Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Atlas Copco Manuels
Générateurs portatifs
FPT N67TEVP01
Atlas Copco FPT N67TEVP01 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Atlas Copco FPT N67TEVP01. Nous avons
2
Atlas Copco FPT N67TEVP01 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Atlas Copco FPT N67TEVP01 Manuel D'instructions (246 pages)
Marque:
Atlas Copco
| Catégorie:
Générateurs portatifs
| Taille: 22 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité pour Groupes Électrogènes Sur Site
8
Introduction
8
Consignes Générales de Sécurité
9
Sécurité pendant le Transport et L'installation
10
Sécurité pendant L'utilisation et le Fonctionnement
11
Sécurité pendant les Entretiens et les Réparations
13
Sécurité Liée à L'utilisation D'outils
15
Consignes de Sécurité Concernant les Batteries
15
Principaux Composants
16
Description Générale
16
Pictogrammes
18
Caractéristiques Mécaniques
20
Moteur et Alternateur
20
Circuit de Refroidissement
20
Dispositifs de Sécurité
20
Protection Contre les Pièces Brûlantes
20
Carrosserie
20
Plaque Signalétique et Numéro de Série
20
Raccordement du Réservoir de Carburant Externe (Sans Raccords Rapides)
20
Bouchons de Vidange et Bouchons de Remplissage
21
Sabot Anti-Débordement
21
Pompe de Vidange D'huile Manuelle
22
Traitement Postcombustion
22
Filtre à Particules Diesel
22
Diagramme du Traitement Postcombustion
23
Caractéristiques Électriques
24
Broche de Mise à la Terre
24
Interrupteur de Batterie
24
Capteur de Débordement
24
Panneaux de Commande et D'indication
24
Panneau de Commande Avec Contrôleur
24
Tablette à Bornes de Sortie
26
Double Fréquence (DF)
26
Régénération de Stationnement
27
Relais de Fuite à la Terre
27
Installation et Connexion
28
Levage
28
Installation
28
Installation en Intérieur
28
Installation en Extérieur
28
Connexion du Générateur
29
Précautions pour Charges Non Linéaires et Sensibles
29
Qualité, Section Minimale et Longueur Maximale des Câbles
30
Connexion de la Charge
30
Panneau de Distribution Local
30
Consignes D'exploitation
31
Dans Son Propre Intérêt, Toujours
31
Avant la Mise en Service
31
Utilisation et Réglage du Qc1212™ (DSE7310MKII™)
32
Démarrage
32
Pendant le Fonctionnement
32
Arrêt
32
Description du Contrôleur Qc1212™ (DSE8620MKII™)
33
Menu de Navigation
33
Ouverture Générateur
33
Programmateur
37
Mode Arrêt
38
Mode Manuel
38
Utilisation et Réglage du Qc2212™ (DSE7320MKII™)
39
Démarrage
39
Pendant le Fonctionnement
39
Arrêt
39
Description du Contrôleur Qc2212™ (DSE7320MKII™)
40
Fermeture Générateur
40
Utilisation et Réglage du Qc3212™ (DSE8620MKII™)
47
Démarrage
47
Pendant le Fonctionnement
47
Arrêt
47
Description du Contrôleur Qc3212™ (DSE8620MKII™)
48
Utilisation et Réglage du Qc3501
54
Démarrage
54
Pendant le Fonctionnement
54
Arrêt
54
Description du Contrôleur Qc3501
55
Boutons et Témoins du Qc3501
55
Menu Raccourci
55
Mode Semi-Auto
55
Générateur
56
Menu D'affichage du Qc3501
56
Vue D'entretien
59
Numéros de Menus
60
Fonction Jump (Affichage Automatique)
60
Utilisation et Réglage du Qc4004™ - Qd0701
62
Démarrage
62
Pendant le Fonctionnement
62
Arrêt
62
Le Fait de Ne Pas Laisser L'unité
62
Réglage du Qc4004™ + Qd0701
63
Modification des Paramètres
66
Modes Standard
67
Test Simple
68
Test Complet
68
Le Mode man Ne Peut Pas Être
68
Applications Standard
68
Mise en Parallèle
73
Retrait D'une Unité Avec Easy Connect Sur L'écran Qd0701
77
Aperçu des Applications
79
Aperçu des Applications
82
Préréglage des Numéros D'applications (Contrôleurs Qc3501™ et Qc4004™ Uniquement)
82
