Aventics R412012520 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics R412012520. Nous avons 1 Aventics R412012520 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aventics R412012520 Mode D'emploi (216 pages)

Coupleur de bus DDL

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 3.75 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Lieferumfang
  
  12
- 4 Zu diesem Produkt
  
  13
  - Leistungsbeschreibung
    13
  - Produktbeschreibung
    14
  - Identifikation des Produkts
    14
- 5 Montage
  
  15
  - Produkt Montieren
    15
  - Abmessungen
    16
  - Elektrisch Anschließen
    16
  - Versorgungsspannung Anschließen
    17
- 6 Inbetriebnahme
  
  19
- 7 IM Betrieb
  
  23
  - Diagnose
    23
  - LED-Diagnose
    23
  - Software-Diagnose
    25
- 8 Demontage und Austausch
  
  25
  - Buskoppler Demontieren
    25
- 9 Entsorgung
  
  25
- 10 Instandhaltung und Instandsetzung
  
  26
  - Reinigung und Pflege
    26
  - Wartung
    26
- 11 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  27
- 12 Technische Daten
  
  28
- 13 Anhang
  
  29
  - SERCOS-III-Konfiguration
    29
  - SERCOS-III-Adresse Einstellen (2 Varianten)
    29
  - Hardware-Adressierung (Variante 1)
    29
  - Software-Adressierung (Variante 2)
    30
  - SERCOS-III-Prozessdaten und Strukturelemente
    30
  - Buskoppler
    30
  - DDL-Teilnehmer
    31
  - DDL-Teilnehmer - Parameter
    32
  - Datenleitung DDL
    33
  - Software-Diagnose
    33
  - SERCOS III - Unterstützte Funktionen
    35
- 14 Stichwortverzeichnis
  
  37
English

39
- 1 About this Documentation
  
  41
  - Documentation Validity
    41
  - Required and Supplementary Documentation
    41
  - Presentation of Information
    42
  - Notes on Safety
    42
  - Symbols
    43
  - Abbreviations
    43
- 2 Notes on Safety
  
  44
  - About this Section
    44
  - Intended Use
    44
  - Improper Use
    45
  - Personnel Qualifications
    45
  - General Safety Instructions
    46
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    47
- 3 Delivery Contents
  
  48
- 4 About this Product
  
  48
  - Performance Specifications
    48
  - Product Description
    49
  - Product Identification
    49
- 5 Assembly
  
  50
  - Assembling the Product
    50
  - Dimensions
    51
  - Electrical Connection
    51
  - Connecting the DDL and the SERCOS
    51
  - Fieldbus System
    51
  - Connecting the Supply Voltage
    52
- 6 Commissioning
  
  54
- 7 During Operation
  
  58
  - Diagnosis
    58
  - LED Diagnosis
    58
  - Software Diagnosis
    59
- 8 Disassembly and Exchange
  
  60
  - Disassembling the Bus Coupler
    60
- 9 Disposal
  
  60
- 10 Service and Repairs
  
  61
  - Cleaning and Servicing
    61
  - Maintenance
    61
- 11 Troubleshooting
  
  62
- 12 Technical Data
  
  63
- 13 Appendix
  
  64
  - SERCOS III Configuration
    64
  - Setting SERCOS III Address (2 Variants)
    64
  - Hardware Addressing (Variant 1)
    64
  - Software Addressing (Variant 2)
    65
  - SERCOS III Process Data and Structure Elements
    65
  - Bus Coupler
    65
  - DDL Participants
    65
  - DDL Participant Parameters
    66
  - DDL Data Line
    67
  - Software Diagnosis
    68
  - SERCOS III Supported Functions
    70
- 14 Index
  
  73
Français

75
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  77
  - A Propos de Cette Documentation
    77
  - Validité de la Documentation
    77
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    77
  - Présentation des Informations
    78
  - Consignes de Sécurité
    78
  - Symboles
    79
  - Abréviations
    79
- 2 Consignes de Sécurité
  
  80
- 3 Fourniture
  
  84
- 4 Propos de Ce Produit
  
  85
  - A Propos de Ce Produit
    85
  - Description des Performances
    85
  - Description du Produit
    86
  - Identification du Produit
    86
- 5 Montage
  
