Table des Matières
-
-
Important Instructions for Safety and Environment
4
-
-
-
-
-
-
-
Technical Specifıcations of Your Appliance
7
-
Installing Your Appliance
9
-
Installation Accessories
9
-
-
Operating Your Appliance
16
-
-
Cleaning and Maintenance
18
-
Replacing the Carbon Filter
18
-
-
-
-
Elektrische Sicherheit
21
-
-
-
-
-
-
Aktivkohlefilter Ersetzen
36
-
-
Explicación de Los Símbolos
38
-
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
39
-
-
-
-
Información de Embalaje
42
-
Especificaciones Técnicas de Su Aparato
43
-
Instalación de Su Aparato
45
-
Accesorios de Instalación
45
-
Conexión de la Chimenea
51
-
Funcionamiento de Su Aparato
52
-
Limpieza y Mantenimiento
54
-
Sustitución del Filtro de Carbón
54
-
Sustitución de las Lámparas
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
75
-
Bezpieczeństwo: Dzieci
77
-
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Pozbywanie Się Zużytych Wyrobów
78
-
Informacje O Opakowaniu
78
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
90
-
-
Uitleg Van de Symbolen
92
-
Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Nstructies
93
-
-
Elektrische Veiligheid
93
-
-
Uw Apparaat Installeren
99
-
Installatieaccessoires
99
-
Bediening Van de Afzuigkap
107
-
Reinigen en Onderhoud
108
-
Vervangen Van de Lampen
109
-
-
Elektrická Bezpečnost
111
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spiegazione Dei Simboli
127
-
-
-
Informazioni DI Imballaggio
130
-
Montaggio Dell'apparecchio
133
-
Montaggio Degli Accessori
133
-
Funzionamento Dell'apparecchio
140
-
Funzionamento Della Cappa
141
-
Pulizia E Manutenzione
142
-
Sostituzione Delle Lampadine
143
-
Se Non si Ha L'imballaggio Originale
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
159
-
Vysvetlivky K Symbolom
161
-
-
Elektrická Bezpečnosť
162
-
-
-
-
Inštalácia Spotrebiča
168
-
-
Ak Nemáte Pôvodný Obal
178
-
Загальні Правила Техніки Безпеки
180
-
-
-
-
Використання За Призначенням
183
-
-
Очищення І Технічне Обслуговування
195
-
-
-
Электрическая Безопасность
198
-
-
-
Информация Об Упаковке
201
-
-
-
-
Semnificaţia Simbolurilor
215
-
-
-
-
InformaţII Despre Ambalaj
218
-
Instalarea Aparatului
221
-
Utilizarea Aparatului
228
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
230
-
-
-
-
-
WEEE Direktiivi Täitmine Ja Romuseadme Kõrvaldamine
235
-
Rohs-Direktiivi Täitmine
235
-
-
-
Õhupuhasti Kasutamine
246
-
Puhastamine Ja Hooldus
247
-
-
Simbolių Paaiškinimas
249
-
Bendrieji Saugos Reikalavimai
250
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
252
-
Informacija Apie Pakuotę
252
-
-
-
-
-
-
Informācija Par Iepakojumu
270
-