Contrôleur Appli QAS
82
Aperçu des Applications
83
Utilisation
83
Configuration
83
Entretien
85
Programme D'entretien
85
Utilisation du Programme D'entretien
88
Utilisation des Packs D'entretien
88
Empêcher les Faibles Charges
89
Général
89
Risques de Fonctionnement à Faible Charge
89
Meilleures Pratiques
89
Procédures D'entretien de L'alternateur
90
Mesure de la Résistance D'isolement de L'alternateur
90
Procédures D'entretien du Moteur
91
Identification des Pièces du Moteur
91
Circuit de L'huile Moteur
94
Contrôle du Niveau de L'huile Moteur
94
Vidange de L'huile Moteur
94
Système de Refroidissement Moteur
96
Contrôle du Niveau de Liquide de Refroidissement
96
Effectuer Cette Procédure Unique
96
Contrôle de L'état du Liquide de Refroidissement
97
Remplacement du Liquide de Refroidissement Moteur
98
Filtre à Air
99
Contrôle du Filtre à Air
99
Remplacement du Filtre à Air
100
Filtre à Carburant et Séparateur D'eau
100
Purger L'eau du Préfiltre
101
Remplacement du Filtre Carburant
101
Purge du Circuit de Carburant
102
Purge du Circuit de Carburant à L'aide D'un Outil D'aspiration
102
Ats
103
Remplacement du Filtre Principal du Module D'alimentation
103
Convertisseur Catalytique D'oxydation
105
Réservoir de DEF
105
Procédures de Réglage et D'entretien
106
Nettoyage des Refroidisseurs
106
Nettoyage du Réservoir de Carburant
106
Entretien de la Batterie
107
Entretien Régulier de la Batterie
107
Recharge D'une Batterie
107
Recharge D'une Batterie AGM Complètement Déchargée
107
Entretien de la Courroie Auxiliaire
108
Vérification de L'usure de la Courroie
108
Remplacement de la Courroie Auxiliaire
110
Mesure du Dégagement des Soupapes
111
Caractéristiques des Consommables Moteur
113
Caractéristiques du Carburant
113
Liquide D'échappement Diesel (Adblue®)
114
Caractéristiques de L'huile Moteur
115
Caractéristiques du Liquide de Refroidissement Moteur
117
Contrôles et Dépannages
119
Recherche des Pannes Moteur
119
Dépannage de L'alternateur
122
Résolution des Alarmes du Contrôleur
123
Alarmes Qc1212™ et Solutions
123
Alarmes de Page D'état
123
Journal des ÉVénements
125
Avertissements
126
Alarme de Surintensité
127
Alarme de Retard Dépendant
128
Alarme de Déclenchement Électrique / Coupure de Défaut de Terre
128
Lampes de Régénération DPF
128
Auxiliary Inputs (Entrées Auxiliaires)
130
Protections Disabled (Protections Désactivées)
131
Generator under Frequency (Sous- Fréquence du Générateur)
132
Loading Frequency Not Reached (Fréquence de Charge Non Atteinte)
133
Generator High Current (Intensité Élevée du Générateur)
135
Alarmes Qc2212™ et Solutions
137
Alarmes de Page D'état
137
Journal des ÉVénements
139
Avertissements
140
Alarmes de Déclenchement Électrique
140
Alarme de Surintensité
141
Alarme de Retard Dépendant
142
Alarme de Déclenchement Électrique / Coupure de Défaut de Terre
142
Lampes de Régénération DPF
142
Aperçu des Messages D'alarmes Affichés
144
AVR Maximum Trim Limit (Limite de Déclenchement Maximum AVR)
144
Charge Alt Failure (Défaut de L'alternateur de Charge)
146
Charger Failure (Défaut du Chargeur)
146
Coolant Temp High Switch (Interrupteur de Température Élevée du Liquide de Refroidissement)
147
Mains ROCOF (ROCOF Secteur)
153
Alarmes Qc3212™ et Solutions
155
Alarmes D'entretien
159
Alarmes de Découplage Secteur
159
Liste des Journaux et Traitement des Alarmes du Qc3501
173
Traitement des Alarmes
173
Menu Logs (Journaux)
174
Alarmes Qc4004™ et Solutions
176
Catégories de Pannes
176
Menu Diagnostic
176
Alarmes de Régénération DPF
176
Remisage du Générateur
