Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Braun Manuels
Équipement médical
Aesculap MACS II
Braun Aesculap MACS II Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Braun Aesculap MACS II. Nous avons
1
Braun Aesculap MACS II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D’utilisation / Description Technique
Braun Aesculap MACS II Instructions D’utilisation / Description Technique (536 pages)
Marque:
Braun
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Intended Use
13
System Configurations
16
Safe Operation
17
Validated Reprocessing Procedure
36
General Safety Notes
36
General Information
37
Preparations at the Place of Use
37
Preparation before Cleaning
37
Validated Cleaning and Disinfection Procedure
39
Manual Cleaning/Disinfection
41
Mechanical Cleaning/Disinfecting
45
Manual Pre-Cleaning with a Brush
46
Inspection, Maintenance and Checks
49
Steam Sterilization
49
Sterilization for the US Market
50
Technical Service
50
Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
51
Bedienung
57
Validiertes Aufbereitungsverfahren
76
Allgemeine Sicherheitshinweise
76
Allgemeine Hinweise
77
Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
77
Vorbereitung am Gebrauchsort
77
Vorbereitung vor der Reinigung
77
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
79
Manuelle Reinigung/Desinfektion
81
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
85
Manuelle Vorreinigung mit Bürste
86
Kontrolle, Wartung und Prüfung
89
Technischer Service
90
Entsorgung
91
Domaine D'application
93
Champ D'application
93
Composants du Système et Tailles Proposées
94
Variantes du Système
96
Manipulation Sûre et Préparation
96
Insertion des Broches de Kirschner
99
Serrage de la Plaque de Stabilisation
103
Serrage des Vis des Tiges de Liaison SSE 5,2 MM
105
Application Définitive de la Vis Polyaxiale 7,0 MM Bleue ou la Vis Polyaxiale XL 10 MM Bleue
108
Implantation de la Vis de Stabilisation
108
Verrouillage de la Polyaxialité
110
Démontage Peropératoire de la Vis de Sécurité Prémontée
112
Montage Peropératoire de la Vis de Sécurité Prémontée
113
Démontage
114
Montage
115
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
116
Consignes Générales de Sécurité
116
Produits à Usage Unique
116
Remarques Générales
117
Démontage Avant L'application du ProcéDé de Traitement
117
Préparation Sur le Lieu D'utilisation
117
Préparation Avant le Nettoyage
117
ProcéDé de Nettoyage et de Décontamination Validé
119
Nettoyage/Décontamination Manuels
121
Nettoyage Alcalin en Machine et Décontamination Thermique
125
Nettoyage/Décontamination en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
126
Nettoyage Préalable Manuel à la Brosse
126
Nettoyer le Produit Dans la Solution Avec une Brosse de Nettoyage Appropriée Jusqu'à Ce
126
Vérification, Entretien et Contrôle
129
Emballage
129
Stérilisation à la Vapeur
129
Service Technique
130
Elimination
131
Campo de Aplicación
133
Manejo del Producto
137
Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
156
Advertencias de Seguridad Generales
156
Indicaciones Generales
157
Desmontaje del Producto Antes de Comenzar el Proceso de Tratamiento
157
Preparación en el Lugar de Uso
157
Preparación Previa a la Limpieza
157
Limpieza/Desinfección Manuales
161
Limpieza/Desinfección Automáticas
165
Limpieza/Desinfección Automáticas con Prelavado Manual
166
Control, Mantenimiento E Inspección
169
Esterilización a Vapor
169
Almacenamiento
170
Servicio de Asistencia Técnica
170
Eliminación de Residuos
171
Ambito DI Validità
173
Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
196
Avvertenze Generali DI Sicurezza
196
Prodotti Monouso
196
Avvertenze Generali
197
Smontaggio Prima Dell'esecuzione del Procedimento DI Preparazione Sterile
197
Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
197
Preparazione Prima Della Pulizia
197
Procedimento DI Preparazione Sterile E Disinfezione Validato
199
Pulizia Manuale con Disinfezione Per Immersione
201
Pulizia/Disinfezione Automatiche
205
Controllo, Manutenzione E Verifica
209
Sterilizzazione a Vapore
209
Manutenzione Ordinaria
210
Assistenza Tecnica
210
Smaltimento
211
Campo de Aplicação
213
Método de Reprocessamento Validado
236
Instruções Gerais de Segurança
236
Informações Gerais
237
Desmontagem Antes da Execução Do Método de Reprocessamento
237
Preparação no Local de Utilização
237
Preparação Antes da Limpeza
237
Limpeza/Desinfecção Manual
241
Limpeza/Desinfecção Automática
245
Limpeza/Desinfecção Automática Com Limpeza Prévia Manual
