Table des Matières
-
-
-
Erläuterung der Bildsymbole
3
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
-
-
Sicherheit von Personen
3
-
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
4
-
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges
4
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise
4
-
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
5
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
-
-
-
-
-
-
Kundendienst und Anwendungsberatung
11
-
-
-
-
-
Explanation of Symbols
12
-
-
-
Hedge Trimmer Safety Warnings
13
-
Additional Safety Warnings
13
-
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
14
-
-
-
Noise/Vibration Information
17
-
Mounting and Operation
17
-
-
-
-
-
After-Sales Service and Application Service
20
-
-
Explication des Symboles
21
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Élimination des Déchets
31
-
-
Instrucciones de Seguridad
31
-
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
31
-
-
-
Instrucciones de Seguridad Adicionales
33
-
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
34
-
Utilización Reglamentaria
35
-
-
-
-
Instrucciones para la Operación
38
-
Localización de Fallos
39
-
Servicio Técnico y Atención al Cliente
40
-
-
Indicações de Segurança
41
-
-
Indicações de Segurança para Corta-Sebes
43
-
Utilização Conforme as Disposições
45
-
-
Montagem de Funcionamento
47
-
Colocação Em Funcionamento
47
-
-
Indicações de Trabalho
48
-
-
-
Uso Conforme alle Norme
55
-
-
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
56
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
61
-
Elektrische Veiligheid
61
-
-
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
63
-
Gebruik Volgens Bestemming
65
-
-
Informatie over Geluid en Trillingen
66
-
-
Tips Voor de Werkzaamheden
68
-
-
-
-
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen
72
-
-
-
-
-
Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
80
-
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
81
-
Säkerhetsanvisningar För Laddare
81
-
Ändamålsenlig Användning
83
-
-
-
-
-
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
90
-
-
-
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
98
-
Määräyksenmukainen Käyttö
100
-
-
-
-
-
-
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
104
-
-
-
Υποδείξεις Για Τον Άριστο Χειρισμό Της Μπαταρίας
107
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
109
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
109
-
-
-
-
-
-
-
-
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
117
-
Usulüne Uygun KullanıM
118
-
-
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
121
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
124
-
-
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
126
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
127
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
-
-
Ładowanie Akumulatora
130
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
131
-
-
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
133
-
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění
134
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
143
-
Elektrická Bezpečnosť
143
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
144
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
146
-
Používanie Podľa Určenia
147
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
149
-
-
-
-
-
-
-
Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
155
-
Rendeltetésszerű Használat
157
-
-
-
Az Akkumulátor Feltöltése
158
-
Munkavégzési Tanácsok
160
-
-
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
163
-
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
166
-
Применение По Назначению
168
-
-
Указания По Применению
171
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Қауіпсіздік Нұсқаулары
185
-
Аккумуляторды Оңтайлы Пайдалану Туралы Нұсқаулар
187
-
Техникалық Қызмет Көрсету
189
-
Тағайындалу Бойынша Қолдану
189
-
Техникалық Мәліметтер
189
-
-
-
-
IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului
197
-
Utilizare Conform Destinaţiei
199
-
-
-
Instrucţiuni de Lucru
202
-
Întreţinerea Acumulatorului
203
-
Detectarea Defecţiunilor
203
-
-
-
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
207
-
-
Пускане В Експлоатация
211
-
-
-
-
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
218
-
Употреба Со Соодветна Намена
220
-
-
-
Совети При Работењето
222
-
-
-
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
227
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namenom
238
-
-
-
-
-
Uporaba Za Određenu Namjenu
247
-
-
-
-
Täiendavad Ohutusnõuded
253
-
Juhised Aku Käsitsemiseks
254
-
Nõuetekohane Kasutamine
256
-
-
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
260
-
-
-
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
263
-
-
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
266
-
-
-
-
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
273
-
-
