B+b S-Eco 300 XL Manuels

B+B S-Eco 300 XL Mode D'emploi (62 pages)

Marque: B+B | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.25 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Vorbemerkung
  3
- Zeichen und Symbole
  3
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Bremsen
  4
- Antikippräder (Optional)
  4
- Bereifung
  4
- Hindernisse
  4
- Steigungen und Gefälle
  4
- Teilnahme am Straßenverkehr
  4
- Zweckbestimmung
  4
- Indikationen
  4
- Kontraindikationen
  5
- Verantwortlichkeit
  5
- Nutzungsdauer
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Produkt- und Lieferübersicht
  5
- Prüfung der Lieferung
  5
- Typenschild und Seriennummer
  6
- Übersicht
  6
- Lieferumfang
  7
- Zusammenbau/Anpassungen
  7
- Aufstellen des Rollstuhls
  7
- Zusammenfalten des Rollstuhls
  7
- Fußplatten
  8
- Beinstützen
  8
- Kipphilfe
  8
- Seitenteile
  8
- Feststellbremsen
  9
- Sitzhöhe
  9
- Räder
  9
- Antriebsrad
  9
- Lenkrad
  10
- Zubehör
  10
- Trommelbremse
  10
- Antikipprollen
  10
- Beckengurt
  11
- Benutzung des Rollstuhls
  11
- Seitliches Ein- und Aussteigen
  11
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  11
- Fahren mit dem Rollstuhl
  12
- Technische Daten
  13
- Transport
  13
- Pflegehinweise für den Benutzer
  14
- Reinigung und Desinfektion
  14
- Überprüfung vor Fahrtantritt
  14
- Bremsenüberprüfung
  14
- Überprüfung der Bereifung
  14
- Wartungshinweise für den Fachhandel
  14
- Wiedereinsatz
  15
- Lagerung/Versand
  15
- Entsorgung
  15
- Garantie
  15
English

17
- General Safety Instructions
  18
- Important Safety Instructions
  18
- Preliminary Remark
  18
- Signs and Symbols
  18
- Contraindications
  20
- Declaration of Conformity
  20
- Delivery Check
  20
- Service Life
  20
- Type Plate and Serial Number
  21
- Assembly/Adjustments
  22
- Folding up the Wheelchair
  22
- Scope of Supply
  22
- Setting up the Wheelchair
  22
- Foot Plates
  23
- Leg Rests
  23
- Side Parts
  23
- Tipping Lever
  23
- Driving Wheel
  24
- Parking Brake
  24
- Seat Height
  24
- Wheels
  24
- Accessories
  25
- Anti-Tip Wheels
  25
- Drum Brakes
  25
- Steering Wheel
  25
- Getting in and out from the Front
  26
  - Climbing Stairs and High Steps
    27
- Getting in and out from the Side
  26
- Lap Belt
  26
- Using the Wheelchair
  26
- Moving the Wheelchair
  27
- Technical Data
  28
- Transport
  28
- Brake Check
  29
- Check before Use
  29
- Cleaning and Disinfection
  29
- Inspection of Tyres
  29
- Maintenance Tips for Retailers
  29
- Maintenance Tips for Users
  29
- Storage/Dispatch
  29
- Use by Others
  29
- Disposal
  30
- Warranty
  30
  - Warranty Certificate
    31
Español

32
- 1 Advertencia Preliminar
  
  33
  - Signos y Símbolos
    33
  - Silla de Ruedas Estándar
    33
- 2 Indicaciones de Seguridad Importantes
  
  33
  - Indicaciones de Seguridad de Carácter General
    33
  - Frenos
    34
  - Ruedas Antivuelco (Opcional)
    34
  - Neumáticos
    34
  - Obstáculos
    34
  - Subidas y Pendientes
    34
  - Participación en el Tráfico por Carretera
    34
  - Finalidad
    34
  - Indicaciones
    34
  - Contraindicaciones
    35
  - Responsabilidad
    35
  - Duración de Uso
    35
  - Declaración de Conformidad
    35
- 3 Resumen del Producto y el Proveedor
  
  35
  - Comprobación del Suministro
    35
  - Placa de Características y Número de Serie
    36
  - Resumen
    36
  - Volumen de Suministro
    37
- 4 Ensamblaje / Ajustes
  
  37
  - Colocación de la Silla de Ruedas
    37
  - Plegado de la Silla de Ruedas
    37
  - Reposapiés
    38
  - Reposapiernas
    38
  - Ayuda para la Inclinación
    38
  - Piezas Laterales
    38
  - Frenos de Estacionamiento
    39
  - Altura de Asiento
    39
  - Ruedas
    39
  - Rueda Motriz
    39
  - Rueda Orientable
    40
- 5 Accesorios
  
