Aesculap Suhl Favorita Speed Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aesculap Suhl Favorita Speed. Nous avons 1 Aesculap Suhl Favorita Speed manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aesculap Suhl Favorita Speed Mode D'emploi (124 pages)

Marque: Aesculap Suhl | Catégorie: Rasoirs électriques | Taille: 2.22 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
  - Scope of Supply
    5
  - Components Required for Operation
    6
  - Intended Use
    6
  - Operating Principle
    6
- 3 Preparation and Setup
  
  6
- 4 Working with the Device
  
  7
- 5 Reprocessing
  
  8
  - Cleaning/Disinfection
    8
  - Control, Care and Inspection
    9
- 6 Maintenance
  
  9
- 7 Troubleshooting List
  
  10
- 8 Technical Service
  
  11
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  11
  - Shearing Heads
    11
- 10 Technical Data
  
  12
- 11 Disposal
  
  12
  - For EU Countries Only
    13
- 12 Year Warranty
  
  13
Deutsch

14
- 1 Sichere Handhabung
  
  15
- 2 Gerätebeschreibung
  
  15
  - Lieferumfang
    15
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    16
  - Verwendungszweck
    16
  - Funktionsweise
    16
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  16
- 4 Arbeiten mit dem Gerät
  
  17
  - Bereitstellen
    17
  - Zubehör Anschließen
    17
  - Scherkopf Aufstecken
    17
  - Funktionsprüfung
    17
  - Handhabung Scherkopf
    17
  - Plattendruck Einstellen
    17
  - Schneidplatte Schleifen
    17
  - Scherkopf Demontieren
    17
  - Scherkopf Ölen
    18
- 5 Aufbereitung
  
  18
  - Reinigung/Desinfektion
    18
  - Kontrolle, Pflege und Prüfung
    19
- 6 Wartung
  
  19
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  20
- 8 Technischer Service
  
  21
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  21
  - Scherköpfe
    21
- 10 Technische Daten
  
  22
- 11 Entsorgung
  
  22
  - Nur für EU-Länder
    22
- 12 Jahre Gewährleistung
  
  23
Français

24
- 1 Manipulation Sûre
  
  25
- 2 Description de L'appareil
  
  25
- 3 Préparation et Installation
  
  26
- 4 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 5 Traitement Stérile
  
  28
  - Nettoyage/Désinfection
    28
  - Vérification, Entretien et Contrôle
    29
- 6 Maintenance
  
  29
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  30
- 8 Service Technique
  
  31
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  31
  - Têtes de Tonte
    31
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  32
  - Tondeuse Favorita II
    32
  - Tondeuse Favorita Speed
    32
  - Tondeuse Electra® II
    32
  - Tondeuse Ehmann Turbo-Line
    32
  - Déclaration de Conformité
    32
- 11 Elimination
  
  32
  - Uniquement pour les Pays de L'ue
    32
- 12 Ans de Garantie
  
  33
Español

34
- 1 Manipulación Correcta
  
  35
- 2 Descripción del Aparato
  
  35
  - Volumen de Suministro
    35
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    36
  - Finalidad de Uso
    36
  - Modo de Funcionamiento
    36
- 3 Preparación E Instalación
  
  36
- 4 Utilización del Aparato
  
  37
- 5 Trato y Cuidado
  
  38
  - Limpieza/Desinfección
    38
  - Control, Conservación E Inspección
    39
- 6 Mantenimiento
  
  39
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  40
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  41
- 9 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  41
  - Cabezales de Corte
    41
- 10 Datos Técnicos
  
  42
  - Esquiladora Favorita II
    42
  - Esquiladora Favorita Speed
    42
  - Esquiladora Electra® II
    42
  - Esquiladora Ehmann Turbo-Line
    42
  - Declaración de Conformidad
    42
- 11 Eliminación de Residuos
  
  42
  - Sólo para Países de la UE
    42
- 12 Años de Garantía
  
  43
Italiano

44
- 1 Manipolazione Sicura
  
  45
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
  - Corredo DI Fornitura
    45
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    46
  - Destinazione D'uso
    46
  - Funzionamento
    46
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  46
- 4 Operatività con L'apparecchio
  
  47
- 5 Preparazione Sterile
  
  48
  - Pulizia/Disinfezione
    48
  - Controllo, Cura E Verifica
    49
- 6 Manutenzione
  
