Blaupunkt Philadelphia 835 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Blaupunkt Philadelphia 835. Nous avons 1 Blaupunkt Philadelphia 835 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Fonctionnement

Blaupunkt Philadelphia 835 Instructions De Fonctionnement

Blaupunkt Philadelphia 835 Instructions De Fonctionnement (336 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Systèmes de navigation automobile | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Verwendete Symbole
  5
- Verkehrssicherheit
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Reinigungshinweise
  5
- Entsorgungshinweise
  5
- Lieferumfang
  6
- In Betrieb Nehmen
  6
- Diebstahlschutz
  6
- Ein-/Ausschalten
  6
- Lautstärke
  7
- Hauptmenü
  7
- Radiobetrieb
  7
- Radiobetrieb Starten
  7
- Speicherebene Wählen
  7
- Sender Einstellen
  7
- Sender Manuell Speichern
  8
- Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
  8
- Sender Anspielen
  8
- RDS Ein-/Ausschalten
  8
- RDS-Zeitsignal Ein-/Ausschalten
  8
- Radioempfang Optimieren
  8
- REG-Funktion (Regionalprogramme) Ein-/Ausschalten
  9
- AF-Funktion (Alternativfrequenzen) Ein-/Ausschalten
  9
- Suchlauf-Empfi Ndlichkeit Einstellen
  9
- Verkehrsfunk
  9
- Navigation
  9
- Navigationsdaten Laden
  9
- Download von Kartendaten
  9
- Navigation Starten
  9
- Erste Inbetriebnahme
  10
- Ziel Eingeben
  10
- Adresse
  10
- Sonderziele - Points of Interest (POI)
  11
- Routenoptionen Einstellen
  12
- Karteneinstellungen
  12
- Medienwiedergabe DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  13
- Grundlegende Informationen
  13
- DVD-/CD-Betrieb
  13
- USB-Datenträger
  14
- SDHC-Karten
  14
- Ipod/Iphone über USB
  14
- DVD Filmwiedergabe
  14
- Audiowiedergabe von DVD/CD, USB, SDHC oder Ipod/Iphone
  15
- Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC
  16
- Bildwiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC
  17
- Bluetooth-Betrieb
  17
- Bluetooth-Betrieb Starten
  18
- Bluetooth-Geräte Koppeln
  18
- Telefonbetrieb - Bluetooth
  18
- Audiowiedergabe - Bluetooth
  19
- Bluetooth-Einstellungen
  19
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  20
- Externe Audio-/Videoquellen
  20
- Klangeinstellungen
  21
- Lautstärkeverteilung (Fader/Balance)
  21
- Equalizer
  21
- Grundeinstellungen
  21
- Video
  21
- Allgemein
  22
- Zeit
  22
- Klang
  22
- Sprache
  23
- Bluetooth
  23
- DVD
  23
- Lautstärke
  23
- Nützliche Informationen
  23
- Gewährleistung
  23
- Service
  23
English

26
- Cleaning Notes
  27
- Declaration of Conformity
  27
- Disposal Notes
  27
- General Safety Notes
  27
- Road Safety
  27
- Safety Notes
  27
- Symbols Used
  27
- Placing the Device in Operation
  28
- Scope of Delivery
  28
- Switching On/Off
  28
- Theft Protection
  28
- Main Menu
  29
- Radio Mode
  29
- Select Memory Bank
  29
- Start Radio Mode
  29
- Tuning into a Station
  29
- Volume
  29
- Optimising Radio Reception
  30
- Scanning Stations
  30
- Storing Stations Automatically (Travelstore)
  30
- Storing Stations Manually
  30
- Switching RDS On/Off
  30
- Switching RDS Time Signal On/Off
  30
- Adjusting the Seek Tuning Sensitivity
  31
- Download of Map Data
  31
- Loading Navigation Data
  31
- Navigation
  31
- Starting the Navigation
  31
- Switching the AF Function (Alternative Frequencies) On/Off
  31
- Switching the REG Function (Regional Programmes) On/Off
  31
- Traffi C Information
  31
- Address
  32
- Entering a Destination
  32
- Initial Startup
  32
- Points of Interest
  33
- Map Settings
  34
- Setting Route Options
  34
- Basic Information
  35
- DVD/CD Mode
  35
- DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod Media Playback
  35
- DVD Movie Playback
  36
- Ipod/Iphone Via USB
  36
- SDHC Cards
  36
- USB Data Carrier
  36
- Audio Playback of DVD/CD, USB, SDHC or Ipod/Iphone
  37
- Video Playback from DVD/CD, USB or SDHC
  38
- Bluetooth Mode
  39
- Image Playback from DVD/CD, USB or SDHC
  39
- Starting Bluetooth Mode
  39
- Audio Playback - Bluetooth
  40
- Registering Bluetooth Devices
  40
- Telephone Mode - Bluetooth
  40
- Bluetooth Settings
  41
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  41
- Equalizer
  42
- External Audio/Video Sources
  42
- Sound Settings
  42
- Volume Distribution (Fader/Balance)
  42
- Basic Settings
  43
- General
  43
- Video
  43
- Bluetooth
  44
- Language
  44
- Sound
  44
- Time
  44
- DVD
  45
- Service
  45
- Useful Information
  45
- Volume
  45
- Warranty
  45
Français

