Table des Matières
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
-
Umweltgerechte Entsorgung
8
-
-
Auspacken des Etikettendruckers
12
-
-
Aufstellen des Etikettendruckers
12
-
Anschließen des Etikettendruckers
12
-
Inbetriebnahme des Etikettendruckers
12
-
Etikettenrolle IM Abreißmodus Einlegen
13
-
Etikettenmaterial in Druckeinheit Einlegen
13
-
Etikettenlichtschranke Einstellen
14
-
Kopfandrucksystem Einstellen
14
-
Etikettenmaterial IM Aufwickelmodus Einlegen
15
-
-
Transferbandlauf Einstellen
16
-
Print Settings (Druck Initialisierung)
17
-
Label Layout (Etikettenlayout)
17
-
Device Settings (Geräteparameter)
18
-
-
-
Interface (Schnittstellen)
21
-
-
Date & Time (Datum & Uhrzeit)
22
-
Service Functions (Service Funktionen)
23
-
-
Compact Flash Card/Usb Stick
26
-
-
-
-
-
Etikettenlichtschranke Reinigen
33
-
Indicaciones para Su Empleo
38
-
Indicaciones de Seguridad
38
-
Eliminación no Contaminante
38
-
Condiciones de Funcionamiento
39
-
Desembalaje la Impresora
42
-
Contenido del Material Entregado
42
-
Colocación de la Impresora
42
-
Conexion de la Impresora
42
-
Puesta en Funcionamiento la Impresora
42
-
Colocación de las Etiquetas en Modo Rasgado
43
-
Colocación de las Etiquetas en la Unidad de Impresión
43
-
-
Ajuste el Sistema de Cabezal de Impresión
44
-
Colocación de las Etiquetas en Modo Enrollar
45
-
Colocación de la Cinta de Transferencia
45
-
Ajuste el Recorrido de la Cinta de Transferencia
46
-
Print Settings (Inicialización de Impresión)
47
-
Label Layout (Configuración Etiqueta)
47
-
Device Settings (Parámetros del Aparato)
48
-
-
-
-
-
Date & Time (Fecha & Hora)
52
-
Service Functions (Funciones de Asistencia Técnica)
53
-
Main Menu (Menú Principal)
55
-
Tarjeta de Memoria Compact Flash / Memoria USB
56
-
-
-
Limpieza del Rodillo de Impresión
62
-
Limpieza del Cabezal de Impresión
63
-
Limpieza de la Fotocélula
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
98
-
-
-
Unpack the Label Printer
102
-
-
Setting up the Label Printer
102
-
Connecting the Label Printer
102
-
Initiation of the Label Printer
102
-
-
Loading Label Roll in Tear-Off Mode
103
-
Inserting Label Material into Print Unit
103
-
Setting Label Photocell
104
-
Setting the Head Locking System
104
-
Loading Label Roll in Rewind Mode
105
-
Loading Transfer Ribbon
105
-
Setting Feed Path of Transfer Ribbon
106
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
116
-
-
-
Cleaning the Print Roller
122
-
Cleaning the Printhead
123
-
Cleaning the Label Photocell
123
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
128
-
Smaltimento Ecologico
128
-
Condizioni D'esercizio
129
-
Spacchettare la Stampante
132
-
Perimetro DI Consegna
132
-
Installazione Della Stampante
132
-
Allacciamento Della Stampante
132
-
Messa in Funzione Della Stampante
132
-
Inserimento Delle Etichette Nella Modalità DI Straccio
133
-
Inserimento Delle Etichette Nell'unità DI Stampa
133
-
Regolazione Della Fotocellula Delle Etichette
134
-
Regolazione del Sistema DI Pressione Della Testina
134
-
Inserire Etichette Nella Modalità DI Avvolgimento
135
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
135
-
Regolazione del Percorso del Nastro Transfer
136
-
Print Settings (Inizializzazione Della Stampa)
137
-
Label Layout (Layout DI Etichetta)
137
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
138
-
-
-
Interfacce (Interfacce)
141
-
Emulation (Emulazione)
141
-
Date & Time (Data & Ora)
142
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
143
-
Main Menu (Menu Principale)
145
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
146
-
-
Pulizia del Rullo Pressore
152
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
153
-
Pulizia Della Fotocellula Delle Etichette
153
-
-
Instruções de Segurança
158
-
-
Requisitos Operacionais
159
-
Desembalar a Impressora de Etiquetas
162
-
-
Instalar a Impressora de Etiquetas
162
-
Ligar a Impressora de Etiquetas
162
-
Colocação Em Funcionamento da Impressora de Etiquetas
162
-
Colocar um Rolo de Etiquetas no Modo de Corte
163
-
Colocar Etiquetas Na Unidade de Impressão
163
-
Ajuste da Célula Fotoeléctrica das Etiquetas
164
-
Ajuste Do Sistema de Encoste da Cabeça de Impressão
164
-
Colocar Etiquetas no Modo de Bobinagem
165
-
Colocar Uma Fita de Transferência
165
-
Ajustar O Curso da Fita de Transferência
166
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
167
-
Label Layout (Disposição das Etiquetas)
167
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
168
-
-
Password (Palavra-Chave)
170
-
Interface (Interfaces)
171
-
Emulation (Simulação)
171
-
Date & Time (Data & Hora)
172
-
Service Functions (Funções de Serviço)
173
-
Main Menu (Menu Inicial)
175
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
176
-
Especificações Técnicas
180
-
Limpar O Tambor de Impressão
182
-
Limpar a Cabeça de Impressão
183
-
Limpar a Célula Fotoeléctrica das Etiquetas
183
-
Tekniğine Uygun KullanıM
188
-
-
-
-
Etiket YazıCısının Ambalajından Çıkarılması
192
-
-
Etiket YazıCısının Kurulumu
192
-
Etiket YazıCısının Bağlantısının Yapılması
192
-
Etiket YazıCısının Devreye Alma
192
-
Yırtma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
193
-
Etiket Şeridinin Yazdırma Kafasına Yerleştirilmesi
193
-
Etiket Işık Bariyerinin Ayarlanması
194
-
Kafa Baskı Sisteminin Ayarlanması
194
-
Sarma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
195
-
Transfer Folyosunun Takılması
195
-
Transfer Folyosu Yolunun Ayarlanması
196
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
197
-
Label Layout (Etiketlerin Düzeni)
197
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
198
-
-
-
Interface (Arabirimler)
201
-
Emulation (Emülasyon)
201
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
202
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
203
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
206
-
-
Baskı Merdanesinin Temizlenmesi
212
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
213
-
Etiket Işık Bariyerinin Temizlenmesi
213
