Publicité
Liens rapides
92300008-01
DE: Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
Austausch der LED-Lichtquelle durch eine Fachkraft.
BDSK Handels GmbH & Co. KG
Mergentheimer Straße 59
97084 Würzburg, Germany
Betriebsgerät nicht austauschbar.
Demontage des LED-Moduls:
Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, bevor Sie sie auseinandernehmen.
1: Entfernen Sie die Schrauben, die den Leuchtenkörper zusammenhalten.
2: Entfernen Sie die Leiterplatte.
3: Lösen Sie die Schrauben, die die Hauptsteuerplatine befestigen, und entfernen Sie die
Hauptsteuerplatine.
4: Lösen Sie die Schrauben, die die Batteriehalterung befestigen, und entnehmen Sie die
Batterien.
Publicité
Manuels Connexes pour Dieter Knoll Collection 92300008-01
Sommaire des Matières pour Dieter Knoll Collection 92300008-01
- Page 1 92300008-01 DE: Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F. Betriebsgerät nicht austauschbar. Austausch der LED-Lichtquelle durch eine Fachkraft. Demontage des LED-Moduls: Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, bevor Sie sie auseinandernehmen. 1: Entfernen Sie die Schrauben, die den Leuchtenkörper zusammenhalten.
- Page 2 92300008-01 Touch-Funktion (EIN/AUS) Memory-Funktion für Helligkeit. Jedes Mal, wenn Sie die Leuchte einschalten, leuchtet sie mit der zuletzt eingestellten Helligkeit. Berührungszeit zum Ein- und Ausschalten: 0,5 Sekunden. Tischleuchte Schutzart IP 65 STUFENLOS DIMMBAR Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Leuchte eingeschaltet ist.
- Page 3 Ladevorgang: Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen. ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch! Technische Daten: Modell: 92300008-01 Nennspannung & -frequenz: 3,7 V Gleichstrom Nennleistung: 2,2 W Montageart: Tischleuchte Schutzklasse gegen elektrischen Schlag: Schutzklasse III...
- Page 4 92300008-01 CZ: Toto svítidlo obsahuje žárovku energetické třídy F. Ovládací zařízení nelze vyměnit. Výměna LED žárovky odborníkem. Demontáž LED modulu: Před rozebráním svítidla jej odpojte od elektrické sítě. 1: Povolte šrouby, které drží těleso svítidla pohromadě. 2: Odstraňte desku plošných spojů.
- Page 5 92300008-01 Dotyková funkce (ON/OFF) Paměťová funkce pro jas. Pokaždé, když světlo zapnete, rozsvítí se s naposledy nastaveným jasem. Doba dotyku pro zapnutí a vypnutí: 0,5 sekundy. Stolní lampa Třída ochrany IP PLYNULE STMÍVATELNÉ Tato funkce je dostupná pouze, pokud je svítidlo zapnuté.
- Page 6 Nabíjení: Spotřebič se nabíjí, když svítí žlutá kontrolka. Nabíjení: Když se rozsvítí zelená kontrolka, je zařízení plně nabité. POZOR! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Technické údaje: Model: 92300008-01 Jmenovité napětí a frekvence: 3,7 V stejnosměrný proud Jmenovitý výkon: 2,2 W Typ montáže: stolní svítidlo Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem: třída ochrany III...
- Page 7 92300008-01 SE: Denna lampa innehåller en ljuskälla med energiklass F. Apparaten är ej utbytbar. Byte av LED-ljuskällan utförs av kvalificerad fackpersonal. Demontering av LED-modulen: Dra ut lampans kabel ur eluttaget innan du tar isär den. 1: Avlägsna skruvarna som håller ihop lamparmaturen.
- Page 8 92300008-01 Touchfunktion (PÅ/AV) Memoryfunktion för ljusstyrka. Varje gång du slår på lampan lyser den med samma ljusstyrka som du tidigare ställt in. Beröringstid för på- och avstängning: 0,5 sekunder. Bordslampa Kapslingsklass IP 65 Steglös dimmer Anslut Denna funktion är endast tillgänglig när lampan är påslagen.
- Page 9 Laddningsprocess: Apparaten laddas när den gula kontrollampan tänds. Laddningsprocess: När den gröna kontrollampan tänds är apparaten fulladdad. OBS! Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Tekniska uppgifter: Modell: 92300008-01 Märkspänning & -frekvens: 3,7 V likström Märkström: 2,2 W Monteringssätt: bordslampa Skyddsklass mot elektriska stötar: skyddsklass III Lampans funktioner: färgtemperatur 2200/2700 K, steglös dimmer (100 % till 5 %), memoryfunktion...
