Alan HM35 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Alan HM35. Nous avons 1 Alan HM35 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Alan HM35 Manuel D'utilisation (193 pages)

Marque: Alan | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 4.93 MB

Table des Matières

Italiano

4
- In Questo Manuale
  
  4
  - Table des Matières
    4
- 1 Informazioni Generali Serie Hm35
  
  6
- 2 Innanzitutto
  
  6
  - Convenzioni E Simboli Contenuti in Questo Manuale
    6
  - Avvertenze
    7
  - Sicurezza
    7
    
    Precauzioni Generali
    7
    
    Condizioni Operative/Utilizzo
    7
    
    Installazione
    8
  - Assistenza
    8
- 3 Parti Della Radio E Funzioni
  
  9
  - Frontale
    9
  - Lato Posteriore
    10
- 4 Verifica Delle Parti
  
  11
  - Contenuto Della Confezione
    11
  - Microfono da Palmo
    11
- 5 Consigli Per L'installazione
  
  12
  - Ubicazione/Fissaggio Delle Parti Della Radio
    12
    
    Ricetrasmettitore
    12
    
    Frontalino Separabile
    12
    
    Supporto del Microfono da Palmo
    12
  - Installazione Dell'antenna Veicolare
    13
  - Collegamenti
    13
  - Antenna
    13
  - Alimentazione
    13
  - Collegamento/Scollegamento del Microfono
    13
  - Altoparlante Esterno (Opzionale)
    14
- 6 Funzioni DI Base
  
  15
- Utilizzo Dei Comandi/Opzioni
  
  19
- 9 Uso con Ctcss/Dcs E/O Chiamata Selettiva
  
  27
  - Ricezione
    27
  - Trasmissione
    27
    
    Trasmissione CTCSS/DCS
    27
    
    Invio DI una Chiamata Selettiva
    27
    
    Invio DI una Chiamata Selettiva Variabile
    28
    
    Invio DI una Chiamata Selettiva DI Emergenza
    28
- 10 Funzioni Avanzate
  
  29
- Pulizia E Manutenzione
  
  35
  - Manutenzione Della Radio
    35
    
    Pulizia Della Radio
    35
    
    Connettori
    35
- 12 Accessori Opzionali
  
  35
- 13 Connessioni
  
  36
  - Connettore Posteriore Ingresso/Uscita
    36
- 14 Caratteristiche Tecniche
  
  37
  - Metodi DI Test
    37
  - Tabella Caratteristiche
    37
English

42
- In this Manual
  
  43
- 1 General Information for the Hm35 Series
  
  44
- 2 Above All
  
  44
  - Conventions and Symbols Used in this Manual
    44
  - Warnings
    44
  - Security
    45
    
    General Precautions
    45
    
    Operating Conditions/Usage
    45
    
    Installation
    45
  - Assistance
    46
- 3 Parts of the Radio and Their Use
  
  47
  - Front Panel
    47
  - Rear Panel
    48
- 4 Checking the Parts
  
  49
  - Package Contents
    49
- 5 Advice for Installation
  
  50
  - Location/Mounting of Radio Parts
    50
    
    Transceiver
    50
    
    Detachable Front Panel
    50
    
    Hand-Held Microphone Mount
    50
  - Installation of the Vehicular Antenna
    51
  - Connections
    51
  - Antenna
    51
  - Power Supply
    51
  - Connection/Disconnection of the Microphone
    51
  - External Speaker (Optional)
    52
- 6 Basic Operations
  
  53
  - Turning HM35 On/Off
    53
  - Volume Adjustment
    53
  - Channel Selection
    53
  - Reception
    53
  - Squelch Adjustment
    53
  - Monitor
    54
    
    Monitor from the Menu
    54
    
    Monitor Using the Microphone
    54
  - Transmission
    54
    
    Time out Timer (TOT)
    55
    
    Busy Channel Lock out (BCLO)
    55
  - Selecting Transmission Power
    55
- Use of Commands/Options
  