246
Controlo, Manutenção E Verificação
249
Esterilização a Vapor
249
Serviço de Assistência Técnica
250
Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
276
Algemene Veiligheidsrichtlijnen
276
Producten Voor Eenmalig Gebruik
276
Algemene Aanwijzingen
277
Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
277
Voorbereiding Op de Plaats van Gebruik
277
Voorbereiding Voor de Reiniging
277
Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé
279
Handmatige Reiniging/Desinfectie
281
Machinale Reiniging/Desinfectie
285
Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
286
Handmatige Voorreiniging Met Borstel
286
Controle, Onderhoud en Inspectie
289
Technische Dienst
290
Validerad Beredningsmetod
316
Allmänna Säkerhetsanvisningar
316
Allmänna Anvisningar
317
Isärtagning Före Beredning
317
Förberedelse På Användningsplatsen
317
Förberedelse Före Rengöringen
317
Validerad Procedur För Rengöring Och Desinficering
319
Manuell Rengöring/Desinficering
321
Manuell Rengöring Med Doppdesinfektion
321
Maskinell Rengöring/Desinficering
325
Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
326
Manuell Förrengöring Med Borste
326
Kontroll, Underhåll Och Provning
329
Teknisk Service
330
Сфера Применения
333
Утвержденный Метод Обработки
359
Общие Указания По Технике Безопасности
359
Общие Указания
360
Демонтаж Перед Проведением Обработки
361
Подготовка На Месте Применения
361
Подготовка Перед Очисткой
361
Утвержденный Метод Очистки И Дезинфекции
363
Ручная Очистка/Дезинфекция
366
Ручная Чистка С Опусканием В Дезинфицирующий Раствор
366
Машинная Очистка/Дезинфекция
370
Контроль, Технический Уход И Проверка
374
Стерилизация Паром
374
Техническое Обслуживание
375
Rozsah Platnosti
377
Účel Použití
377
Validovaná Metoda Úpravy
400
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
400
Všeobecné Pokyny
401
Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
401
Validovaný Postup ČIštění a Desinfekce
403
Ruční ČIštění/Desinfekce
405
Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
409
Strojní ČIštění/ Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
410
Kontrola, Údržba a Zkoušky
413
Parní Sterilizace
413
Provozní Údržba
414
Technický Servis
414
Zakres Obowiązywania
417
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
440
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
440
Ogólne Wskazówki
441
Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
441
Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
441
Przygotowywanie Do Czyszczenia
441
Walidowana Procedura Czyszczenia I Dezynfekcji
443
Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
445
Maszynowe Czyszczenie/Dezynfekcja
449
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
453
Sterylizacja Parowa
453
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
454
Serwis Techniczny
454
Účel Použitia
457
Validované Postupy Prípravy
480
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
480
Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
481
Príprava Na Mieste Použitia
481
Príprava Pred ČisteníM
481
Validované Postupy Čistenia a Dezinfekcie
483
Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
485
Manuálne Čistenie Ponornou Dezinfekciou
485
Strojové Čistenie/Dezinfekcia
489
Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
490
Manuálne Predčistenie Kefkou
490
Strojové Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
492
Kontrola, Údržba a Skúška
493
Parná Sterilizácia
493
Geçerlilik Alanı
497
KullanıM Amacı
497
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
520
Genel Güvenlik Talimatları
520
Genel Uyarılar
521
Hazırlama Sürecinin Uygulanması Öncesinde Sökme Işlemi
521
KullanıM Yerinde Hazırlama
521
Temizlikten Önce Hazırlama
521
DeğIşken Temizlik Ve Dezenfeksiyon Süreci
523
El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
525
Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
529
Manuel Ön Temizleme Ile Mekanik Temizlik/Dezenfeksiyon
530
Kontrol, BakıM Ve Muayene
533
Buharlı Sterilizasyon
533
Koruyucu BakıM
534
Teknik Servis
534
Atık Bertarafı
535
Produits Connexes
Braun Aesculap Metha
Braun Aesculap miaspas
Braun Aesculap MINOP
Braun Aesculap MINOP PaediScope
Braun Aesculap Neurosurgery
Braun Aesculap Adtec mini
Braun Aesculap Sterile Technology
Braun Aesculap Quintex
Braun Aesculap activ C
Braun Aesculap activ L
Braun Catégories
Rasoirs électriques
Epilateurs électriques
Brosses à dents électriques
Mélangeurs
Fers à repasser
Plus Manuels Braun
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL