Beyerdynamic VERIO 200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Beyerdynamic VERIO 200. Nous avons 1 Beyerdynamic VERIO 200 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Beyerdynamic VERIO 200 Mode D'emploi

Beyerdynamic VERIO 200 Mode D'emploi (122 pages)

Marque: Beyerdynamic | Catégorie: Écouteurs Sans Fil | Taille: 4 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Instructions
  3
- Intended Use
  3
- Adju Ing the Volume
  3
- Reducing Perception of Ambient Noise
  3
- Risk of Swallowing
  3
- Power and Connecting Cable
  3
- Using the Batteries
  3
- Environmental Conditions
  3
- Box Contents
  4
- Remove from the Packaging and Placing
  4
- Charging the Batteries
  4
- Remarks on the Life of Li-Ion Batteries
  4
- Beyerdynamic App
  5
- Controls and Indicators
  5
- Operation
  5
- Pairing
  5
- How to Delete the Pairing Li
  6
- Turning On/O
  6
- Playing Media
  6
- Switching on Voice
  6
- Adju Ing the Volume
  6
- Making a Phone Call
  6
- Resetting to Factory Settings
  7
- Overview of Operating Functions
  7
- Overview of LED Displays
  7
- Cleaning
  7
- Troubleshooting
  7
- Help with Problems / Faq
  8
- Product Registration
  8
- Disposal
  8
- Battery Disposal
  8
- Eu Declaration of Conformity
  8
- Technical Specifications
  8
- Warranty Conditions
  8
- Trademarks
  8
Deutsch

9
- Be Immungsgemä er Gebrauch
  10
- Ein Ellen der Laut Ärke
  10
- Gefahr von Verschlucken
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Strom- und Anschlusskabel
  10
- Umweltbedingungen
  10
- Verwenden der Akkus
  10
- Akkus Aufladen
  11
- Aus der Verpackung Nehmen und Aufsetzen
  11
- Hinweise zur Lebensdauer von Li-Ion-Akkus
  11
- Lieferumfang
  11
- Bedienelemente
  12
- Bedienung
  12
- Beyerdynamic App
  12
- Kopplung Her Ellen
  12
- Ein-/Ausschalten
  13
- Kopplungsli E Löschen
  13
- Laut Ärke ein Ellen
  13
- Medien Wiedergeben
  13
- Sprachassi Enten Einschalten
  13
- Telefonieren
  13
- Auf Werksein Ellungen Zurücksetzen
  14
- Problemlösung
  14
- Reinigung
  14
- Übersicht der Bedienfunktionen
  14
- Übersicht der LED-Anzeigen
  14
- Akkus Entsorgen
  15
- Entsorgung
  15
- Eu Konformitätserklärung
  15
- Garantiebestimmungen
  15
- Hilfe bei Problemen / Faq
  15
- Produktregistrierung
  15
- Technische Daten
  15
- Warenzeichen
  15
Français

16
- Consignes de Sécurité
  17
- Câble D'alimentation et de Raccordement
  17
- Environnement
  17
- Risque D'inge Ion
  17
- Réduction de la Perception Acou Ique des Bruits Ambiants
  17
- Réglage du Niveau Sonore
  17
- Utilisation Conforme à la de Ination Prévue
  17
- Utilisation des Batteries
  17
- Charger les Batteries
  18
- Contenu de la Livraison
  18
- Remarques Concernant la Durée de Vie des Batteries Li-Ion
  18
- Retirer les Écouteurs de L'emballage et les Mettre en Place
  18
- Application Beyerdynamic
  19
- Commande
  19
- Éléments de Commande
  19
- Établir L'appairage
  19
- Activer L'assi Ant Vocal
  20
- E Acer la Li E D'appairage
  20
- Lecture de Médias
  20
- Mise Sous Tension/Mise Hors Tension
  20
- Régler le Volume Sonore
  20
- Aperçu des Témoins à LED
  21
- Réinitialiser aux Réglages E Ectués en Usine
  21
- Téléphoner
  21
- Vue D'ensemble des Fonctions de Commande
  21
- Aide en cas de Problèmes / Foire aux Questions
  22
- Données Techniques
  22
- Déclaration de Conformité Ue
  22
- Enregistrement du Produit
  22
- Mise au Rebut
  22
- Mise au Rebut des Batteries
  22
- Nettoyage
  22
- Résolution des Problèmes
  22
- Conditions de Garantie
  23
- Marques
  23
Español