  56
- 8 Customization
  
  62
- 9 Use with Ctcss/Dcs And/Or Selective Calls
  
  64
  - Reception
    64
  - Transmission
    64
    
    CTCSS/DCS Transmission
    64
    
    Sending a Selective Call
    64
    
    Sending a Variable Selective Call
    65
    
    Sending an Emergency Selective Call
    65
- 10 Advanced Functions
  
  66
  - Channel Scanning
    66
    
    Activation of Scanning
    66
    
    Temporary Exclusion of Channels from Scanning
    66
    
    Temporary Pause in Scanning
    66
    
    Changing the Channel Scanning List
    67
  - Rapid Recall of Home Channel
    68
  - Locking Microphone's Keypad
    68
  - Signal Reception Attenuator
    68
  - Talk Around
    69
  - Confidential Transmission (Optional Scrambler Board)
    69
  - Audio Amplifier (PA Function)
    69
  - Auxiliary Output
    70
  - External Alarm
    70
- 11 Cleaning and Maintenance
  
  71
  - Cleaning the Radio
    71
  - Connectors
    71
- 12 Optional Accessories
  
  72
- 13 Connections
  
  73
  - Input/Output Rear Connector
    73
- 14 Technical Specifications
  
  74
  - Test Methods
    74
  - Specifications Table
    74
Deutsch

80
- In diesem Handbuch
  
  82
- 1 Allgemeine Informationen zur Hm35 Serie
  
  82
- 2 Allem Voran
  
  82
  - Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch
    82
  - Anmerkungen
    82
  - Sicherheit
    83
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    83
    
    Einsatzbedingungen/Gebrauch
    83
    
    Installation
    84
  - Seriennummer
    84
- 3 Gehäuseteile und Ihre Funktionen
  
  85
  - Frontseite
    85
  - Rückseite
    86
- 4 Überprüfung des Lieferumfangs
  
  87
  - Lieferumfang
    87
  - Mikrofon
    87
- 5 Hinweise zur Montage
  
  88
  - Montagestandort der Funkgeräteteile
    88
    
    Sender
    88
    
    Abnehmbares Frontelement
    88
    
    Mikrofonhalterung
    88
  - Anbringung der Mobilantenne
    89
  - Anschlüsse
    89
    
    Antenne
    89
    
    Spannungsversorgung
    89
    
    Anschluss/Trennung des Mikrofons
    90
    
    Externer Lautsprecher (Optional)
    90
- 6 Grundfunktionen
  
  91
  - HM35 Ein-/Ausschalten
    91
  - Lautstärkeeinstellung
    91
  - Kanalwahl
    91
  - Empfang
    91
  - Squelcheinstellung (Rauschunterdrückung)
    92
  - Monitor
    92
    
    Monitorfunktion über Menü Einstellen
    93
    
    Mithörfunktion über Mikrofon (Monitor)
    93
  - Senden
    93
    
    Sendezeitbegrenzer (TOT - Time out Timer)
    93
    
    Sendesperre auf Belegten Kanälen (BCLO - Busy Channel Lock Out)
    94
    
    Sendeleistung Einstellen
    94
- 7 Gebrauch von Befehlen/Optionen
  
  95
- 8 Anpassen
  
  101
- 9 Ctcss/Dcs- Und/Oder Selektivrufverfahren
  
  103
  - Empfang
    103
  - Senden
    103
    
    Senden mit CTCSS/DCS-Kennung
    103
    
    Aussenden eines Normalen Selektivrufs
    103
    
    Einen Variablen Selektivruf Absetzen
    104
    
    Notfall Selektivruf Absetzen
    104
- 10 Weitere Funktionen
  
  105
  - Kanalsuchlauf
    105
    
    Kanalsuchlauf Aktivieren
    105
    
    Kurzzeitiges Überspringen von Kanälen IM Kanalsuchlauf
    106
    
    Kurzzeitige Stoppen des Kanalsuchlaufs
    106
    
    Ändern der Kanalsuchlaufliste
    106
  - Direktzugriff auf den Hauskanal
    107
  - Verriegelung der Tastatur am Mikrofon
    107
  - Eingangsabschwächer
    108
  - Rundruf
    109
  - Senden mit Sprachverschleierung (Optionaler Scrambler)
    109
  - Durchsageverstärker (PA Funktion)
    110
  - Rückseitiger SUB-D-Anschluss
    110
  - Externer Alarm
    110
- 11 Pflege und Wartung
  
  111
  - Wartung des Funkgerätes
    111
    
    Reinigung des Funkgerätes
    111
    
    Anschlüsse
    111
- 12 Optionales Zubehör
  
  112
- 13 Anschlüsse
  
  113
  - Pin-Belegung des Rückseitigen Sub-D-Steckers
    113
- 14 Technische Leistungsmerkmale
  