  49
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  50
- 8 Assistenza Tecnica
  
  51
- 9 Accessori/Ricambi
  
  51
  - Teste DI Tosatura
    51
- 10 Specifiche Tecniche
  
  52
  - Tosatrice Favorita II
    52
  - Tosatrice Favorita Speed
    52
  - Tosatrice Electra® II
    52
  - Tosatrice Ehmann Turbo-Line
    52
  - Dichiarazione DI Conformità
    52
- 11 Smaltimento
  
  53
  - Soltanto Per I Paesi CE
    53
- 12 Anni DI Garanzia
  
  53
Dutch

54
- 1 Veilig Gebruik
  
  55
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  55
  - Bij de Levering Inbegrepen
    55
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    56
  - Gebruiksdoel
    56
  - Werkingsprincipe
    56
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  56
- 4 Gebruik Van Het Apparaat
  
  57
  - Opstellen
    57
  - Accessoires Aansluiten
    57
  - Scheerkop Monteren
    57
  - Functietest
    57
  - Omgang Met de Scheerkop
    57
  - Plaatdruk Instellen
    57
  - Snijplaat Slijpen
    57
  - Scheerkop Demonteren
    57
  - Scheerkop Smeren
    58
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  58
  - Reiniging/Desinfectie
    58
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    59
- 6 Onderhoud
  
  59
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  60
- 8 Technische Dienst
  
  61
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  61
  - Scheerkoppen
    61
- 10 Technische Specificaties
  
  62
- 11 Afvalverwijdering
  
  63
  - Alleen Voor EU-Landen
    63
- 12 Jaar Garantie
  
  63
Svenska

64
- 1 Säkert Handhavande
  
  65
- 2 Apparatbeskrivning
  
  65
  - Leveransbeskrivning
    65
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    66
  - Användningsändamål
    66
  - Funktionssätt
    66
- 3 Förberedelser Och Uppställning
  
  66
- 4 Att Arbeta Med Enheten
  
  67
  - Iordningställande
    67
  - Anslutning Av Tillbehör
    67
  - Sätt Fast Skärhuvudet
    67
  - Funktionskontroll
    67
  - Hantering Skärhuvud
    67
  - Inställning Av Plattrycket
    67
  - Slipa Skärplatta
    67
  - Demontera Skärhuvudet
    67
  - Olja Klipphuvudet
    68
- 5 Beredning
  
  68
  - Rengöring/Desinficering
    68
  - Kontroll, Skötsel Och Provning
    69
- 6 Underhåll
  
  69
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  70
- 8 Teknisk Service
  
  71
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  71
  - Skärhuvuden
    71
- 10 Tekniska Data
  
  72
- 11 Avfallshantering
  
  73
  - Endast För EU-Länder
    73
- 12 Års Garanti
  
  73
Русский

74
Polski

86
- 1 Bezpieczne Pos³Ugiwanie Siê Urz¹Dzeniem
  
  87
- 2 Opis Urz¹Dzenia
  
  87
  - Zakres Dostawy
    87
  - Komponenty Niezbêdne Do Eksploatacji Urz¹Dzenia
    88
  - Przeznaczenie
    88
  - Zasada Dzia³Ania
    88
- 3 Przygotowanie I Monta
  
  88
- 4 Praca Z U¿Ycie Urz¹Dzenia
  
  89
- 5 Przygotowanie
  
  90
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    90
  - Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
    91
- 6 Konserwacja
  
  91
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  92
- 8 Serwis Techniczny
  
  93
- 9 Akcesoria/CzêœCI Zamienne
  
  93
  - G³Owica Strzyg¹Ce
    93
- 10 Dane Techniczne
  
  93
- 11 Utylizacja
  
  95
  - Tylko Kraje UE
    95
- 12 Lata Gwarancji
  
  95
汉语

96
- 1 安全操作
  
  97
- 2 设备说明
  
  97
  - 供货范围
    97
  - 运行所需的组件
    97
  - 使用目的
    97
  - 工作方式
    97
- 3 准备和安放
  
  98
- 4 使用该设备工作
  
  98
  - 系统设置
    98
  - 连接配件
    98
  - 插入切割头
    98
  - 功能检验
    98
  - 手动操作切割头
    98
  - 调整刀片压力
    98
  - 磨光刀片
    99
  - 拆卸切割头
    99
  - 给切割头润滑
    99
  - 清洗 / 消毒
    99
  - 监督、维护和检查
    100
- 7 识别和排除故障
  