178
Remisage
178
Préparation à la Remise en Service
178
Mise au Rebut
179
Général
179
Mise au Rebut des Matériaux
179
Options Disponibles
180
Aperçu des Options Électriques
180
Description des Options Électriques
180
Réchauffeur du Liquide de Refroidissement du Moteur Électrique
180
Chargeur de Batterie Automatique
180
Fleetlink Corebox
181
Fleetlink Est Fourni Avec les Fonctions Suivantes
181
Fleetlink Smartbox
181
Électricité de France (EDF)
182
Électricité de France (N-EDF)
182
Prises de Sortie
182
Protection Individuelle Contre les Fuites à la Terre pour les Prises, les RCBO ou les VIGI en Fonction de la Prise
183
Relais de Fuite à la Terre de Type B
183
Relais de Surveillance D'isolement
183
Verrous Électriques
183
Transfert Automatique de Carburant (AFT)
184
Transfert Automatique D'urée (AUT)
184
Compteur Hebdomadaire
185
Second Capteur de Débordement
185
Vanne D'arrêt D'admission D'air (ISV)
185
Connecteur du Système de Stockage D'énergie (ZBP)
185
Broche de Mise à la Terre Avec Câble de 8 M
185
Feu Clignotant
185
Temps Froid
185
Batteries Plomb/Acide
185
Aperçu des Options Mécaniques
186
Description des Options Mécaniques
186
Description des Options
186
Temps Froid
186
Équipement D'application Spécifique : Vanne D'arrêt D'admission D'air (ISV)
186
Pare-Chocs de Transport
186
Couleur Spéciale
187
Raccords Rapides
187
Réservoir de Carburant de Grande Capacité Châssis (Châssis)
187
Caractéristiques Techniques
188
Caractéristiques Techniques pour la QAS 150
188
Caractéristiques du Moteur/De L'alternateur/De L'unité
188
Caractéristiques Techniques du QAS 200
193
Caractéristiques du Moteur/De L'alternateur/De L'unité
193
Conversion des Unités si en Unités Britanniques
198
10.4 Plaque Signalétique
198
10.5 Raccords à Boulons Critiques - Valeurs de Couple
199
Applications
199
Remarques
199
10.6 Schémas D'encombrement
200
Schémas de Câblage
209
Certificat de Contrôle
243
Atlas Copco FPT N67TEVP01 Manuel D'instructions (196 pages)
Marque:
Atlas Copco
| Catégorie:
Générateurs portatifs
| Taille: 15 MB
Table des Matières
Garantie et Limite de Responsabilité
4
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité pour Groupes Électrogènes Sur Site
8
Introduction
8
Consignes Générales de Sécurité
9
Sécurité pendant le Transport et L'installation
10
Sécurité pendant L'utilisation et le Fonctionnement
11
Sécurité pendant les Entretiens et les Réparations
13
Sécurité Liée à L'utilisation D'outils
14
Consignes de Sécurité Concernant les Batteries
15
Principaux Composants
16
Description Générale
16
Pictogrammes
18
Caractéristiques Mécaniques
20
Compartiments
20
Moteur et Alternateur
20
Circuit de Refroidissement
20
Dispositifs de Sécurité
20
Protection Contre les Pièces Brûlantes
20
Carrosserie
20
Plaque Signalétique et Numéro de Série
20
Raccordement du Réservoir de Carburant Externe (Sans Raccords Rapides)
21
Bouchons de Vidange et Bouchons de Remplissage
21
Sabot Anti-Débordement
22
Pompe de Vidange D'huile Manuelle
22
Traitement Postcombustion
22
Filtre à Particules Diesel
22
Diagramme du Traitement Postcombustion
23
Caractéristiques Électriques
24
Piquet de Terre
24
Interrupteur de Batterie
24
Capteur de Débordement
24
Panneaux de Commande et D'indication
24
Panneau de Commande Avec Contrôleur
24
Tablette à Bornes de Sortie
28
Double Fréquence (DF)
29
Relais de Fuite à la Terre
29
Installation et Connexion
30
Levage
30
Installation
30
Installation en Intérieur
30
Installation en Extérieur
30
Connexion du Générateur
31
Précautions pour Charges Non Linéaires et Sensibles
31