  114
  - Vorschriften
    114
  - Technische Daten
    114
Français

118
- 1 Renseignements General Serie Hm35
  
  120
- 2 Avant Tout
  
  120
  - Conventions et Symboles Contenus Dans Ce Manuel
    120
  - Avertissements
    120
  - Sécurité
    121
    
    Précautions Générales
    121
    
    Conditions Opérationnelles/Usage
    121
    
    Installation
    122
  - Assistance
    122
- 3 Parties de la Radio et Fonctions
  
  123
  - Frontal
    123
  - Haut-Parleur
    123
  - Côté en Arrière
    124
- 4 Verification des Parties
  
  125
  - Contenu de L'emballage
    125
- 5 Conseils pour L'installation
  
  126
  - Placement/Fixage des Parties de la Radio
    126
    
    Emetteur-Récepteur
    126
    
    Façade Séparable
    126
    
    Console du Microphone Palmaire
    126
  - Installation de L'antenne Véhiculaire
    127
  - Connexions
    127
    
    Antenne
    127
    
    Alimentation
    127
    
    Connexion/Déconnexion du Microphone
    127
    
    Haut-Parleur Extérieur (en Option)
    128
- 6 Fonctions de Base
  
  129
  - Mise en Marche/Arrêt de la Radio
    129
  - Réglage du Volume
    129
  - Sélection du Canal
    129
  - Réception
    129
  - Réglage du Squelch
    130
    
    (Mise Sous Silence/Coupure du Bruit de Fond)
    130
  - Monitor
    130
    
    Activation Fonction
    130
    
    Monitor Avec le Microphone
    131
  - Transmission
    131
    
    Timer (Horloge de L'arrêt) du Temps Maximal de Transmission (TOT)
    131
    
    Canal Occupé (BCLO)
    131
    
    Sélection de la Puissance de Transmission
    132
- 7 Utilisation des Commandes/Options
  
  133
- 8 Personnalisation
  
  139
- 9 Utilisation Avec Ctcss/Dcs Et/Ou Appel Selectif
  
  141
  - Réception
    141
  - Transmission CTCSS/DCS
    141
    
    Envoi D'un Appel Sélectif
    141
    
    Envoi D'un Appel Sélectif Variable
    142
    
    Envoi D'un Appel Sélectif D'urgence
    142
- 10 Fonctions Avancées
  
  143
  - Balayage des Canaux
    143
    
    Activation du Balayage
    143
    
    Exclusion Temporaire des Canaux du Balayage
    143
    
    Arrêt Temporaire du Balayage
    144
    
    Changement de la Liste des Canaux
    144
  - Rappel Rapide du Canal Principal
    145
  - Bloc Clavier du Microphone
    145
  - Atténuateur des Signaux de Réception
    145
  - Talk Around
    146
  - Transmissions Confidentielles (Fiche Scrambler en Option)
    146
  - Fonction PA
    147
  - Sortie Auxiliaire
    147
  - Alerte Extérieure
    148
- 11 Nettoyage et Entretien
  
  149
  - Entretien de la Radio
    149
    
    Nettoyage de la Radio
    149
    
    Connecteurs
    149
- 12 Accessoires en Option
  
  149
- 13 Connexions
  
  150
  - Connecteur en Arrière Entrée/Sortie
    150
- 14 Caracteristiques Tecniques
  
  151
  - Méthode de Test
    151
  - Tableau Caractéristiques
    151
Português

156
- Neste Manual
  
  158
- 2 Segurança Em Primeiro Lugar
  
  158
  - Convenções E Símbolos Contidos Neste Manual
    158
  - Adverências
    158
  - Segurança
    159
    
    Precauções Gerais
    159
    
    Condições de Funcionamento E Uso
    159
    
    Instalação
    160
  - Assistência
    160
- 3 Componentes da Rádio E Funções
  
  161
  - Frente
    161
  - Lado Posterior
    162
- 4 Verificação Dos Componentes
  
  163
  - Conteúdo da Embalagem
    163
- 5 Conselhos para a Instalação
  
  164
  - Frente Separável
    164
  - Suporte Do Microfone de Mão
    164
  - Instalação da Antena Veicular
    165
  - Conexões
    165
    
    Antena
    165
    
    Conexão/Desconexão Do Microfone
    165
    
    Altifalante Externo (Opcional)
    166
- 6 Operações Basicas
  
  167
  - Ligar/Desligar a Rádio
    167
  - Regulagem Do Volume
    167
  - Selecção Do Canal
    167
  - Recepção
    167
  - Regulagem Do Squelch (Silenciador Do Ruído de Fundo)
    168
  - Monitor
    168
    