24
- Aju E del Volumen
  25
- Cable de Alimentación y Conexión
  25
- Condiciones Medioambientales
  25
- Instrucciones de Seguridad
  25
- Peligro de Inge Ión
  25
- Reducción de la Percepción Externa
  25
- Uso Correcto
  25
- Utilización de las Baterías
  25
- Cargar la Batería
  26
- Información sobre la Vida Útil de las Baterías de Iones de Litio
  26
- Sacar del Embalaje y Colocar
  26
- Volumen de Suministro
  26
- Aplicación de Beyerdynamic
  27
- E Ablecer el Acoplamiento
  27
- Elementos de Mando
  27
- Funcionamiento
  27
- Activar el Asi Ente de Voz
  28
- Aju E del Volumen
  28
- Borrar Li a de Acoplamiento
  28
- Encender y Apagar
  28
- Realizar una Llamada
  28
- Reproducir Medios
  28
- Descripción General de Los Indicadores LED
  29
- Limpieza
  29
- Re Ablecer la Configuración de Fábrica
  29
- Solución de Problemas
  29
- Tabla General de las Funciones
  29
- Ayuda para Solución de Problemas / Faq
  30
- Características Técnicas
  30
- Declaración de Conformidad de la Ue
  30
- Desechar las Baterías
  30
- Eliminación
  30
- Marcas Registradas
  30
- Registro del Producto
  30
- Términos de Garantía
  30
Italiano

31
- Avvertenze Per la Sicurezza
  32
- Cavo Elettrico E DI Collegamento
  32
- Condizioni Ambientali
  32
- Pericolo DI Inge Ione
  32
- Regolazione del Volume
  32
- Riduzione Della Percezione Dell'ambiente Circo Ante
  32
- Uso Previ O
  32
- Utilizzo Della Batteria
  32
- Contenuto Della Fornitura
  33
- Indicazioni Sulla Durata Della Batteria Agli Ioni DI Litio
  33
- Messa in Carica Delle Batterie
  33
- Rimozione Dall'imballaggio Eposizionamento
  33
- Associazione
  34
- Beyerdynamic App
  34
- Comandi
  34
- Funzionamento
  34
- Accensione/Spegnimento
  35
- Attivazione Della Funzione Assi Ente Vocale
  35
- Eliminazione Dell'elenco DI Associazione
  35
- Regolazione del Volume
  35
- Riproduzione DI Contenuti Multimediali
  35
- Telefonate
  35
- Panoramica Sugli Indicatori a LED
  36
- Panoramica Sulle Funzioni E Sui Comandi
  36
- Pulizia
  36
- Ripri Ino Delle Impo Azioni DI Fabbrica
  36
- Risoluzione Dei Problemi
  36
- Aiuto in Caso DI Problemi/Faq
  37
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  37
- Disposizioni DI Garanzia
  37
- Marchi Registrati
  37
- Registrazione del Prodotto
  37
- Smaltimento
  37
- Smaltimento Delle Batterie
  37
- Specifiche
  37
- Guida al Riciclaggio
  38
Português

39
- Aju Ar O Volume
  40
- Cabo de Alimentação E Ligação
  40
- Condições Ambientais
  40
- Indicações de Segurança
  40
- Perigo de Asfixia
  40
- Redução da Perceção Externa
  40
- Utilização da Bateria
  40
- Utilização Em Conformidade Com as Especificações
  40
- Carregar a Bateria
  41
- Informações sobre a Vida Útil das Baterias de Iões de Lítio
  41
- Material Fornecido
  41
- Retirar da Embalagem Ecolocar
  41
- App da Beyerdynamic
  42
- Comandos
  42
- Emparelhar
  42
- Operação
  42
- Aju Ar O Volume
  43
- Apagar Li a de Emparelhamento
  43
- Ativar O Assi Ente de Voz
  43
- Ligar/Desligar
  43
- Reproduzir Mídia
  43
- Telefonar
  43
- Limpeza
  44
- Repor as Definições de Fábrica
  44
- Resolução de Problemas
  44
- Visão Geral das Funções Operacionais
  44
- Visão Geral Dos Visores LED
  44
- Ajuda Com Problemas/Faq
  45
- Dados Técnicos
  45
- Declaração de Conformidade da Ue
  45
- Eliminar a Bateria
  45
- Eliminação
  45
- Marcas Registadas
  45
- Registo Do Produto
  45
- Termos da Garantia
  45
Dutch