- Page 10 92300008-01 SK: Toto svietidlo obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F. Predradník nie je možné vymeniť. LED svetelný zdroj musí vymeniť odborník. Demontáž LED modulu Svietidlo pred demontážou odpojte od elektrickej siete. 1. Odstráňte skrutky upevňujúce telo svietidla. 2. Odstráňte dosku s plošnými spojmi.
- Page 11 92300008-01 Dotykové tlačidlo (zapnutie/vypnutie) Pamäťová funkcia jasu: Po každom zapnutí sa svietidlo zapne s jasom nastaveným pri poslednom použití. Čas potrebný na zapnutie/vypnutie svietidla: 0,5 s stolná lampa so stupňom ochrany krytom IP65 Plynulé stmievanie pripojenie Táto funkcia funguje len vtedy, keď je svetlo zapnuté.
- Page 12 Keď svieti svetelný indikátor nazeleno, svietidlo je úplne nabité. POZOR! Pred použitím svietidla si dôkladne prečítajte návod na použitie! Technické údaje model: 92300008-01 menovité napätie a frekvencia: 3,7 V jednosmerný prúd menovitý výkon: 2,2 W typ montáže: stolná lampa trieda ochrany proti zásahu elektrickým prúdom: III...
- Page 13 92300008-01 SI: Ta svetilka vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti F. Krmilne naprave ni možno zamenjati. Zamenjava svetlobnega vira LED s strani usposobljene osebe. Demontaža LED-modula: Preden svetilko razstavite, jo odklopite iz električnega omrežja. 1: Odvijte vijake, ki držijo ohišje svetilke skupaj.
- Page 14 92300008-01 Funkcija na dotik (VKLOP/IZKLOP) Funkcija spomina za svetlost. Vsakič, ko prižgete svetilko, zasije s predhodno nastavljeno svetlostjo. Trajanje dotika za vklop in izklop: 0,5 sekunde. Namizna svetilka Stopnja zaščite MOŽNOST BREZSTOPENJSKE ZATEMNITVE IP 65 Ta funkcija je na voljo le, ko je svetilka vklopljena.
- Page 15 Proces polnjenja: Če sveti rumena kontrolna lučka, se naprava polni. Proces polnjenja: Če sveti zelena kontrolna lučka, je naprava popolnoma napolnjena. POZOR! Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo! Tehnični podatki: Model: 92300008-01 Nazivna napetost in frekvenca: 3,7 V DC Nazivna moč: 2,2 W Vrsta montaže: namizna svetilka Razred zaščite pred električnim udarom: razred zaščite III...
- Page 16 92300008-01 HU: A lámpa az F energiaosztályba tartozó fényforrást tartalmaz. Működtető eszköz nem cserélhető. A LED izzót szakemberrel cseréltesse ki. A LED modul szétszerelése: Válassza le a lámpát a hálózatról, mielőtt szétszereli. 1: Távolítsa el a lámpatestet összetartó csavarokat. 2: Távolítsa el a nyomtatott huzalozású lemezt.
- Page 17 92300008-01 Érintő funkció (BE/KI) Memória funkció a fényerőhöz. Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a lámpát, az utoljára beállított fényerővel világít. A be- és kikapcsoláshoz szükséges érintési idő: 0,5 másodperc Asztali lámpa IP65 védettség Fokozatmentesen tompítható Ez a funkció csak a lámpa bekapcsolása után érhető el.
- Page 18 Töltési folyamat: Ha a sárga jelzőlámpa világít, a készülék töltődik. Töltési folyamat: Ha a zöld jelzőlámpa világít, a készülék teljesen feltöltődött. FIGYELEM! Használat előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót! Műszaki adatok: Modell: 92300008-01 Névleges feszültség & frekvencia: 3,7 V egyenáram Névleges teljesítmény: 2,2 W Szerelési mód: asztali lámpa Áramütés elleni védelmi osztály: III.
- Page 19 92300008-01 HR: Ova svjetiljka sadrži izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti F. Upravljački uređaj nije zamjenjiv. Zamjena LED izvora svjetlosti od strane stručne osobe. Demontaža LED modula: Prije rastavljanja isključite svjetiljku iz električne mreže. 1: Uklonite vijke pomoću kojih je pričvršćeno kućište svjetiljke.
- Page 20 92300008-01 Funkcija na dodir (UKLJ./ISKLJ.) Memory funkcija za svjetlinu. Svaki put kada ju uključite, svjetiljka će svijetliti prethodno podešenom svjetlinom. Trajanje dodira za uključivanje i isključivanje: 0,5 sekundi. Stolna svjetiljka Stupanj zaštite IP 65 MOGUĆNOST NESTUPNJEVITOG PRIGUŠIVANJA Priključivanje Ova je funkcija dostupna samo, ako je svjetiljka uključena.