48
- Consignes de Sécurité
  49
- Consignes de Sécurité Générales
  49
- Déclaration de Conformité
  49
- Instructions de Nettoyage
  49
- Instructions pour L'élimination
  49
- Symboles Utilisés
  49
- Sécurité Routière
  49
- Composition de la Fourniture
  50
- Mise en Marche et Arrêt
  50
- Mise en Service
  50
- Protection Antivol
  50
- Démarrage du Mode Radio
  51
- Menu Principal
  51
- Mode Radio
  51
- Réglage des Stations
  51
- Sélection du Niveau de Mémoire
  51
- Volume Sonore
  51
- Activation et Désactivation du RDS
  52
- Activation/Désactivation du Signal D'horloge RDS
  52
- Balayage des Stations
  52
- Mémorisation Automatique de Stations (Travelstore)
  52
- Mémorisation Manuelle des Stations
  52
- Activation/Désactivation de la Fonction AF (Fréquences Alternatives)
  53
- Activation/Désactivation de la Fonction REG (Programmes Régionaux)
  53
- Chargement des Données de Navigation
  53
- Informations Routières
  53
- Navigation
  53
- Optimisation de la Réception Radio
  53
- Réglage de la Sensibilité de la Recherche
  53
- Téléchargement des Données Cartographiques
  53
- Adresse
  54
- Démarrage de la Navigation
  54
- Entrée des Destinations
  54
- Première Mise en Service
  54
- Destinations Spéciales - Points D'intérêt (POI)
  55
- Paramètres de la Carte
  56
- Réglage des Options D'itinéraire
  56
- Informations de Base
  57
- Lecture des Médias DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  57
- Mode DVD/CD
  57
- Cartes SDHC
  58
- Ipod/Iphone Par USB
  58
- Lecture de Fi Lms Sur DVD
  58
- Supports de Données USB
  58
- Lecture des Fi Chiers Audio de DVD/CD, USB, SDHC ou Ipod/Iphone
  59
- Lecture des Fi Chiers VIDéo de DVD/CD, USB ou SDHC
  60
- Lecture des Fi Chiers D'images de DVD/CD, USB ou SDHC
  61
- Mode Bluetooth
  61
- Couplage D'appareils Bluetooth
  62
- Démarrage du Mode Bluetooth
  62
- Mode Téléphone - Bluetooth
  62
- Lecture de Fi Chiers Audio - Bluetooth
  63
- Réglages Bluetooth
  63
- Rear Seat Entertainment (RSE) (Système de Divertissement à L'arrière)
  64
- Sources Audio/VIDéo Externes
  64
- Egaliseur
  65
- Réglages de Base
  65
- Réglages du Son
  65
- Répartition du Volume Sonore (Fader/Balance)
  65
- VIDéo
  65
- Général
  66
- Son
  66
- Temps
  66
- Bluetooth
  67
- DVD
  67
- Garantie
  67
- Informations Utiles
  67
- Langue
  67
- Service
  67
- Volume Sonore
  67
Italiano

70
- Avvertenze Per la Pulizia
  71
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  71
- Dichiarazione DI Conformità
  71
- Norme DI Sicurezza
  71
- Norme DI Sicurezza Generali
  71
- Sicurezza Stradale
  71
- Simboli Utilizzati
  71
- Accensione E Spegnimento
  72
- Fornitura
  72
- Messa in Funzione
  72
- Protezione Antifurto
  72
- Avvio Esercizio Radio
  73
- Esercizio Radio
  73
- Menu Principale
  73
- Selezione Livello DI Memoria
  73
- Sintonizzazione DI una Stazione
  73
- Volume
  73
- Attivazione E Disattivazione del Segnale Orario RDS
  74
- Attivazione E Disattivazione RDS
  74
- Breve Ascolto Delle Stazioni
  74
- Memorizzazione Automatica Delle Stazioni (Travelstore)
  74
- Memorizzazione Manuale Delle Stazioni
  74
- Ottimizzazione Della Ricezione Radio
  74
- Attivazione E Spegnimento Della Funzione AF (Frequenze Alternate)
  75
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione REG (Programmi Regionali)
  75
- Avvio Della Navigazione
  75
- Caricamento Dei Dati DI Navigazione
  75
- Download DI Dati Della Mappa
  75
- Impostazione Della Sensibilità Nella Ricerca
  75
- Informazioni Sul Traffi Co
  75
- Navigazione
  75
- Indirizzo
  76
- Inserimento Della Destinazione
  76
- Prima Messa in Funzione
  76
- Destinazioni Speciali - Points of Interest (POI)
  77
- Impostazione Delle Opzioni DI Percorso
  78
- Impostazioni Mappa
  78
- Esercizio DVD/CD
  79
- Informazioni Principali
  79
- Riproduzione DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  79
- Ipod/Iphone Tramite USB
  80
- Riproduzione DI Fi Lm Su DVD
  80
- Schede SDHC
  80
- Supporto USB
  80
- Riproduzione Audio DI DVD/CD, USB, SDHC O Ipod/Iphone
  81
- Riproduzione Video DI DVD/CD, USB O SDHC
  82
- Esercizio Bluetooth
  83
- Riproduzione Immagini da DVD/CD, USB O SDHC
  83
- Accoppiamento DI Apparecchi Bluetooth
  84
- Avvio Dell'esercizio Bluetooth
  84
- Esercizio Telefono - Bluetooth
  84
- Impostazioni Bluetooth
  85
- Riproduzione Audio - Bluetooth
  85
- Fonti Audio/Video Esterne
  86
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  86
- Bilanciamento del Volume (Fader/Balance)
  87
- Equalizer
  87
- Impostazioni Generali
  87
- Regolazioni del Suono
  87
- Video
  87
- Generali
  88
- Ora
  88
- Suono
  88
- Bluetooth
  89
- DVD
  89
- Garanzia
  89
- Informazioni Utili
  89
- Lingua
  89
- Servizio DI Assistenza
  89
- Volume
  89
Dutch