    Monitor Através Do Microfone
    168
  - Transmissão
    168
    
    Timer Do Tempo Máximo de Transmissão (TOT)
    169
    
    Bloqueio da Transmissão Com Canal Ocupado (BCLO)
    169
    
    Selecção da Potência de Transmissão
    169
  - Tabela Resumo Do Menu
    171
  - Diagrama Do Menu
    173
  - Significado das Teclas de Função
    175
- 8 Personalização
  
  176
- 9 Uso Com Ctcss/Dcs E/Ou Chamada Selectiva
  
  178
  - Recepção
    178
  - Transmissão 9.2.A Transmissão CTCSS/DCS
    178
    
    Envio de Uma Chamada Selectiva
    178
    
    Envio de Uma Chamada Selectiva Variável
    179
    
    Envio de Uma Chamada Selectiva de Emergência
    179
    
    Operações Avançadas
    180
    
    Interrupção Temporária Do Scanning
    180
  - Chamada Rápida Do Canal Principal
    182
  - Bloqueio Do Teclado Do Microfone
    182
  - Atenuador de Sinais de Recepção
    182
  - Talk Around
    183
  - Transmissões Confidenciais (Placa Scrambler Opcional)
    183
  - Função PA
    183
  - Saída Auxiliar
    184
  - Alarme Externo
    184
- 11 Limpeza E Manutenção
  
  186
  - Manutenção da Rádio
    186
  - Limpeza da Rádio
    186
- 12 Accessórios Opcionais
  
  186
- 13 Conexões
  
  187
  - Conector Posterior Entrada/Saída
    187
- 14 Características Técnicas
  
  188
  - Métodos de Teste
    188
  - Especificações Mecânicas
    189

Produits Connexes

Alan Catégories

Radios bidirectionnelles Radios Casques stéréo

Scanners

Plus Manuels Alan

Alan HM35 Manuels

Alan HM35 Manuel D'utilisation (193 pages)

Table des Matières

Italiano

In Questo Manuale

1 Informazioni Generali Serie Hm35

2 Innanzitutto

3 Parti Della Radio E Funzioni

4 Verifica Delle Parti

5 Consigli Per L'installazione

6 Funzioni DI Base

Utilizzo Dei Comandi/Opzioni

9 Uso con Ctcss/Dcs E/O Chiamata Selettiva

10 Funzioni Avanzate

Pulizia E Manutenzione

12 Accessori Opzionali

13 Connessioni

14 Caratteristiche Tecniche

English

In this Manual

1 General Information for the Hm35 Series

2 Above All

3 Parts of the Radio and Their Use

4 Checking the Parts

5 Advice for Installation

6 Basic Operations

Use of Commands/Options

8 Customization

9 Use with Ctcss/Dcs And/Or Selective Calls

10 Advanced Functions

11 Cleaning and Maintenance

12 Optional Accessories

13 Connections

14 Technical Specifications

Deutsch

In diesem Handbuch

1 Allgemeine Informationen zur Hm35 Serie

2 Allem Voran

3 Gehäuseteile und Ihre Funktionen

4 Überprüfung des Lieferumfangs

5 Hinweise zur Montage

6 Grundfunktionen

7 Gebrauch von Befehlen/Optionen

8 Anpassen

9 Ctcss/Dcs- Und/Oder Selektivrufverfahren

10 Weitere Funktionen

11 Pflege und Wartung

12 Optionales Zubehör

13 Anschlüsse

14 Technische Leistungsmerkmale

Français

1 Renseignements General Serie Hm35

2 Avant Tout

3 Parties de la Radio et Fonctions

4 Verification des Parties

5 Conseils pour L'installation

6 Fonctions de Base

7 Utilisation des Commandes/Options

8 Personnalisation

9 Utilisation Avec Ctcss/Dcs Et/Ou Appel Selectif

10 Fonctions Avancées

11 Nettoyage et Entretien

12 Accessoires en Option

13 Connexions

14 Caracteristiques Tecniques

Português

Neste Manual

2 Segurança Em Primeiro Lugar

3 Componentes da Rádio E Funções

4 Verificação Dos Componentes

5 Conselhos para a Instalação

6 Operações Basicas

8 Personalização

9 Uso Com Ctcss/Dcs E/Ou Chamada Selectiva

11 Limpeza E Manutenção

12 Accessórios Opcionais

13 Conexões

14 Características Técnicas

Produits Connexes

Alan Catégories