  101
- 8 售后技术服务
  
  102
- 9 配件 / 备件
  
  102
  - 切割头
    102
- 10 技术参数
  
  102
  - Favorita II 切割机
    102
  - Favorita Speed 切割机
    102
  - Electra® II 切割机
    103
  - Ehmann Turbo-Line® 切割机
    103
  - 合格声明
    103
- 11 报废处理
  
  103
  - 只针对欧盟国家
    103
- 12 年保修期
  
  103
日本語

104
- Favorita Speed Electra® II 、 Ehmann Turbo-Line
  
  105
- 1 安全な取扱い
  
  105
- 2 装置の説明
  
  105
  - 納品内容
    105
  - 使用のために必要な部品
    106
  - 使用目的
    106
  - 機能概要
    106
- 3 準備および据付
  
  106
- 4 装置のご使用方法
  
  107
  - アクセサリーを接続する
    107
  - カッターヘッドを差し込む
    107
  - 機能の確認
    107
  - カッターヘッドの取り扱い方法
    107
  - プレートの圧力を設定する
    107
  - カッターエッジの研磨
    107
  - カッターヘッドの取り外し
    108
  - カッターヘッドの潤滑
    108
  - 洗浄／消毒
    108
  - 点検、お手入れと確認
    109
- 6 メンテナンス
  
  109
- 7 エラー / 故障を見つけ解決する
  
  110
- 8 テクニカルサービス
  
  111
- 9 アクセサリー / 交換部品
  
  111
  - カッターヘッド
    111
- 10 テクニカルデータ
  
  112
  - ヘアカッター
    112
  - ヘアカッター Favorita Speed
    112
  - ヘアカッター Ehmann Turbo-Line
    112
  - 準拠性宣言
    112
- 11 廃棄処分
  
  112
  - Eu のみ該当
    112
- 12 年保証
  
  113
조선말/한국어

114
- 1 안전한 작동법
  
  115
- 2 장치 설명
  
  115
  - 제품 구성
    115
  - 작동에 필요한 구성요소
    116
  - 사용 목적
    116
  - 작동 방식
    116
- 3 준비와 설치
  
  116
- 4 제품 활용 작업
  
  117
  - 액세서리 연결
    117
  - 면도 헤드 장착
    117
  - 기능 검사
    117
  - 기계 조작 면도 헤드
    117
  - 판누름 압력을 설정하십시오
    117
  - 가장자리 절단기 당기기
    117
  - 면도 헤드 해체
    117
  - 면도 헤드에 윤활유 바르기
    118
  - 세척 / 소독
    118
  - 점검 , 수리 , 테스트
    119
- 6 서비스
  
  119
- 7 고장 진단과 해결
  
  120
- 8 기술 서비스
  
  121
- 9 예비부품과 액세서리
  
  121
  - 면도 헤드
    121
- 10 기술 제원
  
  122
  - Favorita II 면도기
    122
  - Electra® II 면도기
    122
  - Ehmann Turbo-Line® 면도기
    122
  - Eu- 국가들에만 국한
    123
- 12 년 보증기간
  
  123

Produits Connexes

Aesculap Suhl Catégories

Rasoirs électriques Tondeuses à cheveux

Plus Manuels Aesculap Suhl

Aesculap Suhl Favorita Speed Manuels

Aesculap Suhl Favorita Speed Mode D'emploi (124 pages)

Table des Matières

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Device

5 Reprocessing

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Year Warranty

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Gerät

5 Aufbereitung

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

12 Jahre Gewährleistung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation de L'appareil

5 Traitement Stérile

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

12 Ans de Garantie

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Aparato

5 Trato y Cuidado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

12 Años de Garantía

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con L'apparecchio

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

12 Anni DI Garanzia

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding en Opstelling

4 Gebruik Van Het Apparaat

5 Reiniging en Desinfectie

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

8 Technische Dienst

9 Accessoires/Reserveonderdelen

10 Technische Specificaties

11 Afvalverwijdering