- Page 21 Punjenje: Ako svijetli narančasta kontrolna lampica, uređaj se puni. Punjenje: Ako svijetli zelena kontrolna lampica, uređaj je potpuno napunjen. POZOR! Prije uporabe pažljivo pročitajte uputu za korištenje! Tehnički podaci: Model: 92300008-01 Nazivni napon i frekvencija: 3,7 V istosmjerna struja Nazivna snaga: 2,2 W Vrsta montaže: Stolna svjetiljka Klasa zaštite protiv strujnog udara: Klasa zaštite III...
- Page 22 92300008-01 BG: Тази лампа съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност F. Пусково-регулиращата апаратура не се сменя. Смяна на LED светлинния източник от специалист. Демонтаж на LED модула: Изключете лампата от електрическата мрежа, преди да я разглобите. 1: Отстранете винтовете, които придържат корпуса на лампата.
- Page 23 92300008-01 Функция докосване (ВКЛ./ИЗКЛ.) Функция за запаметяване на яркостта. Всеки път, когато включите лампата, тя светва с последно настроената яркост. Време за докосване за включване и изключване: 0,5 секунди. Настолна лампа Вид защита IP С ПЛАВНО ДИМИРАНЕ Тази функция е достъпна само когато лампата е включена.
- Page 24 Процес на зареждане: Когато свети зелената контролна лампичка, уредът е напълно зареден. ВНИМАНИЕ! Преди употреба внимателно прочетете инструкциите за експлоатация! Технически данни: Модел: 92300008-01 Номинално напрежение и номинална честота: 3,7 V постоянен ток Номинална мощност: 2,2 W Вид монтаж: настолна лампа...
- Page 25 92300008-01 RO: Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energetică F. Dispozitivul de comandă nu se poate înlocui. Becul LED trebuie înlocuit de către un profesionist. Demontarea modulului LED: Deconectați lampa de la rețeaua electrică înainte de a o demonta.
- Page 26 92300008-01 Funcție de control tactil (ON/OFF) Funcție de memorie pentru luminozitate. De fiecare dată când porniți lampa, aceasta se aprinde la același nivel de luminozitate care a fost setat anterior. Durata de atingere pentru pornire și oprire: 0,5 secunde. Veioză...
- Page 27 Proces de încărcare: aparatul este complet încărcat atunci când se aprinde indicatorul luminos de culoare verde. ATENȚIE! Citiți cu atenție instrucțiunile înaintea utilizării! Date tehnice: Model: 92300008-01 Tensiune nominală & frecvență: 3,7 V curent continuu Putere nominală: 2,2 W Modul de montare: veioză...
- Page 28 92300008-01 RS: Ova lampa sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti F. Zamena upravljačkog uređaja nije moguća. Zamena LED izvora svetlosti od strane stručnog lica. Demontaža LED modula: Pre rastavljanja lampe isključite lampu iz struje. 1: Izvadite zavrtnje koji spajaju kućište lampe.
- Page 29 92300008-01 Funkcija na dodir (UKLJ./ISKLJ.) Funkcija memorisanja jačine svetlosti Svaki put kada uključite lampu, ona svetli prethodno podešenom jačinom. Dužina dodira za uključivanje i isključivanje: pola sekunde. Stona lampa Vrste zaštite IP BESTEPENO DIMABILNO Ova funkcija je dostupna samo kada je lampa uključena.
- Page 30 Proces punjenja: Kada svetli zelena kontrolna lampica, to znači da je uređaj u potpunosti napunjen. PAŽNJA! Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja! Tehnički podaci: Model: 92300008-01 Nominalni napon i frekvencija: 3,7 V jednosmerne struje Nominalna snaga: 2,2 W Vrsta montaže: stona lampa Klasa zaštite od strujnog udara: klasa III...
- Page 31 92300008-01 FR : Cette lampe contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique F. Appareillage de commande non remplaçable. Remplacement de l'ampoule LED par un professionnel. Démontage du module LED : Débranchez la lampe avant de la désassembler. 1 : Retirez les vis qui maintiennent le corps du luminaire.
- Page 32 92300008-01 Fonction tactile (MARCHE/ARRÊT) Fonction mémoire pour la luminosité. Chaque fois que vous allumez la lampe, elle reprend la dernière luminosité réglée. Durée de contact pour allumer et éteindre : 0,5 secondes. Lampe de table indice de protection IP 65...
- Page 33 Rechargement : Lorsque le voyant vert est allumé, l'appareil est entièrement chargé. ATTENTION ! Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation ! Caractéristiques techniques : Modèle : 92300008-01 Tension et fréquence nominales : 3,7 V courant continu Puissance nominale : 2,2 W Type de montage : lampe de table Classe de protection contre la décharge électrique : Classe de protection III...