46
- Doelmatig Gebruik
  47
- Gebruik van de Accu's
  47
- Gevaar van Inslikken
  47
- In Ellen van Het Volume
  47
- Omgevingsvoorwaarden
  47
- Stroom- en Aansluitkabel
  47
- Veiligheidsinstructies
  47
- Accu's Opladen
  48
- Leveringsomvang
  48
- Opmerkingen over de Levensduur van Li-Ion-Accu's
  48
- Uit de Verpakking Halen en Opzetten
  48
- And Brengen
  49
- Bediening
  49
- Bedieningselementen
  49
- Beyerdynamic App
  49
- Verbinding Tot
  49
- In-/Uitschakelen
  50
- Media Weergeven
  50
- Spraakassi Ent Inschakelen
  50
- Telefoneren
  50
- Volume in Ellen
  50
- Wissen
  50
- Overzicht van de Bedieningsfuncties
  51
- Overzicht van de Ledindicators
  51
- Probleemoplossing
  51
- Reiniging
  51
- Resetten Naar Fabrieksin Ellingen
  51
- Accu's Verwijderen
  52
- Eu Verklaring van Overeenstemming
  52
- Garantievoorwaarden
  52
- Handelsmerken
  52
- Hulp Bij Problemen / Faq
  52
- Produktregistratie
  52
- Technische Gegevens
  52
- Verwijdering
  52
Dansk

53
- Brug Af Batterierne
  54
- Brug I Henhold Til be Emmelserne
  54
- Fare Ved Slugen
  54
- Ind Illing Af Lyd Yrken
  54
- Miljøbetingelser
  54
- Reducering Af Udendørs Lytten
  54
- Sikkerhedsvejledninger
  54
- StrøM- Og Tilslutningskabler
  54
- Leveringen Omfatter
  55
- Oplad Batterierne
  55
- Tag den Ud Af Emballagen Og Sæt den På
  55
- Vejledninger Til Li-Ion-Batteriers Levetid
  55
- Betjening
  56
- Betjeningselementer
  56
- Beyerdynamic App
  56
- Opret Tilkobling
  56
- Ind Il Lyd Yrken
  57
- Slet Koblingsli en
  57
- Telefonering
  57
- Tænd Sprogassi Enten
  57
- Tænd/Sluk
  57
- Videregiv Medier
  57
- Genetablering Af Fabriksind Illingerne
  58
- Oversigt over Betjeningsfunktionerne
  58
- Oversigt over LED-Visninger
  58
- Problemløsning
  58
- Rengøring
  58
- Bo Skaf Batterierne
  59
- Bortskaffelse
  59
- Eu Konformitetserklæring
  59
- Garantibestemmelser
  59
- Hjælp I Forbindelse Med Problemer /Faq
  59
- Produktregistrering
  59
- Tekniske Data
  59
- Varemærker
  59
Suomi

60
- Akkujen Käyttö
  61
- Havaintokyvyn Heikkeneminen
  61
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  61
- Nielemisen Vaara
  61
- Turvallisuusohjeet
  61
- VI A- ja Liitäntäjohto
  61
- Ympäri Öolosuhteet
  61
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  61
- Akkujen Lataaminen
  62
- Huomautukset Koskien Litiumioniakkujen Käyttöaikaa
  62
- Pakkauksesta Poistaminen ja Korviin Asettaminen
  62
- Toimituksen Sisältö
  62
- Beyerdynamic Sovellus
  63
- Käyttö
  63
- Käyttöpainikkeet
  63
- Yhdi Äminen
  63
- Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  64
- Median Toi O
  64
- Puheluiden Soittaminen
  64
- Puheohjauksen Käynni Äminen
  64
- Yhdi Ettyjen Laitteiden Luettelon Poi Aminen
  64
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  64
- LED-Merkkivalot
  65
- Ohjau Oiminnot
  65
- Ongelman Määritys
  65
- Puhdi Us
  65
- Tehdasasetu en Palauttaminen
  65
- Akkujen Hävittäminen
  66
- Apua Ongelmatilanteisiin / Ukk
  66
- Eu Vaatimustenmukaisuus Ilmoitus
  66
- Hävittäminen
  66
- Takuuehdot
  66
- Tavaramerkit
  66
- Tekniset Tiedot
  66
- Tuotteen Rekisteröinti
  66
Norsk