Qualité, Section Minimale et Longueur Maximale des Câbles
32
Connexion de la Charge
32
Panneau de Distribution Local
32
Prévoir un Câble de Charge Sans Longueur
32
Consignes D'exploitation
33
Dans Son Propre Intérêt, Toujours
33
Avant la Mise en Service
33
Utilisation et Réglage du Qc1212
34
Démarrage
34
Pendant le Fonctionnement
34
Arrêt
35
Description du Module de Commande Qc1212
35
Ouverture Générateur
35
Menu de Navigation
35
Version du Programme de Mise à Jour du Micrologiciel
38
Programmateur
39
Mode Arrêt
39
Mode Manuel
39
Utilisation et Réglage du Qc3212™ (DSE8620MKII™)
40
Démarrage
40
Pendant le Fonctionnement
40
Arrêt
41
Fermeture Générateur
42
Description du Module de Commande Qc3212™ (DSE8620MKII™)
47
Utilisation et Réglage du Qc3501
47
Démarrage
47
Pendant le Fonctionnement
47
Arrêt
48
Description du Module de Commande Qc3501
48
Boutons et Témoins du Qc3501
48
Menu Raccourci
48
Vue D'entretien
51
Numéros de Menus
53
Fonction Jump (Affichage Automatique)
53
Utilisation et Réglage du Qc4004™ - Qd0701
55
Démarrage
55
Pendant le Fonctionnement
55
Arrêt
56
Réglage du Qc4004™ + Qd0701
56
Modification des Paramètres
59
Modes Standard
61
Le Mode man Ne Peut Pas Être
61
Applications Standard
61
Retrait D'une Unité Avec Easy Connect
70
Aperçu des Applications
71
Type D'application
71
Commentaires
71
Aperçu des Applications
74
Configuration
74
Entretien
76
Programme D'entretien
76
Utilisation du Programme D'entretien
79
Utilisation des Packs D'entretien
79
Empêcher les Faibles Charges
80
Général
80
Risques de Fonctionnement à Faible Charge
80
Meilleures Pratiques
80
Procédures D'entretien de L'alternateur
81
Mesure de la Résistance D'isolement de L'alternateur
81
Procédures D'entretien du Moteur
82
Identification des Pièces du Moteur
82
Circuit de L'huile Moteur
85
Contrôle du Niveau de L'huile Moteur
85
Effectuer Cette Procédure Unique
85
Vidange de L'huile Moteur
85
Laisser le Moteur
85
Système de Refroidissement Moteur
87
Composants du Circuit de Refroidissement à Distance
87
Contrôle du Niveau de Liquide de Refroidissement
87
Contrôle de L'état du Liquide de Refroidissement
88
Remplacement du Liquide de Refroidissement Moteur
88
Filtre à Air
89
Contrôle du Filtre à Air
89
Remplacement du Filtre à Air
90
Filtre à Carburant et Séparateur D'eau
90
Remplacement du Filtre Carburant
91
Purger L'eau du Préfiltre
91
Purge du Circuit de Carburant
92
Le Liquide Sous Haute Pression
92
Se Protéger les Mains et le Corps
92
Purge du Circuit de Carburant à L'aide D'un Outil D'aspiration
92
Emplacement des Filtres du Système
93
Ats
93
Remplacement du Filtre Principal du Module D'alimentation
93
Convertisseur Catalytique D'oxydation
95
Réservoir de DEF
95
Procédures de Réglage et D'entretien
96
Nettoyage des Refroidisseurs
96
Nettoyage du Réservoir de Carburant
96
Entretien de la Batterie
97
Entretien Régulier de la Batterie
97
Recharge D'une Batterie
97
Recharge D'une Batterie AGM Complètement Déchargée
97
Entretien de la Courroie Auxiliaire
98
Vérification de L'usure de la Courroie
98
Remplacement de la Courroie Auxiliaire
100
Mesure du Dégagement des Soupapes
100
Caractéristiques des Consommables Moteur
103
Caractéristiques du Carburant
103
Liquide D'échappement Diesel (Adblue®)
103
Caractéristiques de L'huile Moteur
105
Caractéristiques du Liquide de Refroidissement Moteur
106
Contrôles et Dépannages
108
Recherche des Pannes Moteur
108
Dépannage de L'alternateur
111
Résolution des Alarmes du Contrôleur
112
Alarmes Qc1212™ et Solutions
112
Avertissements
112