92
- Afvoerinstructies
  93
- Algemene Veiligheidsinstructies
  93
- Conformiteitsverklaring
  93
- Gebruikte Symbolen
  93
- Reinigingsinstructies
  93
- Veiligheidsinstructies
  93
- Verkeersveiligheid
  93
- Diefstalbeveiliging
  94
- In Bedrijf Nemen
  94
- In-/Uitschakelen
  94
- Leveringsomvang
  94
- Geheugenniveau Kiezen
  95
- Home (Hoofdmenu)
  95
- Radioweergave
  95
- Radioweergave Starten
  95
- Volume
  95
- Zenders Instellen
  95
- Radio-Ontvangst Optimaliseren
  96
- RDS In-/Uitschakelen
  96
- RDS-Tijdsignaal In-/Uitschakelen
  96
- Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
  96
- Zenders Handmatig Opslaan
  96
- Zenders Kort Weergeven
  96
- AF-Functie (Alternatieve Frequenties) In-/Uitschakelen
  97
- Downloaden van Kaartgegevens
  97
- Navigatie
  97
- Navigatie Starten
  97
- Navigatiedata Laden
  97
- REG-Functie (Regionale Programma's) In-/Uitschakelen
  97
- Verkeersinformatie
  97
- Zoekgevoeligheid Instellen
  97
- Adressen
  98
- Bestemming Invoeren
  98
- Eerste Inbedrijfname
  98
- Bijzondere Bestemmingen - Points of Interest
  99
- Kaartinstellingen
  100
- Routeopties Instellen
  100
- Basisinformatie
  101
- DVD-/CD-Weergave
  101
- Mediaweergave DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  101
- DVD Fi Lmweergave
  102
- Ipod/Iphone Via USB
  102
- SDHC-Kaarten
  102
- USB-Datadrager
  102
- Audioweergave van DVD/CD, USB, SDHC of Ipod/Iphone
  103
- Videoweergave van DVD/CD, USB of SDHC
  104
- Beeldweergave van DVD/CD, USB of SDHC
  105
- Bluetooth-Bedrijf
  105
- Bluetooth-Apparaten Koppelen
  106
- Bluetooth-Bedrijf Starten
  106
- Telefoonfunctie - Bluetooth
  106
- Audioweergave - Bluetooth
  107
- Bluetooth-Instellingen
  107
- Externe Audio-/Videobronnen
  108
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  108
- Basisinstellingen
  109
- Equalizer
  109
- Klankinstellingen
  109
- Video
  109
- Volumeverdeling (Fader/Balans)
  109
- Algemeen
  110
- Klankkleur
  110
- Tijd
  110
- Bluetooth
  111
- DVD
  111
- Garantie
  111
- Nuttige Informatie
  111
- Service
  111
- Taal
  111
- Volume
  111
Svenska

114
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  115
- Anvisningar Om Avfallshantering
  115
- Konformitetsdeklaration
  115
- Rengöringsanvisningar
  115
- Symboler Som Används
  115
- Säkerhetsanvisningar
  115
- Trafi Ksäkerhet
  115
- Idrifttagning
  116
- Levererade Komponenter
  116
- Stöldskydd
  116
- Till-/Frånkoppling
  116
- Huvudmeny
  117
- Radioläge
  117
- Starta Radioläge
  117
- Ställa in Stationer
  117
- Volym
  117
- Välj Minnesnivå
  117
- Aktivera/Avaktivera RDS
  118
- Aktivera/Avaktivera RDS-Tidssignal
  118
- Optimera Radiomottagningen
  118
- Presentera Stationer
  118
- Spara en Station Manuellt
  118
- Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
  118
- Aktivera/Avaktivera AF-Funktion (Alternativfrekvenser)
  119
- Aktivera/Avaktivera REG-Funktion (Regionalprogram)
  119
- Ladda Navigeringsdata
  119
- Navigering
  119
- Nedladdning Av Kartdata
  119
- Starta Navigering
  119
- Ställa in Sökkänslighet
  119
- Trafi Kradio
  119
- Adress
  120
- Ange Destination
  120
- Första Användningen
  120
- Intressant Platser - Points of Interest
  121
- Kartinställningar
  122
- Ställa in Alternativ För Rutt
  122
- DVD/CD-Läge
  123
- Grundläggande Information
  123
- Mediauppspelning DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  123
- Ipod/Iphone Via USB
  124
- SDHC-Kort
  124
- Spela Upp DVD-Fi Lm
  124
- USB-Minne
  124
- Spela Upp Ljud Från DVD/CD, USB, SDHC Eller Ipod/Iphone
  125
- Spela Upp Video Från DVD/CD, USB Eller SDHC
  126
- Bluetooth-Läge
  127
- Starta Bluetooth-Läge
  127
- Visa Bilder Från DVD/CD, USB Eller SDHC
  127
- Ansluta Bluetooth-Apparat
  128
- Ljuduppspelning - Bluetooth
  128
- Telefonsamtal - Bluetooth
  128
- Bluetooth-Inställningar
  129
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  129
- Equalizer
  130
- Externa Ljud-/Videokällor
  130
- Klangbildsinställningar
  130
- Volymbalans (Fader/Balance)
  130
- General (Allmänt)
  131
- Grundinställningar
  131
- Video
  131
- Audio
  132
- Bluetooth
  132
- Language (Språk)
  132
- Time
  132
- DVD
  133
- Garanti
  133
- Service
  133
- Viktig Information
  133
- Volym
  133
Español

136
- Declaración de Conformidad
  137
- Indicaciones de Eliminación de Residuos
  137
- Indicaciones de Limpieza
  137
- Indicaciones de Seguridad
  137
- Indicaciones Generales de Seguridad
  137
- Seguridad Vial
  137
- Símbolos Utilizados
  137
- Conexión y Desconexión
  138
- Puesta en Funcionamiento
  138
- Seguro Antirrobo
  138
- Volumen de Suministro
  138
- Inicio del Modo de Radio
  139
- Menú Principal
  139
- Modo de Radio
  139
- Selección de Nivel de Memoria
  139
- Sintonizar Emisoras
  139
- Volumen
  139
- Conexión y Desconexión de la Señal Horaria RDS
  140
- Conexión y Desconexión de la Señal RDS
  140
- Memorización Manual de Emisoras
  140
- Memorizar Emisoras de Forma Automática (Travelstore)
  140
- Optimizar la Calidad de Recepción de la Radio
  140
- Reproducción de una Emisora
  140
- Activación y Desactivación de la Función AF (Frecuencias Alternativas)
  141
- Activación y Desactivación de la Función REG (Programas Regionales)
  141
- Ajuste de la Sensibilidad de Respuestas a la Búsqueda de Emisoras
  141
- Carga de Los Datos de Navegación
  141
- Descarga de Los Datos Cartográfi Cos
  141
- Inicio del Sistema de Navegación
  141
- Navegación
  141
- Noticias de Tráfi Co
  141
- Dirección
  142
- Introducción del Destino
  142
- Primera Puesta en Servicio
  142
- Destinos Especiales - Points of Interest
  143
- Ajuste de las Opciones de Ruta
  144
- Ajustes del Mapa
  144
- Información Básica
  145
- Modo de DVD/CD
  145
- Reproducción de DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  145
- Ipod/Iphone a Través de USB
  146
- Reproducción de Películas en DVD
  146
- Soportes de Datos USB
  146
- Tarjetas SDHC
  146
- Reproducción de Audio de DVD/CD, USB, SDHC O Ipod/Iphone
  147
- Reproducción de Vídeo de DVD/CD, USB O SDHC
  148
- Modo Bluetooth
  149
- Reproducción de IMágenes de DVD/CD, USB O SDHC
  149
- Acoplamiento de Dispositivos Bluetooth
  150
- Inicio del Modo Bluetooth
  150
- Modo Telefónico - Bluetooth
  150
- Ajustes Bluetooth
  151
- Reproducción de Audio - Bluetooth
  151
- Fuentes de Audio/Vídeo Externas
  152
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  152
- Ajustes Básicos
  153
- Ajustes de Sonido
  153
- Distribución del Volumen (Fader/Balance)
  153
- Ecualizador
  153
- Vídeo
  153
- General
  154
- Hora
  154
- Sonido
  154
- Bluetooth
  155
- DVD
  155
- Garantía
  155
- Idioma
  155
- Información Útil
  155
- Servicio
  155
- Volumen
  155
Português