  87
- 6 Mise en Service
  
  91
- 7 Fonctionnement
  
  95
  - Diagnostic
    95
  - Diagnostic Par LED
    95
  - Diagnostic Par Logiciel
    96
- 8 Démontage et Remplacement
  
  97
  - Démontage du Coupleur de Bus
    97
- 9 Elimination des Déchets
  
  97
- 10 Entretien et Maintenance
  
  98
  - Nettoyage et Maintenance
    98
  - Maintenance
    98
- 11 Recherche et Élimination de Défauts
  
  99
- 12 Données Techniques
  
  100
- 13 Annexe
  
  101
  - Configuration SERCOS III
    101
  - Adressage Par Matériel Informatique (1Ère Possibilité)
    101
  - Adressage Par Logiciel (2Nde Possibilité)
    102
  - Données des Opérations et Éléments Structurels
    102
  - Coupleur de Bus
    102
  - Participants DDL
    103
  - Participants DDL - Paramètres
    104
  - Ligne de Données DDL
    105
  - Diagnostic Par Logiciel
    105
  - SERCOS III - Fonctions Reconnues
    107
- 14 Index
  
  109
Italiano

111
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  113
  - Validità Della Documentazione
    113
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    113
  - Presentazione Delle Informazioni
    114
  - Indicazioni DI Sicurezza
    114
  - Simboli
    115
  - Abbreviazioni
    115
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  116
  - Sul Presente Capitolo
    116
  - Utilizzo a Norma
    116
  - Utilizzo Non a Norma
    117
  - Qualifica del Personale
    117
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    118
  - Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    119
- 3 Fornitura
  
  120
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  120
  - Descrizione Delle Prestazioni
    120
  - Descrizione del Prodotto
    121
  - Identificazione del Prodotto
    121
- 5 Montaggio
  
  122
- 6 Messa in Funzione
  
  126
- 7 Durante Il Funzionamento
  
  130
  - Diagnosi
    130
  - Diagnosi Tramite LED
    130
  - Diagnosi Tramite Software
    131
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  132
  - Smontaggio Dell'accoppiatore Bus
    132
- 9 Smaltimento
  
  132
- 10 Riparazione E Manutenzione
  
  133
  - Pulizia
    133
  - Manutenzione
    133
- 11 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  134
- 12 Dati Tecnici
  
  135
- 13 Appendice
  
  136
  - Indirizzamento Hardware (Variante 1)
    136
  - Indirizzamento Software (Variante 2)
    137
  - SERCOS III - Dati DI Processo Ed Elementi Strutturali
    137
  - Accoppiatore Bus
    137
  - Partecipante DDL
    137
  - Partecipanti DDL - Parametri
    138
  - Linea Dati DDL
    139
  - Diagnosi Tramite Software
    139
  - SERCOS III - Funzioni Supportate
    141
- 14 Indice Analitico
  
  143
Español

145
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  147
  - Validez de la Documentación
    147
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    147
  - Presentación de la Información
    148
  - Indicaciones de Seguridad
    148
  - Símbolos
    149
  - Abreviaturas
    149
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  150
- 3 Volumen de Suministro
  
  155
- 4 Acerca de Este Producto
  
  155
  - Descripción de las Prestaciones
    155
  - Descripción del Producto
    156
  - Identificación del Producto
    156
- 5 Montaje
  
  157
  - Montaje del Producto
    157
  - Dimensiones
    158
  - Conexión Eléctrica
    159
  - Conexión del DDL y el Sistema de Bus
    159
    
    De Campo SERCOS III
    159
  - Conexión de la Tensión de Alimentación
    159
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  161
- 7 Durante el Funcionamiento
  
  165
  - Diagnóstico
    165
  - Diagnóstico por LED
    165
  - Diagnóstico de Software
    166
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  167
  - Desmontaje del Acoplador de Bus
    167
- 9 Eliminación de Residuos
  
  167
- 10 Conservación y Reparación
  
  168
  - Limpieza y Cuidado
    168
  - Mantenimiento
    168
- 11 Localización de Fallos y Su Eliminación
  
  169
- 12 Datos Técnicos
  
  170
- 13 Apéndice
  
  171
  - Direccionamiento del Hardware (Variante 1)
    171
  - Direccionamiento del Software (Variante 2)
    172
  - Datos de Proceso y Elementos
    172
    
    Estructurales de SERCOS III
    172
  - Acoplador de Bus
    172
  - Usuario DDL
    172
  - Parámetros de Usuario DDL
    173
  - Cable de Datos DDL
    174
  - Diagnóstico de Software
    175
  - Funciones Admitidas de SERCOS III
    177
- 14 Índice Temático
  
  179
Svenska

181
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  183
  - Dokumentationens Giltighet
    183
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    183
  - Återgivning Av Information
    184
  - Säkerhetsföreskrifter
    184
  - Symboler
    185
  - Förkortningar
    185
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  186
  - Om Detta Kapitel
    186
  - Avsedd Användning
    186
  - Ej Avsedd Användning
    187
  - Förkunskapskrav
    187
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    188
  - Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
    189
- 3 Leveransen Innehåller
  
  190
- 4 Om Denna Produkt
  
  190
  - Tekniska Specifikationer
    190
  - Produktbeskrivning
    191
  - Produktidentifikation
    191
- 5 Montering
  
  192
  - Montera Produkten
    192
  - Mått
    193
  - Elektrisk Anslutning
    193
  - Ansluta DDL- Och Fältbussystemet SERCOS III
    193
  - Ansluta Matningsspänning
    194
- 6 Driftstart
  
  196
  - Första Driftstarten
    196
  - Göra Förinställningar
    196
    
    Konfigurera Fältbussnoden
    197
  - SERCOS III - Starta Gränssnittet
    197
  - Driftstart Av VS Med Fältbussnod
    198
  - Uppstart
    199
- 7 Under Drift
  
  200
  - Diagnostik
    200
  - LED-Diagnos
    200
  - Programdiagnos
    201
- 8 Demontering Och Byte
  
  202
  - Demontera Fältbussnoden
    202
- 9 Avfallshantering
  
  202
- 10 Skötsel Och Underhåll
  
  203
  - Rengöring Och Skötsel
    203
  - Underhåll
    203
- 11 Felsökning Och Åtgärder
  
  204
- 12 Tekniska Data
  
  205
- 13 Bilaga
  
  206
  - SERCOS-III-Konfiguration
    206
  - SERCOS III - Ställa in Adresser (2 Varianter)
    206
  - Maskinvaruadressering (Variant 1)
    206
  - Programvaruadressering (Variant 2)
    207
  - SERCOS III - Processdata Och Strukturelement
    207
  - Fältbussnod
    207
  - DDL-Deltagare
    207
  - DDL-Deltagare - Parametrar
    208
  - Dataledning DDL
    209
  - Programdiagnos
    209
  - SERCOS III - Understödda Funktioner
    212
- 14 Nyckelordsregister
  
  215

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics R412012520 Manuels

Aventics R412012520 Mode D'emploi (216 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zu diesem Produkt

5 Montage

6 Inbetriebnahme

7 IM Betrieb

8 Demontage und Austausch

9 Entsorgung

10 Instandhaltung und Instandsetzung

11 Fehlersuche und Fehlerbehebung

12 Technische Daten

13 Anhang

14 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 Delivery Contents

4 About this Product

5 Assembly

6 Commissioning

7 During Operation

8 Disassembly and Exchange

9 Disposal

10 Service and Repairs

11 Troubleshooting

12 Technical Data

13 Appendix

14 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Fourniture

4 Propos de Ce Produit

5 Montage

6 Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Démontage et Remplacement

9 Elimination des Déchets

10 Entretien et Maintenance

11 Recherche et Élimination de Défauts

12 Données Techniques

13 Annexe

14 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Fornitura

4 Descrizione del Prodotto

5 Montaggio

6 Messa in Funzione

7 Durante Il Funzionamento

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Smaltimento

10 Riparazione E Manutenzione

11 Ricerca E Risoluzione Errori

12 Dati Tecnici

13 Appendice

14 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Acerca de Este Producto

5 Montaje

6 Puesta en Funcionamiento

7 Durante el Funcionamiento

8 Desmontaje y Sustitución

9 Eliminación de Residuos

10 Conservación y Reparación

11 Localización de Fallos y Su Eliminación

12 Datos Técnicos

13 Apéndice

14 Índice Temático

Svenska

1 Om Denna Dokumentation