Bosch MUMS6ZS18 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch MUMS6ZS18. Nous avons 1 Bosch MUMS6ZS18 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Bosch MUMS6ZS18 Manuel D'utilisation

Bosch MUMS6ZS18 Manuel D'utilisation (204 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- Sicherheit
  10
- Allgemeine Hinweise
  10
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Einschränkung des Nutzerkreises
  11
- Sicherheitshinweise
  11
- Sachschäden Vermeiden
  14
- Umweltschutz und Sparen
  14
- Verpackung Entsorgen
  14
- Auspacken und Prüfen
  14
- Gerät und Teile Auspacken
  14
- Lieferumfang
  14
- Gerät Aufstellen
  14
- Kennenlernen
  15
- Gerät
  15
- Symbole
  15
- Drehschalter
  15
- Leuchtring
  16
- Signalton
  16
- Touchdisplay
  16
- Schwenkarm und Antriebe
  17
- Werkzeuge
  17
- Feineinstellung des Schlagbesens
  18
- Sicherheitssysteme
  18
- Vor dem Ersten Gebrauch
  19
- Gerät und Teile vor dem Ersten Gebrauch Reinigen
  19
- Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
  19
- Grundlegende Bedienung
  19
- Gerät Vorbereiten
  19
- Zutaten mit den Werkzeugen Verarbeiten
  20
- Momentschaltung Verwen- den
  20
- Verarbeitung Abschließen
  20
- Zubehörantriebe Verwenden
  20
- Grundeinstellungen
  21
- Grundeinstellungen Ändern
  21
- Übersicht der Grundein- Stellungen
  21
- Timer
  22
- Verarbeitungsdauer Einstel- Len
  22
- Waage
  22
- Zutaten Wiegen
  22
- Automatikprogramme
  22
- Automatikprogramme Verwenden
  24
- Reinigen und Pflegen
  24
- Reinigungsmittel
  24
- Reinigungsübersicht
  24
- Sonderzubehör
  24
- Anwendungsbeispiele
  25
- Beispielrezept
  25
- Störungen Beheben
  26
- Entsorgen
  29
- Altgerät Entsorgen
  29
- Kundendienst
  29
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (Fd)
  29
English

30
- General Information
  31
- Intended Use
  31
- Safety
  31
- Restriction on User Group
  32
- Safety Instructions
  32
- Avoiding Material Damage
  35
- Contents of Package
  35
- Disposing of Packaging
  35
- Environmental Protection and Saving Energy
  35
- Setting up Appliance
  35
- Unpacking and Checking
  35
- Unpacking the Appliance and Parts
  35
- Appliance
  36
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  36
- Illuminated Ring
  36
- Rotary Switch
  36
- Symbols
  36
- Signal Tone
  37
- Touch Display
  37
- Fine Adjustment of Beating Whisk
  38
- Swivel Arm and Drives
  38
- Tools
  38
- Before Using for the First Time
  39
- Cleaning the Appliance and Parts before Using for the First Time
  39
- Safety Systems
  39
- Basic Operation
  40
- Performing Initial Start-Up
  40
- Preparing the Appliance
  40
- Processing Ingredients with Tools
  40
- Using Instantaneous Switching
  40
- Basic Settings
  41
- Changing the Basic Settings
  41
- Finishing Processing
  41
- Overview of Basic Settings
  41
- Using Accessory Drives
  41
- Scales
  42
- Setting the Processing Time
  42
- Timer
  42
- Weighing Ingredients
  42
- Automatic Programmes
  43
- Cleaning and Servicing
  44
- Cleaning Products
  44
- Overview of Cleaning
  44
- Using Automatic Pro- Grammes
  44
- Application Examples
  45
- Sample Recipe
  45
- Special Accessories
  45
- Troubleshooting
  46
- Customer Service
  49
- Disposal
  49
- Disposing of Old Appliance
  49
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  49
Français

