Table des Matières
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise
4
Algemene Veiligheidsinstructies
9
Speciale Veiligheidsinstructies
9
NL Overzicht Bedieningselementen
9
Bediening Van Het Apparaat
10
Indicaciones Generales de Seguridad
19
Indicación de Los Elementos de Manejo
20
Primera Puesta en Marcha
20
Manipulación del Aparato
20
Limpieza y Almacenamiento
22
Instruções Gerais de Segurança
24
Instruções de Segurança Especiais
24
Descrição Dos Elementos
25
Norme DI Sicurezza Generali
29
Avvertenze DI Sicurezza Speciali
29
Messa in Funzione Dell'apparecchio
30
Utilizzo Dell'apparecchio
30
Generelle Sikkerhetsanvisninger
34
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
34
N Oversikt over Betjeningselementer
34
General Safety Instructions
38
Overview of the Components
38
Special Safety Instructions
38
Meaning of the "Dustbin" Symbol
42
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
43
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
43
PrzegląD Elementów Obłsugi
44
Czyszczenie I Przechowywanie
46
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
49
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
49
Přehled Ovládacích Prvků
49
Uvedení Přístroje Do Provozu
50
Általános Biztonsági Rendszabályok
54
A Kezelő Elemek Áttekintéseé
54
A Berendezés Használata
55
A „Kuka" Piktogram Jelentése
58