158
- Declaração de Conformidade
  159
- Indicações de Limpeza
  159
- Indicações de Segurança
  159
- Indicações Gerais de Segurança
  159
- Indicações para a Remoção
  159
- Segurança Na Estrada
  159
- Símbolos Utilizados
  159
- Colocar Em Funcionamento
  160
- Fornecimento
  160
- Ligar/Desligar
  160
- Protecção Anti-Roubo
  160
- Iniciar O Modo de Rádio
  161
- Menu Principal
  161
- Modo de Rádio
  161
- Seleccionar O Nível de Memória
  161
- Sintonizar as Estações
  161
- Volume
  161
- Ligar/Desligar O RDS
  162
- Ligar/Desligar O Sinal Horário RDS
  162
- Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
  162
- Memorizar as Estações Manualmente
  162
- Optimizar a Recepção Do Rádio
  162
- Reproduzir Estações
  162
- Activar/Desactivar a Função AF (Frequências Alternativas)
  163
- Activar/Desactivar a Função REG (Programas Regionais)
  163
- Ajustar a Sensibilidade da Busca
  163
- Boletins de Trânsito
  163
- Carregar os Dados de Navegação
  163
- Download Dos Dados Dos Mapas
  163
- Iniciar a Navegação
  163
- Navegação
  163
- Endereço
  164
- Introduzir O Destino
  164
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  164
- Destinos Especiais - Points of Interest
  165
- Ajustar Opções de Percurso
  166
- Ajustes Do Mapa
  166
- Informações Básicas
  167
- Modo de DVD/CD
  167
- Reprodução Multimédia DVD/CD/USB/ Sdhc/Ipod
  167
- Cartões SDHC
  168
- Ipod/Iphone Através de USB
  168
- Reprodução de Fi Lmes Em DVD
  168
- Suporte de Dados USB
  168
- Reprodução Áudio de DVD/CD, USB, SDHC ou Ipod/Iphone
  169
- Reprodução de Vídeo de DVD/CD, USB ou SDHC
  170
- Modo Bluetooth
  171
- Reprodução de Imagem de DVD/CD, USB ou SDHC
  171
- Acoplar os Aparelhos Bluetooth
  172
- Iniciar O Modo Bluetooth
  172
- Modo de Telefone - Bluetooth
  172
- Confi Gurações Bluetooth
  173
- Reprodução Áudio - Bluetooth
  173
- Fontes Áudio/Vídeo Externas
  174
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  174
- Ajustes Básicos
  175
- Ajustes Do Som
  175
- Distribuição Do Som (Fader/Balance)
  175
- Equalizador (Equalizer)
  175
- Vídeo
  175
- Generalidades
  176
- Som
  176
- Tempo
  176
- Bluetooth
  177
- DVD
  177
- Garantia
  177
- Idioma
  177
- Informações Práticas
  177
- Serviço
  177
- Volume
  177
Dansk

180
- Anvendte Symboler
  181
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  181
- Om Bortskaff else
  181
- Overensstemmelseserklæring
  181
- Rengøringsanvisninger
  181
- Sikkerhedsanvisninger
  181
- Trafi Ksikkerhed
  181
- Ibrugtagning
  182
- Medfølgende Dele
  182
- Tyverisikring
  182
- Tænd/Sluk
  182
- Hovedmenu
  183
- Indstilling Af Stationer
  183
- Lydstyrke
  183
- Radiotilstand
  183
- Start Af Radiotilstand
  183
- Valg Af Hukommelsesniveau
  183
- Aktivering/Deaktivering Af RDS
  184
- Aktivering/Deaktivering Af RDS-Tidsvisning
  184
- Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
  184
- Manuel Lagring Af Stationer
  184
- Optimering Af Radiomodtagelse
  184
- Scan Stationer
  184
- Aktivering/Deaktivering Af AF-Funktion (Alternativ Frekvens)
  185
- Aktivering/Deaktivering Af REG-Funktionen (Regionalprogrammer)
  185
- Download Af Kortdata
  185
- Indlæsning Af Navigationsdata
  185
- Indstilling Af Søgningsfølsomhed
  185
- Navigation
  185
- Start Af Navigation
  185
- Trafi Kradio
  185
- Adresse
  186
- Første Ibrugtagning
  186
- Indtastning Af Destination
  186
- Særlige Destinationer - Points of Interest
  187
- Indstilling Af Ruteoptioner
  188
- Kortindstillinger
  188
- DVD-/CD-Funktion
  189
- Grundlæggende Oplysninger
  189
- Medieafspilning DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  189
- Afspilning Af DVD-Fi Lm
  190
- Ipod/Iphone Via USB
  190
- SDHC-Kort
  190
- USB-Medier
  190
- Audioafspilning Af DVD/CD, USB, SDHC Eller Ipod/Iphone
  191
- Videoafspilning Af DVD/CD, USB Eller SDHC
  192
- Billedafspilning Fra DVD/CD, USB Eller SDHC
  193
- Bluetooth-Funktion
  193
- Start Af Bluetooth-Funktion
  193
- Forbindelse Mellem Bluetooth-Apparater
  194
- Lydafspilning - Bluetooth
  194
- Telefon-Tilstand - Bluetooth
  194
- Bluetooth-Indstillinger
  195
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  195
- Eksterne Lyd-/Videokilder
  196
- Equalizer
  196
- Lydindstillinger
  196
- Lydstyrkefordeling (Fader/Balance)
  196
- Generelt
  197
- Grundindstillinger
  197
- Video
  197
- Bluetooth
  198
- Lyd
  198
- Sprog
  198
- Tid
  198
- DVD
  199
- Garanti
  199
- Lydstyrke
  199
- Nyttige Oplysninger
  199
- Service
  199
Suomi