  40
  - Freno de Tambor
    40
  - Ruedas Antivuelco
    40
  - Cinturón Pélvico
    41
- 6 Utilización de la Silla de Ruedas
  
  41
- 7 Datos Técnicos
  
  43
- 8 Transporte
  
  43
- 9 Indicaciones de Mantenimiento para el Usuario
  
  44
- 10 Indicación de Mantenimiento
  
  44
- 11 Nueva Utilización
  
  45
- 12 Almacenamiento / Envio
  
  45
- 13 Eliminación
  
  45
- 14 Garantía
  
  45
  - Certificado de Garantia
    46
Français

47
- 1 Avant-Propos
  
  48
  - Caractères et Symboles
    48
- 2 Consignes de Sécurité Importantes
  
  48
  - Consignes Générales de Sécurité
    48
  - Freins
    49
  - Rouesanti-Basculement (en Option)
    49
  - Pneus
    49
  - Obstacles
    49
  - Pentes et Descentes
    49
  - Insertion Dans la Circulation Routière
    49
  - Utilisation Prévue
    49
  - Indications
    49
  - Contre-Indications
    50
  - Responsabilité
    50
  - Durée D'utilisation
    50
  - Déclaration de Conformité
    50
- 3 Produit et Livraison
  
  50
- 4 Assemblage/Adaptations
  
  52
  - Montage du Fauteuil Roulant
    52
  - Plier le Fauteuil Roulant
    52
  - Repose-Pieds
    53
  - Repose-Jambes
    53
  - Protection Antibasculement
    53
  - Parties Latérales
    53
  - Freins de Stationnement
    54
  - Hauteur de Siège
    54
  - Roues
    54
  - Roue Motrice
    54
  - Roue Directrice
    55
- 5 Accessoires
  
  55
  - Frein à Tambour
    55
  - Roulettes Antibasculement
    55
  - Sangle Abdominale
    56
- 6 Utilisation du Fauteuil Roulant
  
  56
  - Montée et Descente Par le Côté
    56
  - Montée et Descente Par L'avant
    56
    
    Franchir les Escaliers et les Marches Hautes
    57
    
    Circuler Avec le Fauteuil Roulant
    57
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 8 Transport
  
  58
- 9 Conseils D'entretien pour L'utilisateur
  
  59
  - Nettoyage et Désinfection
    59
  - Überprüfung vor Fahrtantritt
    59
  - Contrôle des Freins
    59
  - Contrôle des Pneus
    59
- 10 Conseils de Maintenance pour le Distributeur Spécialisé
  
  59
- 11 Réutilisation
  
  59
- 12 Stockage/Expédition
  
  60
- 13 Élimination
  
  60
- 14 Garantie
  
  60
  - Certificat de Garantie
    61

B+B S-Eco 300 XL Manuels

B+B S-Eco 300 XL Mode D'emploi (78 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

1 Introduction

2 Important Safety Information

3 Product and Scope of Delivery

4 Assembly/Adjustments

5 Accessories

6 Use

7 Technical Data

8 Transport

Español

1 Introducción

2 Instrucciones Importantes de Seguridad

3 Resumen del Producto y de Entrega

4 Montaje/Ajustes

5 Accesorios

Français

1 Introduction

2 Informations de Sécurité Importantes

3 Aperçu du Produit et de la Fourniture

4 Montage/Réglages

5 Accessoires

B+B S-Eco 300 XL Mode D'emploi (62 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Español

1 Advertencia Preliminar

2 Indicaciones de Seguridad Importantes

3 Resumen del Producto y el Proveedor

4 Ensamblaje / Ajustes

5 Accesorios

6 Utilización de la Silla de Ruedas

7 Datos Técnicos

8 Transporte

9 Indicaciones de Mantenimiento para el Usuario

10 Indicación de Mantenimiento

11 Nueva Utilización

12 Almacenamiento / Envio

13 Eliminación

14 Garantía

Français

1 Avant-Propos

2 Consignes de Sécurité Importantes

3 Produit et Livraison

4 Assemblage/Adaptations

5 Accessoires

6 Utilisation du Fauteuil Roulant

7 Caractéristiques Techniques

8 Transport

9 Conseils D'entretien pour L'utilisateur

10 Conseils de Maintenance pour le Distributeur Spécialisé

11 Réutilisation

12 Stockage/Expédition

13 Élimination

14 Garantie

Produits Connexes

B+B Catégories