Bosch WBE 5210 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch WBE 5210. Nous avons 1 Bosch WBE 5210 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Bosch WBE 5210 Notice Originale

Bosch WBE 5210 Notice Originale (266 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 8.99 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  5
- Auf dem Produkt
  5
- Verwendete Symbolik
  5
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
  5
- In der Dokumentation
  5
- Benutzerhinweise
  6
- Wichtige Hinweise
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Voraussetzungen
  6
- Lieferumfang
  6
- Sonderzubehör
  6
- Wbe 5210
  7
- Radschutzhaube Montieren
  8
- Aufstellen
  8
- Auspacken
  8
- Erstinbetriebnahme
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- Drehrichtung Prüfen
  9
- Druckluftanschluss
  9
- WBE 5210 Kalibrieren
  9
- Flansch Montieren und Demontieren
  10
- Flansch Demontieren
  10
- Pkw-Flansch Montieren
  10
- Nkw-Flansch Montieren
  10
- Rad Befestigen und Entfernen
  11
- Pkw-Rad Befestigen
  11
- Pkw-Rad Entfernen
  11
- Nkw-Rad Befestigen
  12
- Nkw-Rad Entfernen
  12
- Bedienfeld/Anzeigefeld
  13
- Übersicht Leds
  13
- Bedientasten
  13
- Auswuchtprogramme
  13
- Bedienung
  13
- 8. Rad Auswuchten
  14
- 8.1 Auswuchtprogramm Wählen
  14
- Felgendaten Eingeben
  14
- Auswuchtgewichte Aufteilen
  15
- Split-Programm)
  15
- 8.4 Auswuchtgewichte Befestigen
  15
- Unwucht Messen
  15
- 8.4.2 Klemmgewichte und Klebegewichte
  16
- 8.5 Manueller Messschieber
  16
- Felgenbreite Ermitteln
  16
- 8.5.2 Auswuchtgewichte Anbringen
  16
- Unwucht Minimieren (Pkw)
  17
- 10. Einstellungen
  18
- Benutzereinstellungen
  18
- Grundeinstellungen
  18
- 11. Störungen
  19
- Kondenswasser Entfernen
  21
- Öl IM Nebelöler Tauschen
  21
- Öl IM Nebelöler Nachfüllen
  21
- Ersatz- und Verschleißteile
  21
- Wartungsintervalle
  21
- Empfohlene Schmiermittel Nebelöler
  21
- Reinigung und Wartung
  21
- 12. Instandhaltung
  21
- 12.4.3 Kalibrierung WBE 5210
  22
- Kalibrierung
  22
- Flansch Kalibrieren
  22
- 12.4.1 Aufruf Kalibriermenü
  22
- Kontrollmessung
  23
- Selbstdiagnose
  23
- WBE 5210 und Zubehör
  24
- Einsatzbereich
  24
- Maße und Gewicht
  24
- 14. Technische Daten
  24
- Wbe 5210
  24
- Wassergefährdende Stoffe
  24
- Entsorgung und Verschrottung
  24
- Ortswechsel
  24
- Vorübergehende Stilllegung
  24
- 13. Außerbetriebnahme
  24
English