Alarmes D'avertissement D'intensité Élevée
112
Déclenchements Électriques
113
Alarme de Déclenchement Électrique / Coupure D'intensité Élevée
113
Alarme de Déclenchement Électrique / Coupure de Défaut de Terre
113
Alarme D'entretien
114
Auxiliary Inputs
116
Alarmes Qc3212™ et Solutions
122
Alarmes de Page D'état
122
Journal des ÉVénements
122
Alarmes de Déclenchement Électrique
124
La Condition de Panne Doit Être
124
Alarmes D'entretien
124
Alarmes de Découplage Secteur
124
Alarme de Surintensité
125
Lampes de Régénération DPF
126
Aperçu des Messages D'alarmes Affichés
127
Calibration Fault (Échec du Calibrage)
128
Interrupteur de Température Élevée du Liquide de Refroidissement
130
Electrical Trip Stop Inhibited (Déclenchement Électrique, Arrêt Inhibé)
131
Arrêt D'urgence
131
Gen Earth Fault (Échec de Mise à la Terre du Générateur)
132
Insufficient Capacity (Capacité Insuffisante)
134
Low Coolant Temperature Warning (Avertissement de Température du Liquide de Refroidissement Basse)
134
Mains Asymmetry High (Asymétrie Secteur Importante)
134
Mains ROCOF (ROCOF Secteur)
136
Out of Sync Generator (Générateur Désynchronisé)
137
Liste des Journaux et Traitement des Alarmes du Qc3501
138
Traitement des Alarmes
138
Menu Logs (Journaux)
139
Alarmes Qc4004™ et Solutions
140
Toutes les Alarmes Activées du Module Sont
140
Menu Diagnostic
141
Alarmes de Régénération DPF
141
Remisage du Générateur
143
Remisage
143
Préparation à la Remise en Service
143
Mise au Rebut
144
Général
144
Mise au Rebut des Matériaux
144
Options Disponibles
145
Aperçu des Options Électriques
145
Description des Options Électriques
145
Réchauffeur du Liquide de Refroidissement du Moteur Électrique
145
Chargeur de Batterie Automatique
145
Fleetlink Corebox
146
Fleetlink Smartbox
146
Connexions de Transformer Maintenance (TM) (Qc4004™ Uniquement)
147
Avec L'option Transformer Maintenance (TM)
147
Pour Plus D'informations
147
Électricité de France (EDF)
148
Prises de Sortie
148
Protection Individuelle Contre les Fuites à la Terre pour les Prises, les RCBO ou les VIGI en Fonction de la Prise
148
Relais de Fuite à la Terre de Type B
148
Relais de Surveillance D'isolement
148
Verrous Électriques
149
Transfert Automatique de Carburant (AFT)
149
Transfert Automatique D'urée (AUT)
149
Aperçu des Options Mécaniques
150
Description des Options Mécaniques
150
Temps Froid
150
Équipement D'application Spécifique : Vanne D'arrêt D'admission D'air (ISV)
150
Barre de Traction Galvanisée, en Option, une Par Côté
151
Pare-Chocs de Transport
151
Couleur Spéciale
151
Raccords Rapides
151
Caractéristiques Techniques
152
Caractéristiques Techniques du QAS+ 160
152
Caractéristiques du Moteur/De L'alternateur/De L'unité
152
Caractéristiques Techniques du QAS+ 200
157
Caractéristiques du Moteur/De L'alternateur/De L'unité
157
Conversion des Unités si en Unités Britanniques
162
10.4 Plaque Signalétique
162
10.5 Raccords à Boulons Critiques - Valeurs de Couple
163
Applications
163
Remarques
163
10.6 Schémas D'encombrement
164
Maintenance Space
165
Schémas de Circuits
167
Certificat de Contrôle
193
Produits Connexes
Atlas Copco FPT N67TEVP02
Atlas Copco FPT F34TEVP01
Atlas Copco D1105-BG2
Atlas Copco D1105-E4GB
Atlas Copco D1703M-BG
Atlas Copco D1703M-E4BG
Atlas Copco D1705M-E4BG
Atlas Copco HiLight V4
Atlas Copco Hilight V4 Plus
Atlas Copco Hilight V4 Plus S
Atlas Copco Catégories
Outils électroportatifs
Équipement de construction
Outils
Générateurs portatifs
Meuleuses d'angles
Plus Manuels Atlas Copco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL