Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Réfrigérateur Hitachi
No Frost (à froid ventilé)
Modèle
R-V660PRU7
R-V660PRU7-1
R-V661PRU0
INVERTER
Dual Fan Cooling
Nous vous remercions pour avoir choisi un réfrigérateur Hitachi.
Avant de vous en servir, veuillez lire attentivement le mode
d'emploi pour l'utiliser correctement.
Les travaux d'entretien doivent être effectués exclusivement en
atelier par un technicien qualifié.
R-V610PRU7
R-V540PRU7
R-V610PRU7-1
R-V540PRU7-1
R-V611PRU0
R-V541PRU0
X
Réservé à l'usage
domestique
Sommaire
Préparation à l'utilisation
Pictogrammes de sécurité .............. 2
Préparatifs avant utilisation ........... 5
■ Installation
................................ 5
■ Avant utilisation
........................ 5
■ Conservation optimale des
aliments
.................................... 5
Utilisation
Vue d'ensemble de l'appareil ........ 5
Mode d'emploi du panneau de
commande ..................................... 7
■ Nom et fonction des composants
de l'afficheur
............................. 7
■ Régulation de température
■ Autres fonctions
........................ 7
- Congélation rapide .................. 8
- Économies d'énergie ............... 8
- Sécurité enfants ...................... 8
- Alarme de porte sonore et
visuelle ECO ............................ 8
■ Compartiment congélateur
■ Compartiment réfrigérateur
Entretien
■ Nettoyage
................................. 9
Dépannage .................................. 10
RÉFRIGÉRATEURS HITACHI
CLAUSE DE NON-
RESPONSABILITÉ/
AVERTISSEMENT......................... 12
Réfrigérant
CAPTEUR THERMIQUE
Page
....... 7
....... 8
...... 9
Nano Titanium
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi R-V660PRU7
Sommaire des Matières pour Hitachi R-V660PRU7
- Page 1 RÉFRIGÉRATEURS HITACHI CLAUSE DE NON- RESPONSABILITÉ/ AVERTISSEMENT......12 Nous vous remercions pour avoir choisi un réfrigérateur Hitachi. Avant de vous en servir, veuillez lire attentivement le mode d'emploi pour l’utiliser correctement. Les travaux d'entretien doivent être effectués exclusivement en Réfrigérant atelier par un technicien qualifié.
- Page 2 DANGER Lors de l’installation... Pour éviter incendies, électrocutions et blessures ■ N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit où il pourrait entrer ■ Mettez le réfrigérateur à la terre pour éviter électrocutions et bruits parasites. au contact de l'eau. Mettez-le toujours à la terre et installez un interrupteur différentiel lorsque vous ■ N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la pluie. l'utilisez dans un endroit très humide (veuillez consulter votre revendeur ou le ● C ela pourrait compromettre l'isolation électrique et provoquer centre de services Hitachi). une électrocution ou un incendie. Cordon et fiche d’alimentation... Pour éviter incendies et électrocutions ■ N’utilisez pas une prise murale dont la puissance ■ Insérez bien la fiche d'alimentation dans une prise de courant avec le cordon Tension maximale est inférieure à celle du réfrigérateur. d’alimentation vers le bas. nominale De même, n'utilisez pas de sources d'alimentation ● Brancher la fiche d'alimentation avec le cordon d’alimentation qui ne correspondent pas à la tension nominale.
- Page 3 ■ Sur un sol qui se raye facilement, ne déplacez ■ N'utilisez jamais les poignées de transport pour le suspendre à un palan pas le réfrigérateur sur ses roulettes. Attention ! à chaîne ou autre appareil similaire. ■ Les roulettes pourraient rayer les sols. ● Sur un sol susceptible de se rayer facilement, posez un tapis de protection, etc. ■ Utilisez les poignées de transport pour déplacer le réfrigérateur. ● Tenez uniquement les poignées de transport. Si vous tenez les poignées de porte, vos mains risquent de glisser et vous pourriez vous blesser. ● Pour des raisons de sécurité, le réfrigérateur doit être transporté par un minimum de 4 personnes. ● Transportez-le avec les portes tournées vers le haut. ■ Avant le transport 1. Sortez les produits alimentaires et les glaçons du réfrigérateur. 2. P osez un vieux drap ou chiffon de protection pour éviter d’endommager le sol et pour éponger l'eau résiduelle du réfrigérateur. 3. P osez le réfrigérateur sur un vieux chiffon et inclinez-le vers l'arrière pour évacuer l'eau. 4. Transportez le réfrigérateur avec les portes tournées vers le haut. ● Fixez bien les portes avec du ruban adhésif pour qu'elles ne s'ouvrent pas. ● S i vous transportez le réfrigérateur dans un véhicule, ne le chargez pas sur le côté. Cela pourrait endommager le compresseur. Vieux chiffon Lors du remplacement des lampes (LED) ■ Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des lampes (LED), veuillez contacter le centre de services Hitachi.
- Page 4 DANGER ■ Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer au contact ■ Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à mettre des aliments dans l’appareil et à les en sortir. des aliments ainsi que les systèmes d’évacuation accessibles. ■ Les compartiments 2 étoiles conviennent à la conservation d'aliments ■ Laisser longtemps la porte ouverte peut provoquer une hausse pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glaces et de glaçons. significative de la température dans les compartiments de l'appareil. ■ Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, ■ Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour récipients appropriés de manière à ce qu'ils ne soient pas au contact éviter la formation de moisissures à l’intérieur. d'autres aliments ou qu'ils ne dégoulinent pas. ■ Les compartiments 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas à la congélation d’aliments frais.
- Page 5 à l'intérieur du réfrigérateur. De plus, les aliments situés à proximité du diffuseur d’air froid pourraient geler. 4. L'utilisation d'un film plastique ou de récipients hermétiques empêche les aliments de sécher ou de dégager de mauvaises odeurs. Vue d’ensemble de l’appareil R-V660PRU7, R-V660PRU7-1, R-V661PRU0 Balconnets –19 °C ~ – 17 °C Compartiment congélateur –20 °C ~ – 18 °C...
- Page 6 Vue d’ensemble de l’appareil R-V610PRU7, R-V610PRU7-1, R-V611PRU0 Balconnets –19 °C ~ – 17 °C Compartiment congélateur –20 °C ~ – 18 °C Balconnets Clayettes ● Conservation de petits emballages d’aliments ● Conservation d’aliments congelés, congelés. de glaces, etc. ● Leur conservation à long terme n’est pas recommandée en raison d’une éventuelle hausse de température due à...
- Page 7 Mode d’emploi du panneau de commande Nom et fonction des composants de l’afficheur Remarque ● S i vous débranchez la fiche d'alimentation ou si une panne de courant se produit, puis que le réfrigérateur redémarre, chaque réglage de température Touche de régulation de température reprendra automatiquement avec l’affichage correspondant***. Cependant, l’opération de congélation rapide sera annulée. Touche de sélection ● Congélateur/Réfrigérateur E nviron 30 secondes après chaque opération, le LED correspondant s’éteint. F : Congélateur R : Réfrigérateur ● L a réponse du panneau de commande tactile peut varier en fonction de la température ambiante, de l'humidité, de la condition physique de l'utilisateur ou de l'état de fonctionnement d’un appareil électrique adjacent. ● Touche Économies d’énergie, Congélation rapide, I l pourrait ne pas répondre s’il est mouillé ou sale. Sécurité enfants Régulation de température Le niveau de réglage de la température s’affiche.
- Page 8 Congélation rapide Utilisez cette fonction si vous souhaitez congeler rapidement des aliments ou fabriquer rapidement des glaçons. Effleurez la touche Effleurez de nouveau la touche pour désactiver pour lancer la congélation rapide, la fonction de congélation le LED s’allumera. rapide. Le LED PiPi Pi ! PiPi correspondant s’éteint. La congélation rapide se terminera en (près de) 2 heures. Le LED s’éteindra. Remarque ● D urant la congélation rapide, le compartiment congélateur est refroidi en priorité. Il faut donc éviter d'ouvrir et de fermer inutilement les portes pour ne pas faire monter la température du compartiment réfrigérateur. Il est recommandé d'utiliser cette fonction en cas de faible volume de stockage ou pendant des vacances prolongées, à savoir Économies d’énergie lorsque les portes restent longtemps fermées. Effleurez de nouveau la Effleurez la touche touche pour désactiver pour activer la fonction la fonction Économies Économies d’énergie, d’énergie. Le LED Pi ! PiPi le LED s’allumera. correspondant s’éteint. ● S i la température du compartiment augmente, la fonction reviendra temporairement sur un réglage normal.
- Page 9 ● N ettoyez soigneusement les joints de porte car il se salissent facilement. ● V euillez éliminer immédiatement les éventuelles 4. Essuyez les gouttelettes qui resteraient sur la surface des composants du réfrigérateur. coulures d'huile de cuisson (les composants en 5. Remettez tous les composants à leur place. plastique pourraient se fissurer). 6. Vérifiez et nettoyez la fiche, le cordon et la prise d’alimentation. ■ L orsqu’il est nécessaire de remplacer des lampes 7. Rebranchez le réfrigérateur. PRUDENCE (LED), veuillez consulter votre revendeur ou le centre de services Hitachi.
- Page 10 Dépannage Veuillez vérifier les points ci-après avant d’appeler le service après-vente. Leréfrigérateur ne refroidit • Le réfrigérateur est-il bien branché ? pas du tout. • Assurez-vous qu’aucun fusible n’est grillé ou que le disjoncteur n’a pas sauté. • Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ? • La température est-elle réglée sur « Cold » (Froid) ? • Les aliments sont-ils trop nombreux ? Le réfrigérateur ne refroidit • La porte est-elle légèrement ouverte ? pas assez. • Le réfrigérateur est-il proche de sources de chaleur ? • Y a-t-il quelque chose de chaud dans le réfrigérateur ? • La porte est-elle trop souvent ouverte et fermée ? • La température est-elle réglée sur « Coldest » (Froid++) ? Les aliments conservés dans le • Des légumes ou autres aliments à forte teneur en eau sont-ils proches du diffuseur d’air froid ? Ils gèleront s’ils se trouvent près du diffuseur compartiment réfrigérateur gèlent. d’air froid. L’intérieur sent mauvais. • Conservez-vous des aliments odorants sans les envelopper ? • Assurez-vous que le réfrigérateur est stable. Le réfrigérateur est bruyant. • Le réfrigérateur touche-t-il le mur ? Le panneau de commande ne répond pas. • Avez-vous sélectionné « Child Lock » (Sécurité enfants) sur le panneau de commande ? • La porte du compartiment réfrigérateur est-elle ouverte ? Fermez-la avant d’utiliser le panneau de commande.
- Page 11 Hitachi Europe Ltd. Digital Media Group (DMG) Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA, United Kingdom E-mail : tech.assist@hitachi-eu.com À propos des réfrigérateurs sans CFC ● C e réfrigérateur, réfrigérant et isolant thermique compris, utilise un hydrocarbure et non un chlorofluorocarbure. L'hydrocarbure est un matériau qui ne détruit pas l'ozone et qui a très peu d'influence sur le réchauffement climatique. Il est donc d’un intérêt intéressant pour la planète. ● L e réfrigérant R600a est inflammable. Mais la fermeture hermétique du circuit frigorifique est assuré et le réfrigérant ne fuit jamais en utilisation normale. En cas de dommages accidentels du circuit frigorifique, veuillez éviter d'utiliser le feu ou des appareils électriques, et ouvrez la fenêtre pour aérer. Puis contactez le centre de services Hitachi. Avertissement important sur la mise au rebut du produit Le cyclopentane est utilisé dans les matériaux isolants. Les gaz contenus dans les matériaux isolants nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment éliminer ce produit dans le respect de l'environnement. Informations destinée aux utilisateurs des pays de l’Union européenne La marque ci-contre est conforme à la directive 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 12 Le fabricant/revendeur ne peut être tenu responsable si les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. Les pièces de rechange de votre réfrigérateur Hitachi sont disponibles pendant une période de 7 ans. Cette période est étendue à 10 ans pour les joints de porte en particulier.