Table des Matières
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2
2 Wichtige Sicherheitshinweise
2
Gerät Ein- und Ausschalten
3
Wassertemperatur Einstellen
3
Inbetriebnahme nach Netzausfall
3
Inbetriebnahme nach Wasserabschaltung
3
8 Eine Störung, was Tun
4
Der Kunde Behebt die Störung selbst
4
Der Kundendienst-Fachmann Behebt die Störung
4
Die Störung wird Automatisch Behoben
4
Important Safety Information
5
Operating the Appliance
6
Switching the Appliance on and off
6
Setting the Water Temperature
6
Startup after Power Failure
6
Using the Appliance after Switching off the Water Supply
6
Faults that the Customer Can Troubleshoot Himself
7
Faults that the Customer Service Specialist Should Troubleshoot
7
Faults that Are Automatically Remedied
7
Gebruik Volgens Bestemming
11
Belangrijke Veiligheidsinstructies
11
Het Apparaat Gebruiken
12
Apparaat In- en Uitschakelen
12
Watertemperatuur Instellen
12
Ingebruikneming Na Stroomuitval
12
Ingebruikneming Na Wateruitschakeling
12
Wat te Doen Bij Een Storing
13
De Klant Verhelpt de Storing Zelf
13
De Specialist Van de Klantenservice Verhelpt de Storing
13
De Storing Wordt Automatisch Verholpen
13
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
14
Ważne Zasady Bezpieczeństwa
14
Obsługiwanie Urządzenia
15
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
15
Ustawianie Temperatury Wody
15
Uruchamianie Po Awarii Zasilania
15
Uruchamianie Po Wyłączeniu Wody
15
Klient Usuwa Zakłócenie We Własnym Zakresie
16
Specjalista Serwisowy Usuwa Zakłócenie
16
Zakłócenie Zostaje Usunięte Automatycznie
16
Utylizować W Sposób Nieszkodliwy Dla Środowiska
16
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
18
Podešavanje Temperature Vode
18
Ekran Za Prikaz Statusa
18
Puštanje U Rad Nakon Nestanka Struje
18
Korišćenje Uređaja Nakon Prekida Dovoda Vode
18
Šta Treba Uraditi U Slučaju Smetnje
19
Smetnje Koje Korisnik Samostalno Može da Otkloni
19
Smetnje Koje Treba da Otkloni Stručnjak Iz Servisne Službe
19
Smetnje Koje Se Automatski Otklanjaju
19
Важни Безбедносни Информации
20
Вклучување И Исклучување На Апаратот
21
Стартување По Прекин На Електричната Енергија
21
Проблем, Што Да Направите
22
Проблеми Што Може Да Ги Реши Самиот Купувач
22
Проблеми Што Треба Да Ги Реши Сервисер
22
Проблеми Што Се Решаваат Автоматски
22
Udhëzimet E Përdorimit
23
Usulüne Uygun KullanıM
26
Önemli Güvenlik Bilgileri
26
Çevreye Zarar Vermeden Bertaraf Edin
27
Arıza Durumunda Ne Yapılmalı
28
Müşteri Arızayı Kendisi Gideriyor
28
Müşteri Servisi Uzmanı Arızayı Gideriyor
28
Arıza Otomatik Olarak Gideriliyor
28
Използване По Предназначение
30
Table des Matières
Installation Instructions
7
Environmentally-Friendly Disposal
9