67
- Bruk Av Batteriene
  68
- Ek Erne Forhold
  68
- Fare for Svelging
  68
- Sikkerhetsinformasjon
  68
- Slik Ju Erer du Volumet
  68
- StrøM- Og Tilkoblingskabel
  68
- Tiltenkt Bruk
  68
- Øydempingen
  68
- Informasjon Om Levetiden Til Li-Ion-Batterier
  69
- Leveringsomfang
  69
- Slik Lader du Batteriene
  69
- Slik Tar du Øretelefonene Ut Av Emballasjen Og Fester dem Til Øret
  69
- Betjening
  70
- Betjeningselementer
  70
- Beyerdynamic Appen
  70
- Slik Oppretter du en Sammenkobling
  70
- Slik Iller du Inn Volumet
  71
- Slik Sletter du Tilkoblingsli en
  71
- Slik Slår du På Emmeassi Enten
  71
- Slik Slår du På/Av
  71
- Slik Spiller du Av Medier
  71
- Telefonsamtaler
  71
- Oversikt over Betjeningsfunksjonene
  72
- Oversikt over LED-Indikasjonene
  72
- Problemløsning
  72
- Rengjøring
  72
- Slik Tilbake Iller du Til Fabrikkinn Illingene
  72
- Eu Samsvarserklæring
  73
- Garantivilkår
  73
- Hjelp Med Problemer / Vanlige Spørsmål
  73
- Kassering
  73
- Produktregistrering
  73
- Slik Kasserer du de Oppladbare Batteriene
  73
- Tekniske Data
  73
- Varemerker
  73
Svenska

74
- Använda Batterierna
  75
- Avsedd Användning
  75
- El- Och Anslutningskabel
  75
- Miljövillkor
  75
- Minskat Omgivningsljud
  75
- Risk För Att Delar Sväljs
  75
- Ställa in Volymen
  75
- Säkerhetsanvisningar
  75
- Information Om Litiumjonbatteriets Livslängd
  76
- Ladda Batterier
  76
- Leveransinnehåll
  76
- Ta Ut Ur Förpackningen Och Ta På
  76
- Användning
  77
- Beyerdynamic App
  77
- Reglage
  77
- Upprätta Kopplingen
  77
- Radera Kopplingsli a
  78
- Ringa Samtal
  78
- Slå På Och Av
  78
- Spela Upp Media
  78
- Ställa in Volymen
  78
- Sätta På Rö Assi Enten
  78
- Problemlösning
  79
- Rengöring
  79
- Åter Älla Till Fabriksin Ällningarna
  79
- Översikt Över Dri Sfunktionerna
  79
- Översikt Över LED-Visningarna
  79
- Avfallshantering
  80
- Eu Försäkran Om Överensstämmelse
  80
- Garantivillkor
  80
- Hjälp Med Problem/Vanligt Ställda Frågor
  80
- Kassera Batterier
  80
- Produktregistrering
  80
- Tekniska Data
  80
- Varumärken
  80
Eesti

81
- Akude Kasutamine
  82
- Allaneelamise Oht
  82
- Helitugevuse Seadi Amine
  82
- Keskkonnatingimused
  82
- Ohutusjuhised
  82
- Sihipärane Kasutamine
  82
- Voolu- ja Ühenduskaabel
  82
- Välise Tähelepanuvõime Vähenemine
  82
- Akude Laadimine
  83
- Juhised Liitiumioonakude Kasutusea Kohta
  83
- Pakendist Väljavõtmine ja Paigaldamine
  83
- Tarnekomplekt
  83
- Beyerdynamicu Äpp
  84
- Juhtelemendid
  84
- Käsitsemine
  84
- Side Use Loomine
  84
- Heli Amine
  85
- Helitugevuse Seadi Amine
  85
- Kõneabi Sisselülitamine
  85
- Meediumite Esitamine
  85
- Side Usloendi Ku Utamine
  85
- Sisse-/Väljalülitamine
  85
- Juh Unktsioonide Ülevaade
  86
- LED-Näidikute Ülevaade
  86
- Probleemide Lahendamine
  86
- Puha Amine
  86
- Tehaseseadi U Ele Lähte Amine
  86
- Abi Probleemide Korral / Kkk
  87
- Akude Jäätmekäitlus
  87
- El Vastavusdeklaratsioon
  87
- Garantiitingimused
  87
- Jäätmekäitlus
  87
- Kaubamärgid
  87
- Tehnilised Andmed
  87
- Toote Registreerimine
  87
Lietuvių