202
- Hävitysohjeet
  203
- Käytetyt Tunnukset
  203
- Liikenneturvallisuus
  203
- Puhdistusohjeet
  203
- Turvallisuusohjeita
  203
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  203
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  203
- Kytkeminen Päälle/Pois
  204
- Käyttöönotto
  204
- Toimitussisältö
  204
- Varkaudenesto
  204
- Asemien Viritys
  205
- Muistitason Valinta
  205
- Päävalikko
  205
- Radiokäyttö
  205
- Radiokäytön Aloitus
  205
- Äänenvoimakkuus
  205
- Aseman Manuaalinen Tallennus
  206
- Asemien Automaattinen Tallennus (Travelstore)
  206
- Radioasemien Esittelysoitto
  206
- Radiovastaanoton Optimointi
  206
- RDS-Aikasignaalin Kytkeminen Päälle/Pois
  206
- RDS-Toiminnon Kytkeminen Päälle/Pois
  206
- AF-Toiminnon (Vaihtoehtoiset Taajuudet) Kytkeminen Päälle/Pois
  207
- Asemanhaun Herkkyyden Säätö
  207
- Korttitietojen Lataaminen
  207
- Liikenneradio
  207
- Navigoinnin Käynnistäminen
  207
- Navigointi
  207
- Navigointitietojen Lataus
  207
- REG-Toiminnon (Alueohjelmat) Kytkeminen Päälle/Pois
  207
- Ensimmäinen Käyttöönottokerta
  208
- Kohteen Ilmoittaminen
  208
- Osoite
  208
- Erikoiskohteet - Points of Interest
  209
- Kartta-Asetukset
  210
- Reittivaihtoehtojen Asetus
  210
- DVD-/CD-Käyttö
  211
- Mediatoisto - DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  211
- Perustiedot
  211
- DVD-Elokuvien Toisto
  212
- Ipod/Iphone USB-Liittymän Välityksellä
  212
- SDHC-Kortit
  212
- USB-Tietoväline
  212
- Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai Ipod/Iphone
  213
- Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC
  214
- Bluetooth-Käyttö
  215
- Bluetooth-Käytön Aloitus
  215
- Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC
  215
- Audiotoisto - Bluetooth
  216
- Bluetooth-Laitteen Pariliitäntä
  216
- Puhelinkäyttö - Bluetooth
  216
- Bluetooth-Asetukset
  217
- Rear Seat Entertainment (RSE) (Takaistuimen Viihdelaitteisto)
  217
- Taajuuskorjain (Equalizer)
  218
- Ulkoiset Audio-/Videolähteet
  218
- ÄänensävysääDöt
  218
- Äänenvoimakkuuden Jakosuhde (Fader/Balance)
  218
- Perusasetukset
  219
- Video
  219
- Yleistä
  219
- Aika
  220
- Audio
  220
- Bluetooth
  220
- Kieli
  220
- DVD
  221
- Hyödyllisiä Tietoja
  221
- Korjaus-/Noutopalvelu
  221
- Takuu
  221
- Äänenvoimakkuus
  221
Ελληνικά

224
Polski

247
- Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
  248
- Deklaracja ZgodnośCI
  248
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  248
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  248
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  248
- Zastosowane Symbole
  248
- Uruchamianie
  249
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  249
- Włączanie/Wyłączanie
  249
- Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
  249
- Zakres Dostawy
  249
- Głośność
  250
- Menu Główne
  250
- Tryb Obsługi Radia
  250
- Uruchamianie Trybu Obsługi Radia
  250
- Ustawianie Stacji
  250
- Wybieranie Poziomu Zapisu
  250
- Automatyczne Zapamiętywanie Stacji (Travelstore)
  251
- Krótkie Odsłuchiwanie Stacji
  251
- Optymalizowanie Odbioru Radia
  251
- Ręczne Zapisywanie Stacji
  251
- Włączanie/Wyłączanie Funkcji RDS
  251
- Włączanie/Wyłączanie Sygnału Czasowego RDS
  251
- Komunikaty Drogowe
  252
- Nawigacja
  252
- Pobieranie Danych Mapy
  252
- Uruchamianie Nawigacji
  252
- Ustawianie CzułośCI Wyszukiwania
  252
- Włączanie/Wyłączanie Funkcji AF (CzęstotliwośCI Alternatywne)
  252
- Włączanie/Wyłączanie Funkcji REG (Programy Regionalne)
  252
- Ładowanie Danych Nawigacyjnych
  252
- Adres
  253
- Pierwsze Uruchomienie
  253
- Wprowadzanie Celu
  253
- Cele Specjalne - Points of Interest
  254
- Ustawianie Opcji Dla Trasy
  255
- Ustawienia Mapy
  255
- Informacje Podstawowe
  256
- Odtwarzanie Nośników DVD/CD/USB/ Sdhc/Ipod
  256
- Tryb DVD/CD
  256
- Ipod/Iphone Przez USB
  257
- Karty SDHC
  257
- Nośnik Danych USB
  257
- Odtwarzanie Fi Lmów DVD
  257
- Odtwarzanie Dźwięku Z Nośników DVD/CD, USB, SDHC Lub Ipod/Iphone
  258
- Odtwarzanie Plików Wideo Z Nośników DVD/CD, USB Lub SDHC
  259
- Odtwarzanie Zdjęć Z Nośników DVD/CD, USB Lub SDHC
  260
- Tryb Bluetooth
  260
- Sprzęganie Urządzeń Bluetooth
  261
- Tryb Telefoniczny - Bluetooth
  261
- Uruchamianie Trybu Bluetooth
  261
- Odtwarzanie Plików Audio - Bluetooth
  262
- Ustawienia Bluetooth
  262
- Funkcja Rear Seat Entertainment (RSE)
  263
- Zewnętrzne ŹróDła Audio/Wideo
  263
- Korektor Dźwięku
  264
- Obraz
  264
- Podstawowe Ustawienia
  264
- Rozkład GłośnośCI (Fader/Balance)
  264
- Ustawienia Dźwięku
  264
- Czas
  265
- Dźwięk
  265
- Informacje Ogólne
  265
- Bluetooth
  266
- DVD
  266
- Gwarancja
  266
- Głośność
  266
- Język
  266
- Przydatne Informacje
  266
- Serwis
  266
Magyar

269
- Alkalmazott Szimbólumok
  270
- Biztonsági Tudnivalók
  270
- Közlekedésbiztonság
  270
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  270
- Tisztítási Tájékoztatók
  270
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  270
- Ártalmatlanítási Tájékoztatók
  270
- A Csomag Tartalma
  271
- Be- és Kikapcsolás
  271
- Lopás Elleni Védelem
  271
- Üzembe Helyezés
  271
- A RáDIó ÜzemmóD Elindítása
  272
- Adó Beállítása
  272
- Főmenü
  272
- Hangerő
  272
- Memóriaszint Kiválasztása
  272
- RáDIó ÜzemmóD
  272
- A RáDIójelek Vételének Optimalizálása
  273
- Az Adó Automatikus Elmentése (Travelstore)
  273
- Az Adó Manuális Mentése
  273
- Az RDS IDőjel Be- és Kikapcsolása
  273
- Belehallgatás Adókba
  273
- RDS Be- és Kikapcsolása
  273
- A NavigáCIó Indítása
  274
- A NavigáCIós Adatok Betöltése
  274
- A REG Funkció (Regionális Adók) Be- és Kikapcsolása
  274
- Az AF Funkció (AlternatíV Frekvenciák) Be- és Kikapcsolása
  274
- Az Állomáskereső Érzékenységének Beállítása
  274
- Közlekedési InformáCIó
  274
- NavigáCIó
  274
- Térképadatok Letöltése
  274
- Az Első Használatba Vétel
  275
- CíM
  275
- Úti Cél Megadása
  275
- Különleges Célok - Points of Interest (Hasznos Helyek)
  276
- Az Útvonallal Kapcsolatos Beállítások Megadása
  277
- Térképbeállítások
  277
- Alapvető InformáCIók
  278
- DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod Lejátszása
  278
- DVD-/CD-Lejátszás
  279
- DVD-Fi Lm Lejátszása
  279
- Ipod/Iphone Csatlakoztatása USB-N Keresztül
  279
- SDHC-Kártya
  279
- USB-Adathordozó
  279
- DVD/CD, USB-Adathordozó, SDHC-Kártya vagy Ipod/Iphone Lejátszása
  280
- Film Lejátszása DVD/CD, USB-Adathordozó vagy SDHC-Kártya Forrásról
  281
- A Bluetooth Használata
  282
- Kép Megjelenítése DVD/CD, USB-Adathordozó vagy SDHC-Kártya Forrásról
  282
- A Bluetooth Használatának Indítása
  283
- Bluetooth Eszköz Felismertetése
  283
- Telefonálás - Bluetooth
  283
- Bluetooth Beállítások
  284
- Hanglejátszás - Bluetooth
  284
- Külső Hang- és Videóforrások
  285
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  285
- Alapbeállítások
  286
- Equalizer
  286
- Hangbeállítások
  286
- Hangerőmegosztás (Fader/Balance)
  286
- Video
  286
- Hang
  287
- IDő
  287
- Általános
  287
- Bluetooth
  288
- DVD
  288
- Garancia
  288
- Hangerő
  288
- Hasznos InformáCIók
  288
- Nyelv
  288
- Szerviz
  288
Română