26
- In the Documentation
  27
- On the Product
  27
- Symbols in this Documentation
  27
- Symbols Used
  27
- Warning Notices - Structure and Meaning
  27
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  28
- Important Notes
  28
- Intended Use
  28
- Prerequisites
  28
- Product Description
  28
- Safety Instructions
  28
- Scope of Delivery
  28
- Special Accessories
  28
- User Information
  28
- Wbe 5210
  29
- Commissioning
  30
- Set-Up
  30
- Unpacking
  30
- Calibration of WBE 5210
  31
- Checking the Direction of Rotation
  31
- Compressed Air Connection
  31
- Electrical Connection
  31
- Fitting the Wheel Guard
  31
- Fitting and Removing the Fl Ange
  32
- Fitting the Commercial Vehicle Fl Ange
  32
- Fitting the Passenger Vehicle Fl Ange
  32
- Removing the Fl Ange
  32
- Fitting and Removing the Wheel
  33
- Passenger Vehicle Wheel Attachment
  33
- Removing the Passenger Vehicle Wheel
  33
- Commercial Vehicle Wheel Attachment
  34
- Removing the Commercial Vehicle Wheel
  34
- Balancing Programs
  35
- Control Keys
  35
- Control/Display Panel
  35
- Operation
  35
- Overview of Leds
  35
- 27 8. Wheel Balancing
  36
- 27 8.1 Selection of Balancing Program
  36
- Entering the Wheel Data
  36
- 27 8.3 Measuring Unbalance
  37
- 27 8.4 Attaching Balance Weights
  37
- 27 8.4.1 Splitting Balance Weights (Split Program)
  37
- 28 8.5.1 Determining Rim Width
  38
- Attaching Balance Weights
  38
- Manual Vernier Caliper
  38
- 28 9. Minimizing Unbalance
  39
- Minimizing Unbalance (Commercial Vehicle Wheel)
  39
- 10. Settings
  40
- Basic Settings
  40
- User Settings
  40
- Faults
  41
- 12. Maintenance
  43
- Cleaning and Servicing
  43
- Recommended Lubricants/Oil Mist Lubricator
  43
- Removing Condensate
  43
- Replacing Oil in Oil Mist Lubricator
  43
- Service Intervals
  43
- Spare and Wearing Parts
  43
- Topping up Oil in Oil Mist Lubricator
  43
- 12.4.3 WBE 5210 Calibration
  44
- Calibration
  44
- Call-Up of Calibration Menu
  44
- Shaft Unbalance Correction
  44
- Reference Measurement
  45
- Self-Diagnosis
  45
- 13. Decommissioning
  46
- 14. Technical Data
  46
- Application Range
  46
- Change of Location
  46
- Dimensions and Weight
  46
- Disposal and Scrapping
  46
- Substances Hazardous to Water
  46
- Temporary Shutdown
  46
- Wbe 5210
  46
- WBE 5210 and Accessories
  46
Français

48
- Avertissements - Conception et Signiﬁ Cation
  49
- Dans la Documentation
  49
- Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
  49
- Sur le Produit
  49
- Symboles Utilisés
  49
- Accessoires Spéciaux
  50
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  50
- Conditions Préalables
  50
- Consignes D'utilisation
  50
- Consignes de Sécurité
  50
- Description du Produit
  50
- Fournitures
  50
- Remarques Importantes
  50
- Utilisation Conforme
  50
- Wbe 5210
  51
- Déballage
  52
- Mise en Place
  52
- Première Mise en Service
  52
- Alimentation en Air Comprimé
  53
- Calibrer le WBE 5210
  53
- Contrôler le Sens de Rotation
  53
- Monter le Capot de Protection
  53
- Raccordement Électrique
  53
- Démonter la Bride
  54
- Monter et Démonter la Bride
  54
- Monter la Bride pour VP
  54
- Monter la Bride pour VU
  54
- Fixer E Retirer la Roue
  55
- Fixer la Roue de VP
  55
- Retirer la Roue de VP
  55
- Fixer une Roue de VU
  56
- Retirer la Roue de VU
  56
- Champ de Commande/D'afﬁ Chage
  57
- Programmes D'équilibrage
  57
- Récapitulatif des LED
  57
- Touches de Commande
  57
- Utilisation
  57
- 49 8. Equilibrer une Roue
  58
- 49 8.1 Sélectionner le Programme D'équilibrage
  58
- Entrer les Données de Roue
  58
- 49 8.3 Mesurer le Déséquilibre
  59
- 49 8.4.1 Répartir les Masselottes D'équilibrage
  59
- Adhésives Sans Easyﬁ
  59
- Fixer les Masselottes D'équilibrage
  59
- Masselottes à Serrage et Masselottes
  59
- Programme Split)
  59
- 50 8.5.1 Détermination de la Largeur de Jante
  60
- 50 8.5.2 Mise en Place des Masselottes D'équilibrage
  60
- Coulisseau de Mesure Manuel
  60
- Minimiser le Déséquilibre (Roue de VU)
  61
- 10. Réglages
  62
- Réglages de Base
  62
- Réglages de L'utilisateur
  62
- Défauts
  63
- 12. Maintenance
  65
- Brumisateur D'huile
  65
- Intervalles D'entretien
  65
- Nettoyage et Entretien
  65
- Pièces de Rechange et D'usure
  65
- Rajouter de L'huile Dans le Brumisateur
  65
- 12.4.1 Appel du Menu D'étalonnage
  66
- 12.4.3 Etalonnage du WBE 5210
  66
- Calibrage
  66
- Correction du Déséquilibre de L'arbre
  66
- Autodiagnostic
  67
- Mesure de Contrôle
  67
- 13. Mise Hors Service
  68
- Caractéristiques Techniques
  68
- Dimensions et Poids
  68
- Domaine D'application
  68
- Déplacement
  68
- Elimination et Mise au Rebut
  68
- Mise Hors Service Provisoire
  68
- Substances Dangereuses pour les Eaux
  68
- Wbe 5210
  68
- WBE 5210 et Accessoires
  68
Svenska

114
- Använda Symboler
  115
- I Dokumentationen
  115
- På Produkten
  115
- Symboler I Denna Dokumentation
  115
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad
  115
- Användaranvisningar
  116
- Avsedd Användning
  116
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  116
- Förutsättningar
  116
- I Leveransen Ingår
  116
- Produktbeskrivning
  116
- Specialtillbehör
  116
- Säkerhetsanvisningar
  116
- Viktiga Anvisningar
  116
- Wbe 5210
  117
- Första Driftstart
  118
- Montering Av Hjulskyddshuv
  118
- Uppackning
  118
- Uppställning
  118
- Elanslutning
  119
- Kalibrering WBE 5210
  119
- Kontrollera Rotationsriktningen
  119
- Tryckluftsanslutning
  119
- Flänsdemontering
  120
- Montera Fl Änsen
  120
- Montera Nyttofordonsﬂ Änsen
  120
- Montera Och Demontera Fl Äns
  120
- Infästning Av Personbilshjul
  121
- Sätta Fast Och Ta Bort Hjul
  121
- Ta Bort Hjulet
  121
- Infästning Av Nyttofordonshjul
  122
- Ta Bort Nyttofordonshjul
  122
- Balanseringsprogram
  123
- LED-Översikt
  123
- Manöverknappar
  123
- Manöverpanel/Indikatorpanel
  123
- Manövrering
  123
- Mata in Hjuldata
  124
- Manuellt Skjutmått
  126
- Montering Av Balanseringsvikterna
  126
- Minimering Av Obalans (Nyttofordonshjul)
  127
- 10. Inställningar
  128
- Användarinställningar
  128
- Grundinställningar
  128
- Störningar
  129
- 12. Underhåll
  131
- Avtappning Av Kondensvatten
  131
- Byta Olja I Dimsmörjaren
  131
- Fyll På Olja I Dimsmörjaren
  131
- Reserv- Och Slitdetaljer
  131
- Serviceintervaller
  131
- Kalibrering
  132
- Obalanskorrektion Axel
  132
- Kontrollmätning
  133
- Självdiagnos
  133
- 13. Urdrifttagning
  134
- 14. Tekniska Data
  134
- Användningsområde
  134
- Avfallshantering Och Skrotning
  134
- Byte Av Arbetsplats
  134
- Mått Och Vikt
  134
- Temporärt Urdrifttagande
  134
- Vattenförorenande Ämnen
  134
- Wbe 5210
  134
- WBE 5210 Och Tillbehör
  134
Dutch

136
- Gebruikte Symbolen
  137
- In de Documentatie
  137
- Op Het Product
  137
- Symbolen in Deze Documentatie
  137
- Belangrijke Opmerkingen
  138
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  138
- Gebruikersinstructies
  138
- Leveringsomvang
  138
- Productbeschrijving
  138
- Reglementair Gebruik
  138
- Speciale Toebehoren
  138
- Veiligheidsinstructies
  138
- Voorwaarden
  138
- Wbe 5210
  139
- De Wielbeschermkap Monteren
  140
- Eerste Inbedrijfstelling
  140
- Plaatsing
  140
- Uitpakken
  140
- Draairichting Controleren
  141
- Elektrische Aansluiting
  141
- Persluchtaansluiting
  141
- WBE 5210 Kalibreren
  141
- De Personenauto-Fl Ens Monteren
  142
- De Utilitaire Voertuig-Fl Ens Monteren
  142
- Demontage Van de Fl Ens
  142
- Flens Monteren en Demonteren
  142
- Het Autowiel Bevestigen
  143
- Het Autowiel Verwijderen
  143
- Wiel Bevestigen en Verwijderen
  143
- Vrachtwagenwiel Bevestigen
  144
- Vrachtwagenwiel Verwijderen
  144
- Bediening
  145
- Bedieningstoetsen
  145
- Bedieningsveld/Indicatieveld
  145
- Overzicht Led's
  145
- Uitlijnprogramma's
  145
- Wielgegevens Invoeren
  146
- Aanbrengen Van de Uitlijngewichten
  148
- Handmatige Schuifmaat
  148
- Onbalans Minimaliseren(Utilitaire Voertuigwiel)
  149
- 10. Instellingen
  150
- Basisinstellingen
  150
- Gebruikersinstellingen
  150
- Storingen
  151
- 12. Onderhoud
  153
- Aanbevolen Smeermiddel Olievernevelaar
  153
- Condenswater Verwijderen
  153
- Olie in de Olievernevelaar Bijvullen
  153
- Onderhoudsintervallen
  153
- Reiniging en Onderhoud
  153
- Kalibratie
  154
- Kalibratie Van de WBE 5210
  154
- Onbalanscorrectie as
  154
- Controlemeting
  155
- Zelfdiagnose
  155
- 13. Buitenbedrijfstelling
  156
- 14. Technische Gegevens
  156
- Maten en Gewicht
  156
- Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
  156
- Toepassingsgebied
  156
- Verplaatsing
  156
- Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
  156
- Watervervuilende Stoffen
  156
- Wbe 5210
  156
- WBE 5210 en Toebehoren
  156
Polski

180
- Na Produkcie
  181
- Stosowane Symbole
  181
- Symbole W Tej Dokumentacjii
  181
- Akcesoria Dodatkowe
  182
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  182
- Opis Produktu
  182
- Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  182
- Ważne Wskazówki
  182
- Wskazówki Dla Użytkownika
  182
- Wymagania
  182
- Zakres Dostawy
  182
- Wbe 5210
  183
- Montaż Osłony Koła
  184
- Pierwsze Uruchomienie
  184
- Rozpakowanie
  184
- Ustawianie
  184
- Kalibracja WBE 5210
  185
- Przyłącze Elektryczne
  185
- Przyłącze Sprężonego Powietrza
  185
- Sprawdzanie Kierunku Obrotów
  185
- Demontaż Kołnierza
  186
- Montaż I Demontaż Kołnierza
  186
- Montaż Kołnierz Do Samochodów Użytkowych
  186
- Montaż Kołnierza
  186
- Mocowanie I Zdejmowanie Koła
  187
- Mocowanie Koła Samochodu Osobowego
  187
- Zdejmowanie Koła Samochodu Osobowego
  187
- Mocowanie Koła Samochodu Użytkowego
  188
- Zdejmowanie Koła Samochodu Użytkowego
  188
- Obsługa
  189
- Panel Obsługi/Wskaźników
  189
- Programy Wyważania
  189
- PrzegląD Diod Świecących
  189
- Przyciski Obsługi
  189
- Program Split)
  191
- Rozkładanie CIężarków
  191
- Suwmiarka Ręczna
  192
- Umieszczanie CIężarków
  192
- Wyznaczanie SzerokośCI Obręczy Koła
  192
- Minimalizowanie Niewyrównoważenia (Koło Samochodu Użytkowego)
  193
- 10. Ustawienia
  194
- Ustawienia Podstawowe
  194
- Ustawienia Użytkownika
  194
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
  197
- Spuszczanie Kondensatu
  197
- Terminy Konserwacji
  197
- Kalibracja
  198
- Korekta Niewyrównoważenia Wału
  198
- Pomiar Kontrolny
  199
- Samodiagnoza
  199
- 13. Wyłączenie Z Ruchu
  200
- 14. Dane Techniczne
  200
- Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
  200
- Tymczasowe Wyłączenie Z Ruchu
  200
- Usuwanie I Złomowanie
  200
- Wbe 5210
  200
- WBE 5210 I Akcesoria
  200
- Wymiary I Masa
  200
- Zakres Zastosowania
  200
- Zmiana Miejsca
  200
Čeština

