Table des Matières
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
-
-
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
7
-
Austausch der Netzanschlussleitung
7
-
Entsorgung und Wiederverwertung
7
-
-
-
-
Before Starting the Equipment
10
-
Replacing the Power Cable
11
-
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
11
-
-
Disposal and Recycling
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Caratteristiche Tecniche
17
-
Prima Della Messa in Esercizio
18
-
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
19
-
Smaltimento E Riciclaggio
19
-
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
19
-
-
Udskiftning Af Nettilslutningsledning
23
-
Bortskaffelse Og Genanvendelse
23
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
23
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
27
-
Skrotning Och Återvinning
27
-
-
Prije Puštanja U Pogon
30
-
-
Zamjena Mrežnog Priključka
31
-
ČIšćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova
31
-
Zbrinjavanje I Recikliranje
31
-
Características Técnicas
33
-
Antes de la Puesta en Marcha
34
-
-
Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
35
-
Eliminación y Reciclaje
35
-
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
35
-
-
Popis Přístroje (Obr. 1/2)
37
-
Použití Podle Účelu Určení
37
-
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
38
-
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
39
-
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
39
-
-
-
Verkkojohdon Vaihtaminen
43
-
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
43
-
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
43
-
Darbības Pirms Ierīces Lietošanas
46
-
Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana
47
-
Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
47
-
-
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Rezervnih Delov
51
-
Odstranjevanje in Reciklaža
51
-
-
-
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
55
-
Megsemmisítés És Újrahsznosítás
55
-
-
-
Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi
59
-
-
-
Før Maskinen Tas I Bruk
62
-
Avfallsbehandling Og Gjenvinning
63
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler
63
-
Tæknilegar Upplýsingar
65
-
-
-
-
-
Toitejuhtme Vahetamine
71
-
Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
71
-
-
-
Triukšmas Ir Vibracija
73
-
-
Utilizavimas Ir Antrinis Panaudojimas
75
-
Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
75
-
-
-
-
Certificado de Garantía
92
-
-