88
- Aplinkos Suvokimo Slopinimas
  89
- Aplinkos Sąlygos
  89
- Baterijų Naudojimas
  89
- Garsumo Reguliavimas
  89
- Maitinimo Ir Prijungimo Kabelis
  89
- Naudojimas Pagal Paski Į
  89
- Pavojus Nuryti
  89
- Saugumo Nurodymai
  89
- Baterijų Įkrovimas
  90
- Išėmimas Iš Pakuotės Ir Užsidėjimas
  90
- Nurodymai Dėl Ličio Jonų Baterijų Tarnavimo Trukmės
  90
- Pristatymo Apimtis
  90
- Beyerdynamic" Programėlė
  91
- Susiejimas
  91
- Valdymas
  91
- Valdymo Elementai
  91
- Balso Asi Ento Įjungimas
  92
- Garsumo Reguliavimas
  92
- Medijų Atkūrimas
  92
- Skambinimas Telefonu
  92
- Susiejamų Įrenginių Sąrašo Ištrynimas
  92
- Įjungimas / Išjungimas
  92
- Gamyklinių Nu Atymų at Atymas
  93
- LED Indikatorių Apžvalga
  93
- Problemų Sprendimas
  93
- Valdymo Funkcijų Apžvalga
  93
- Valymas
  93
- Baterijų Šalinimas
  94
- Es Atitikties Deklaracija
  94
- Gaminio Registracija
  94
- Garantinės Nuostatos
  94
- Pagalba Sprendžiant Problemas / Duk
  94
- Prekių Ženklai
  94
- Techniniai Duomenys
  94
- Šalinimas
  94
Latviešu

95
- Akumulatoru Izmantošana
  96
- Apkā Ējās Vides Ap Āk I
  96
- Drošības NorāDījumi
  96
- Norīšanas Risks
  96
- Noteikumiem Atbil Ošs Lietojums
  96
- Samazināta Ārējo Ska U Uztveršana
  96
- Ska Uma Regulēšana
  96
- Strāvas un Pieslēguma Vads
  96
- Akumulatoru Uzlāde
  97
- Iz Emšana no Iepakojuma un Uzlikšana
  97
- Norādes Par Litija-Jonu Akumulatoru Kalpošanas Laiku
  97
- Piegādes Komplektācija
  97
- Beyerdynamic Lietotne
  98
- Lietošana
  98
- Savienojuma Izveide
  98
- Vadības Elementi
  98
- Balss Asi Enta Ieslēgšana
  99
- Ieslēgšana un Izslēgšana
  99
- Multivižu Atska Ošana
  99
- Savienojumu Sarak a Dzēšana
  99
- Ska Uma Regulēšana
  99
- Zvanīšana
  99
- Gaismas Diožu Indikatoru Pārskats
  100
- Problēmu Novēršana
  100
- Rūpnīcas Ie Atījumu Atjaunošana
  100
- Tīrīšana
  100
- Vadības Funkciju Pārskats
  100
- Akumulatoru Utilizācija
  101
- Es Atbilstības Deklarācija
  101
- Garantijas Noteikumi
  101
- IzstrāDājuma Re Istrēšana
  101
- Palīdzība Problēmu Gadījumā / Buj
  101
- Prečzīme
  101
- Tehniskie Dati
  101
- Utilizācija
  101
Polski

102
- Kabel Zasilający I Łączący
  103
- Redukcja Dźwięków Z Otoczenia
  103
- Regulacja GłośnośCI
  103
- Ryzyko Zadławienia Się
  103
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  103
- Używanie Baterii
  103
- Warunki Otoczenia
  103
- Zasady Bezpieczeństwa
  103
- Rozpakowywanie I Zakładanie
  104
- Uwagi Dotyczące TrwałośCI Użytkowej Baterii Litowo-Jonowych
  104
- Zakres Dostawy
  104
- Ładowanie Baterii
  104
- Applikacja Beyerdynamic
  105
- Elementy Obsługi
  105
- Obsługa
  105
- Parowanie
  105
- Odtwarzanie Mediów
  106
- Telefonowanie
  106
- U Awianie Poziomu GłośnośCI
  106
- Uruchamiania Asy Enta Głosowego
  106
- Usuwanie Li y Parowania
  106
- Włączanie/Wyłączanie
  106
- Czyszczenie
  107
- PrzegląD Funkcji Obsługi
  107
- PrzegląD Wskaźników LED
  107
- Przywracanie U Awień Fabrycznych
  107
- Rozwiązanie Problemu
  107
- Dane Techniczne
  108
- Deklaracja ZgodnośCI We
  108
- Pomoc W Przypadku Problemów / Faq
  108
- Recykling
  108
- Rejestracja Produktu
  108
- Utylizacja Baterii
  108
- Warunki Gwarancji
  108
- Znak Towarowy
  108
- Led 指示灯概述
  120

Produits Connexes

Beyerdynamic Catégories

Écouteurs

Écouteurs Casques stéréo Écouteurs Sans Fil Systèmes de microphone

Plus Manuels Beyerdynamic