202
- Na Produktu
  203
- Použitá Symbolika
  203
- Symbolika V Této Dokumentaci
  203
- Důležitá Upozornění
  204
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  204
- Obsah Dodávky
  204
- Popis Výrobku
  204
- Použití V Souladu S UrčeníM
  204
- Předpoklady
  204
- Upozornění Pro Uživatele
  204
- Zvláštní Příslušenství
  204
- Wbe 5210
  205
- Instalace
  206
- Montáž Ochranného Krytu Kola
  206
- První Uvedení Do Provozu
  206
- Vybalení
  206
- Elektrické Připojení
  207
- Kalibrace WBE 5210
  207
- Kontrola Směru Otáčení
  207
- Přípojka Tlakového Vzduchu
  207
- Demontáž Příruby
  208
- Montáž a Demontáž Příruby
  208
- Montáž Příruba Pro Užitková Vozidla
  208
- Montáž Příruby Osobního Vozidla
  208
- Odstranění Kola Osobního Vozidla
  209
- Upevnění a Odstranění Kola
  209
- Upevnění Kola Osobního Vozidla
  209
- Odstranění Kola Užitkového Vozidla
  210
- Upevnění Kola Užitkového Vozidla
  210
- Ovládací Tlačítka
  211
- Ovládací/Zobrazovací Panel
  211
- OvláDání
  211
- Přehled Kontrolek LED
  211
- Vyvažovací Programy
  211
- Zadání Údajů Kola
  212
- Narážecí Závaží a Nalepovací Závaží Bez Easyﬁ
  213
- Rozdělení Vyvažovacích Závaží (Program Split)
  213
- Ruční Měřítko
  214
- Umístění Vyvažovacích Závaží
  214
- Minimalizace Nevyváženosti (Kolo Užitkového Vozidla)
  215
- Uživatelská Nastavení
  216
- Základní Nastavení
  216
- 11. Poruchy a Chybová Hlášení
  217
- 12. ProváDění Oprav
  219
- Doporučené Mazací Prostředky, Vyvíječe Olejové Mlhy
  219
- Intervaly Údržby
  219
- Odstranění Kondenzované Vody
  219
- ČIštění a Údržba
  219
- Kalibrace
  220
- Vyvolání Menu Pro Kalibraci
  220
- Kontrolní Měření
  221
- Vlastní Diagnostika
  221
- 13. Vyřazení Z Provozu
  222
- 14. Technické Údaje
  222
- Likvidace a Sešrotování
  222
- Látky ZnečIšťujíCí Vodu
  222
- Oblast Použití
  222
- Přechodné Odstavení
  222
- Rozměry a Hmotnost
  222
- Wbe 5210
  222
- WBE 5210 a Příslušenství
  222
- Změna Místa
  222

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Fours

Fours Outils électroportatifs Perceuses

Aspirateurs

Plus Manuels Bosch