde
  
  17
English

19
- 1 Please Read Immediately
  
  20
  - Important Information
    20
  - Intended Use
    20
  - Legal Regulations and Directives
    20
  - Energy-Efficient Use of the Heat Pump
    20
- 2 Intended Use of the Heat Pump
  
  21
  - Intended Purpose
    21
  - Operating Principle
    21
- 3 Basic Device
  
  21
  - General
    21
  - Brine-To-Water Hydraulic Module
    22
  - Heat Pump Module
    22
- 4 Accessories
  
  23
  - Brine Circuit Manifold
    23
  - Brine Controller
    23
  - Remote Control
    23
  - Building Management Technology
    23
  - Smart RTC
    23
- 5 Transport
  
  24
  - General
    24
  - Removing the Casing Panels
    24
  - Removing the Heat Pump Module
    25
- 6 Installation
  
  26
  - General Information
    26
  - Acoustic Emissions
    26
  - General
    26
  - Connection on Heating Side
    26
  - Heat Source Connection
    27
  - Domestic Hot Water Connection
    27
  - Temperature Sensor
    27
  - Mounting the External Temperature Sensor
    28
  - Electrical Connection
    28
  - Electrical Installation
    28
- 8 Commissioning
  
  29
  - General
    29
  - Preparation
    29
  - Start-Up Procedure
    29
- 9 Cleaning / Maintenance
  
  30
  - Cleaning & Maintenance
    30
  - Cleaning the Heating System
    30
  - Cleaning the Heat Source System
    30
- 10 Faults / Troubleshooting
  
  30
- 11 Decommissioning / Disposal
  
  30
- 12 Device Information
  
  31
  - Operating Limits
    31
  - À Lire IMMédiatement
    34
  - Remarques Importantes
    34
  - Appareil de Base
    35
  - Généralités
    35
  - Utilisation de la Pompe à Chaleur
    35
  - Domaine D'utilisation
    35
  - Fonctionnement
    35
  - Module Hydraulique Eau Glycolée/Eau
    36
  - Module de Pompe à Chaleur
    36
  - Accessoires
    37
  - Distributeur D'eau Glycolée
    37
  - Système de Contrôlecommande des Bâtiments
    37
  - Pressostat D'eau Glycolée
    37
  - Télécommande
    37
  - Retrait des Tôles du Boîtier
    38
  - Prise du Module de Pompe à Chaleur
    39
  - Raccordement Côté Chauffage
    40
  - Remarques D'ordre Général
    40
  - Emissions Sonores
    40
  - Débit Minimum D'eau de Chauffage
    41
  - Raccordement Côté Source de Chaleur
    41
  - Raccordement D'eau Chaude Sanitaire
    41
  - Sonde de Température
    41
  - Courbes Caractéristiques de la Sonde
    42
  - Branchements Électriques
    42
  - Montage de la Sonde de Température Extérieure
    42
  - Branchement du Circulateur à Régulation Électronique
    43
  - Procédures à Suivre Lors de la Mise en Service
    43
  - Entretien/Nettoyage
    44
  - Nettoyage Côté Chauffage
    44
  - Nettoyage Côté Source de Chaleur
    44
  - Défauts / Recherche de Pannes
    44
  - Mise Hors Service/Élimination
    44
  - Informations Sur les Appareils
    45
  - Plages D'utilisation
    45
  - Dimensions, Raccordements et Poids
    45
  - Autres Caractéristiques Techniques
    46
- Anhang / Appendix /Annexes
  
  47
- Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
  
  48
- Diagramme / Diagrams / Diagrammes
  
  49
- Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
  
  53
- Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram
  
  60
- Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
  
  60
- Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité
  
  63

Produits Connexes

Dimplex Catégories

Pompes à chaleur Cheminées d'intérieur Chauffages Contrôleurs Thermostats

Plus Manuels Dimplex

Dimplex SIW 11TES Manuels

Dimplex SIW 11TES Instructions D'installation Et D'utilisation (76 pages)

Table des Matières

Dimplex SIW 11TES Instructions D'installation Et D'utilisation (64 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Bitte Sofort Lesen

2 Verwendungszweck der Wärmepumpe

3 Grundgerät

4 Zubehör

5 Transport

6 Aufstellung

7 Montage

8 Inbetriebnahme

9 Pflege / Reinigung

10 Störungen / Fehlersuche

11 Außerbetriebnahme / Entsorgung

12 Geräteinformation

13 Garantieurkunde

English

1 Please Read Immediately

2 Intended Use of the Heat Pump

3 Basic Device

4 Accessories

5 Transport

6 Installation

8 Commissioning

9 Cleaning / Maintenance

10 Faults / Troubleshooting

11 Decommissioning / Disposal

12 Device Information

Anhang / Appendix /Annexes

Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté

Diagramme / Diagrams / Diagrammes

Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques

Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram

Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité

Produits Connexes

Dimplex Catégories