50
- Conformité D'utilisation
  52
- Indications Générales
  52
- Sécurité
  52
- Consignes de Sécurité
  53
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  53
- Contenu de la Livraison
  56
- Déballer et Contrôler
  56
- Déballer L'appareil et Ses Composants
  56
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  56
- Prévenir les Dégâts Matériels
  56
- Élimination de L'emballage
  56
- Appareil
  57
- Description de L'appareil
  57
- Installer L'appareil
  57
- Interrupteur Rotatif
  57
- Symboles
  57
- Anneau Lumineux
  58
- Signal Sonore
  58
- Écran Tactile
  58
- Bras Pivotant et Entraîne- Ments
  59
- Outils
  59
- Réglage Fin du Fouet Batteur
  60
- Systèmes de Sécurité
  60
- Avant la Première Utilisation
  61
- Nettoyer L'appareil et Ses Composants Avant la Pre- MIère Utilisation
  61
- Première Mise en Service
  61
- Préparer L'appareil
  62
- Traiter les Ingrédients Avec les Ustensiles
  62
- Utilisation
  62
- Utiliser le Fonctionnement Momentané
  62
- Modifier les Réglages de Base
  63
- Réglages de Base
  63
- Terminer le Traitement
  63
- Utiliser les Entraînements pour Accessoires
  63
- Balance
  64
- Minuterie
  64
- Régler la Durée de Traite- Ment
  64
- Vue D'ensemble des Ré- Glages de Base
  64
- Peser les Ingrédients
  65
- Programmes Automatiques
  65
- Utiliser les Programmes Automatiques
  66
- Accessoires en Option
  67
- Exemples D'utilisations
  67
- Guide de Nettoyage
  67
- Nettoyage et Entretien
  67
- Produits de Nettoyage
  67
- Exemple de Recette
  68
- Dépannage
  69
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  72
- Mise au Rebut
  72
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  72
- Service Après-Vente
  72
Italiano

73
- Avvertenze Generali
  75
- Sicurezza
  75
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  75
- Avvertenze DI Sicurezza
  76
- Limitazione DI Utilizzo
  76
- Contenuto Della Confezione
  79
- Disimballaggio Dell'apparec- Chio E Dei Componenti
  79
- Disimballaggio E Controllo
  79
- Prevenzione DI Danni Materiali
  79
- Smaltimento Dell'imballaggio
  79
- Tutela Dell'ambiente E Risparmio
  79
- Apparecchio
  80
- Conoscere L'apparecchio
  80
- Installazione Dell'apparec- Chio
  80
- Manopola
  80
- Simboli
  80
- Anello Luminoso
  81
- Display Touch
  81
- Segnale Acustico
  81
- Braccio Oscillante E Ingra- Naggi
  82
- Utensili
  82
- Regolazione Fine Della Frusta Per Montare
  83
- Sistemi DI Sicurezza
  83
- Comandi DI Base
  84
- Preparazione Dell'apparec- Chio
  84
- Prima del Primo Utilizzo
  84
- Procedura Per la Prima Messa in Funzione
  84
- Pulizia Dell'apparecchio E Dei Componenti Prima DI Usarlo la Prima Volta
  84
- Fine Della Lavorazione
  85
- Lavorazione Degli Ingredienti con Gli Utensili
  85
- Utilizzo del Funzionamento «Pulser
  85
- Impostazioni DI Base
  86
- Modifica Delle Impostazioni DI Base
  86
- Panoramica Delle Imposta- Zioni DI Base
  86
- Utilizzo Degli Ingranaggi Accessori
  86
- Bilancia
  87
- Impostazione Della Durata Della Lavorazione
  87
- Timer
  87
- Pesare Gli Ingredienti
  88
- Programmi Automatici
  88
- Detergenti
  89
- Pulizia E Cura
  89
- Utilizzo Dei Programmi Automatici
  89
- Accessori Speciali
  90
- Esempi D'impiego
  90
- Esempio DI Ricetta
  90
- Panoramica Per la Pulizia
  90
- Sistemazione Guasti
  92
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  95
- Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
  95
- Servizio DI Assistenza Clienti
  95
- Smaltimento
  95
Dutch

96
- Algemene Aanwijzingen
  98
- Bestemming van Het Apparaat
  98
- Veiligheid
  98
- Inperking van de Gebruikers
  99
- Veiligheidsvoorschriften
  99
- Afvoeren van de Verpakking
  102
- Apparaat en Onderdelen Uitpakken
  102
- Inhoud van de Verpakking
  102
- Materiële Schade Voorkomen
  102
- Milieubescherming en Besparing
  102
- Uitpakken en Controleren
  102
- Apparaat
  103
- Apparaat Installeren
  103
- Draaischakelaar
  103
- Symbolen
  103
- Uw Apparaat Leren Kennen
  103
- Geluidssignaal
  104
- Lichtring
  104
- Touchdisplay
  104
- Draaiarm en Aandrijvingen
  105
- Hulpmiddelen
  105
- Fijnafstelling van de Klopgar- de
  106
- Veiligheidssystemen
  106
- Apparaat en Onderdelen Vóór Het Eerste Gebruik Reinigen
  107
- Eerste Ingebruikneming Uitvoeren
  107
- Voor Het Eerste Gebruik
  107
- De Bediening in Essentie
  108
- Ingrediënten Met de Hulp- Stukken Verwerken
  108
- Momentschakeling Gebrui- Ken
  108
- Toestel Voorbereiden
  108
- Aandrijvingen Toebehoren Gebruiken
  109
- Basisinstellingen
  109
- Basisinstellingen Wijzigen
  109
- Overzicht van de Basisinstel- Lingen
  109
- Verwerking Afsluiten
  109
- Timer
  110
- Verwerkingsduur Instellen
  110
- Weegschaal
  110
- Automatische Programma's
  111
- Ingrediënten Wegen
  111
- Automatische Programma's Gebruiken
  112
- Reiniging en Onderhoud
  112
- Reinigingsmiddelen
  112
- Reinigingsoverzicht
  113
- Speciale Accessoires
  113
- Toepassingsvoorbeelden
  113
- Voorbeeldrecept
  113
- Storingen Verhelpen
  115
- Afvoeren
  118
- Afvoeren van Uw Oude Apparaat
  118
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  118
- Servicedienst
  118
Dansk

119
- Bestemmelsesmæssig Brug
  121
- Generelle Henvisninger
  121
- Sikkerhed
  121
- Begrænsning Af Brugerkreds
  122
- Sikkerhedsanvisninger
  122
- Bortskaffelse Af Emballage
  125
- Forhindring Af Materielle Skader
  125
- Leveringsomfang
  125
- Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse
  125
- Opstilling Af Apparatet
  125
- Udpakning Af Apparatet Og Delene
  125
- Udpakning Og Kontrol
  125
- Apparat
  126
- Drejekontakt
  126
- Lysring
  126
- Lær Apparatet at Kende
  126
- Symboler
  126
- Lydsignal
  127
- Touchdisplay
  127
- Finindstilling Af Piskeris
  128
- Redskaber
  128
- Svingarm Og Drev
  128
- Inden den Første Ibrugtagning
  129
- Rengøring Af Apparat Og De- le Inden Første Ibrugtagning
  129
- Sikkerhedssystemer
  129
- Forarbejdning Af Ingredien- Ser Med Redskaberne
  130
- Forberedelse Af Apparat
  130
- Generel Betjening
  130
- Udførelse Af Første Ibrugtag- Ning
  130
- Afslutning Af Forarbejdning
  131
- Anvendelse Af Momentfunk- Tion
  131
- Anvendelse Af Tilbehørsdrev
  131
- Grundindstillinger
  131
- Ændring Af Grundindstillinger
  131
- Indstilling Af Forarbejdnings- Varighed
  132
- Oversigt over Grundindstil- Lingerne
  132
- Timer
  132
- Vægt
  132
- Automatikprogrammer
  133
- Vejning Af Ingredienser
  133
- Anvendelse Af Automa- Tikprogrammer
  134
- Rengøring Og Pleje
  134
- Rengøringsmiddel
  134
- Eksempler På Brug
  135
- Ekstra Tilbehør
  135
- Opskrifteksempel
  135
- Rengøringsoversigt
  135
- Afhjælpning Af Fejl
  137
- Bortskaffelse
  140
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  140
Norsk

141
- Generelle Merknader
  142
- Korrekt Bruk
  142
- Sikkerhet
  142
- Begrensning Av Brukerkretsen
  143
- Sikkerhetsinstrukser
  143
- Avfallsbehandling Av Em- Ballasje
  146
- Leveringsomfang
  146
- Miljøvern Og Innsparing
  146
- Oppstilling Av Apparatet
  146
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  146
- Pakke Ut Og Kontrollere
  146
- Unngå Materielle Skader
  146
- Apparat
  147
- Bli Kjent Med
  147
- Dreiebryter
  147
- Lysring
  147
- Symboler
  147
- Berøringsskjerm
  148
- Signaltone
  148
- Svingarm Og Drev
  148
- Fininnstilling Av Visp
  149
- Verktøy
  149
- Før Første Gangs Bruk
  150
- Rengjøre Apparat Og Deler Før Første Gangs Bruk
  150
- Sikkerhetssystemer
  150
- Ta Apparatet I Bruk for Første Gang
  150
- Avslutte Bearbeidingen
  151
- Bearbeide Ingredienser Med Verktøyene
  151
- Bruke Momentkobling
  151
- Forberede Apparatet
  151
- Grunnleggende Betjening
  151
- Bruke Drev for Tilbehør
  152
- Endring Av Grunninnstillin- Gene
  152
- Grunninnstillingene
  152
- Oversikt over Grunninnstillin- Gene
  152
- Stille Inn Bearbeidingstid
  153
- Tidsur
  153
- Veie Ingredienser
  153
- Vekt
  153
- Automatiske Programmer
  154
- Bruke Automatiske Programmer
  155
- Oversikt over Rengjøring
  155
- Rengjøring Og Pleie
  155
- Rengjøringsmiddel
  155
- Spesialtilbehør
  155
- Eksempel På Oppskrift
  156
- Eksempler På Bruk
  156
- Utbedring Av Feil
  157
- Avfallsbehandling
  160
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  160
- Kundeservice
  160
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  160
Svenska

161
- Allmänna Anvisningar
  163
- Användning För Avsett Ändamål
  163
- Säkerhet
  163
- Begränsning Av Användarkretsen
  164
- Säkerhetsföreskrifter
  164
- Förpackningsmaterialet
  167
- Leveransomfattning
  167
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  167
- Undvika Sakskador
  167
- Uppackning Av Apparaten Och Delarna
  167
- Uppackning Och Kontroll
  167
- Uppställning Av Apparaten
  167
- Apparat
  168
- Ljusring
  168
- Lär Känna
  168
- Symboler
  168
- Vridreglage
  168
- Ljudsignal
  169
- Pekdisplay
  169
- Svängarm Och Drivningar
  169
- Fininställning Av Ballongvis- Pen
  170
- Verktyg
  170
- Före Första Användningen
  171
- Genomför Första Idrifttagning
  171
- Rengöring Av Apparater Och Delar Före den Första Användningen
  171
- Säkerhetssystem
  171
- Användning Av Moment- Kopplingen
  172
- Användningsprincip
  172
- Bearbetning Av Ingredienser Med Verktygen
  172
- Förbered Apparaten
  172
- Användning Av Tillbehörsdriv- Ningar
  173
- Grundinställningar
  173
- Slutför Bearbetningen
  173
- Översikt Över Grundinställ- Ningar
  173
- Ställ in Bearbetningstiden
  174
- Tidur
  174
- Väg Ingredienserna
  174
- Våg
  174
- Automatiska Program
  175
- Användning Av Automatiska Program
  176
- Rengöring Och Skötsel
  176
- Rengöringsmedel
  176
- Rengöringsöversikt
  176
- Användningsexempel
  177
- Extratillbehör
  177
- Receptexempel
  177
- Avhjälpning Av Fel
  178
- Avfallshantering
  181
- Omhändertagande Av Be- Gagnade Apparater
  181
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  181
Suomi

182
- Määräyksenmukainen Käyttö
  183
- Turvallisuus
  183
- Yleisiä Ohjeita
  183
- Käyttäjien Rajoitukset
  184
- Turvallisuusohjeet
  184
- Esinevahinkojen Välttäminen
  187
- Laitteen Asennus
  187
- Laitteen ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
  187
- Pakkauksesta Purkaminen ja Tarkastus
  187
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  187
- Toimituksen Sisältö
  187
- Ympäristönsuojelu ja Säästö
  187
- KierrettäVä Valitsin
  188
- Laite
  188
- Symbolit
  188
- Tutustuminen
  188
- Valorengas
  188
- Kosketusnäyttö
  189
- Äänimerkki
  189
- Kääntyvä Varsi ja Käyttö
  190
- Pallovispilän Hienosäätö
  190
- Varusteet
  190
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  191
- Turvajärjestelmät
  191
- Ainesten Käsittely Välineillä
  192
- Ensimmäisen Käyttöönoton Toimenpiteet
  192
- Käytön Perusteet
  192
- Laitteen Alkuvalmistelut
  192
- Laitteen ja Sen Osien Puhdistaminen Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  192
- Jaksottainen Käyttö
  193
- Käsittelyn Lopetus
  193
- Varusteiden Käyttöliitännän Käyttö
  193
- Ajastin
  194
- Käsittelyajan Asetus
  194
- Perusasetukset
  194
- Perusasetusten Muuttaminen
  194
- Yhteenveto Perusasetuksista
  194
- Ainesten Punnitseminen
  195
- Automaattiohjelmat
  195
- Vaaka
  195
- Automaattiohjelmien Käyttö
  196
- Käyttöesimerkkejä
  197
- Lisävarusteet
  197
- Puhdistus ja Hoito
  197
- Puhdistusaine
  197
- Puhdistusohjeet
  197
- Reseptiesimerkki
  197
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  199
- Huoltopalvelu
  202
- Hävittäminen
  202
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  202
- Mallinumero (E-Nro) ja Valmistusnumero (FD)
  202

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Fours

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Tables de cuisson

Tables de cuisson Machines à laver

Plus Manuels Bosch