291
- Declaraţie de Conformitate
  292
- Instrucţiuni de Curăţare
  292
- Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii
  292
- Instrucţiuni Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii
  292
- Siguranţa Trafi Cului
  292
- Simboluri Utilizate
  292
- Conectare/Deconectare
  293
- Instrucţiuni de Eliminare Ca Deșeu
  293
- Pachetul de Livrare
  293
- Protecţia Antifurt
  293
- Punerea În Funcţiune
  293
- Funcţionare În Mod Radio
  294
- Meniul Principal
  294
- Pornirea Funcţionării În Mod Radio
  294
- Reglarea Emiţătorului
  294
- Selectarea Nivelului de Memorare
  294
- Volumul Sonor
  294
- Conectare/Deconectarea RDS
  295
- Conectarea/Deconectarea Semnalului de Timp RDS
  295
- Memorarea Automată a Emiţătorului (Travelstore)
  295
- Memorarea Manuală a Emiţătorului
  295
- Optimizarea Recepţiei Radio
  295
- Scanarea Emiţătoarelor
  295
- Conectarea/Deconectarea Funcţiei AF (Frecvenţe Alternative)
  296
- Conectarea/Deconectarea Funcţiei REG (Programe Regionale)
  296
- Download-Ul Datelor de Pe Card
  296
- Navigaţie
  296
- Pornirea Sistemului de Navigaţie
  296
- Reglarea SensibilităţII Ciclului de Căutare a Emiţătoarelor
  296
- Transmisii Radio de Trafi C
  296
- Încărcarea Datelor de Navigaţie
  296
- Adresa
  297
- Introducerea Destinaţiei
  297
- Prima Punere În Funcţiune
  297
- DestinaţII Speciale - Points of Interest
  298
- Setarea Opţiunilor Pentru Traseu
  299
- Setări Pentru Hartă
  299
- InformaţII de Bază
  300
- Mod de Funcţionare DVD/CD
  300
- Redare Suporturi de InformaţII DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
  300
- Carduri SDHC
  301
- Ipod/Iphone Prin Intermediul USB
  301
- Redare Fi Lm DVD
  301
- Suport de Date USB
  301
- Redare Audio de Pe DVD/CD, USB, SDHC Sau Ipod/Iphone
  302
- Redare Video de Pe DVD/CD, USB Sau SDHC
  303
- Mod de Funcţionare Bluetooth
  304
- Redare Imagini de Pe DVD/CD, USB Sau SDHC
  304
- Cuplarea Aparatelor Bluetooth
  305
- Mod de Funcţionare Telefon - Bluetooth
  305
- Pornirea Modului de Funcţionare Bluetooth
  305
- Redare Audio - Bluetooth
  306
- Setări Bluetooth
  306
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  307
- Surse Externe Audio/Video
  307
- Distribuţia Volumului Sonor (Fader/Balance (Atenuator/Echilibrare))
  308
- Equalizer (Egalizator)
  308
- Reglajele de Sunet
  308
- Setări de Bază
  308
- Video
  308
- GeneralităţI
  309
- Sunet
  309
- Timp
  309
- Bluetooth
  310
- DVD
  310
- Garanţie
  310
- InformaţII Utile
  310
- Limba
  310
- Service
  310
- Volumul Sonor
  310
Български

313
- Безопасност На Движението
  314
- Декларация За Съответствие
  314
- Използвани Символи
  314
- Инструкции За Безопасност
  314
- Общи Инструкции За Безопасност
  314
- Указания За Почистване
  314
- Защита Срещу Кражба
  315
- Окомплектовка
  315
- Пускане В Експлоатация
  315
- Режим Радио
  316
- Адрес
  319
- Аудио Възпроизвеждане - Bluetooth
  328
- Режим Телефон - Bluetooth
  328
- (Забавление На Задната Седалка)
  329
- Rear Seat Entertainment (RSE)
  329
- Настройки На Bluetooth
  329
- (Фейдър/Баланс)
  330
- Външни Аудио/Видео Източници
  330
- Настройки На Звука
  330
- Разпределяне На Силата На Звука
  330
- Video
  331
- Общо
  331
- Основни Настройки
  331
- Bluetooth
  332
- Време
  332
- Език
  332
- Звуки
  332
- DVD
  333
- Полезна Информация
  333
- Сила Звука
  333
- Industry Canada Statement
  335

Produits Connexes

Blaupunkt Catégories

Récepteurs de voiture

Amplificateurs

Amplificateurs Hottes de ventilation

Haut-parleurs

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Plus Manuels Blaupunkt