DeLonghi F44 Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
FRIGGITRICE ELETTRICA
ELECTRIC FRYER
FRITEUSE ELECTRIQUE
ELEKTRONISCHE FRITTEUSE
FREIDORA ELÉCTRICA
FRITADEIRA ELÉCTRICA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΦΡΙΤΕΖΑ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФРИТЮРНИЦА
ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ
ELEKTRICKÁ FRITÉZA
ELEKTRICKÁ FRITÉZA
FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA
ELEKTRISK FRITYRGRYTE
ELEKTRISK FRITTÖS
ELEKTRISK FRITUREGRYDE
ELEKTRONINEN RASVAKEITIN
ELEKTRIČNA FRITEZA
ELEKTRIČNI CVRTNIK
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ФРИТЮРНИК
FRITEUZĂ ELECTRICĂ
ELEKTRİKLİ FRİTÖZ
ЭЛЕКТРЛІК ҚУЫРМА ЫДЫС
F44 series
FRITEUSE
F32 رسی
F32 series
رسخ کن بر� ق
مقالة كهربائية
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeLonghi F44 Serie
Sommaire des Matières pour DeLonghi F44 Serie
- Page 1 F44 series FRIGGITRICE ELETTRICA ELECTRIC FRYER FRITEUSE ELECTRIQUE ELEKTRONISCHE FRITTEUSE FRITEUSE FREIDORA ELÉCTRICA FRITADEIRA ELÉCTRICA ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΦΡΙΤΕΖΑ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФРИТЮРНИЦА ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ ELEKTRICKÁ FRITÉZA ELEKTRICKÁ FRITÉZA FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA ELEKTRISK FRITYRGRYTE ELEKTRISK FRITTÖS ELEKTRISK FRITUREGRYDE ELEKTRONINEN RASVAKEITIN ELEKTRIČNA FRITEZA ELEKTRIČNI CVRTNIK F32 رسی ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
- Page 2 pag. 6 page 11 page 16 S. 21 pag. 26 pág. 31 pág. 36 σελ. 41 стр. 46 old. 51 str. 56 str. 61 str. 66 sid. 71 sid. 76 sid. 81 siv. 86 str. 91 sid. 96 стр.101 pag. 106 say.
-
Page 5: Avvertenze Di Sicurezza
il personale di negozi, uffici e altre aree AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre di installare e di usare l’apparecchio. Solo così potrete strutture ricettive, affitta camere. ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso. Se il cavo di alimentazione è... - Page 6 Non utilizzate mai spugne abrasive in modo da non rovinare la Attenzione! friggitrice. La mancata osservanza delle avvertenze potrebbe causare lesio- A fine operazione asciugare tutto con molta cura, questo per ni o danni all’apparecchio. evitare che durante il funzionamento fuoriescano spruzzi d’ o lio • Non posizionare l’apparecchio vicino a sorgenti di calore. caldo. • La friggitrice deve essere messa in funzione solo dopo averla riempita con olio o grasso.
-
Page 7: Riempimento Dell'olio O Grasso
FRITTURA zionamento anomalo. Dopo che l’apparecchio si è raffreddato, con l’aiuto di uno stuzzicadenti o qualcosa di simile, premere • Appena la spia luminosa (C) si accende, immergere il ce- delicatamente il pulsante di riarmo del dispositivo di sicurezza stello (S) nell’ o lio, abbassandolo molto lentamente per (Z) in prossimità della scritta RESET (vedi fig. 1). Se l’apparec- evitare schizzi o fuoriuscita d’ o lio caldo. chio non dovesse funzionare è necessario consultare un centro •... - Page 8 FRITTURA DI ALIMENTI NON SURGELATI molli dopo la cottura (specialmente le patate). E’ consigliato impanare o infarinare gli alimenti ricchi di acqua (pesci, carne, Non sovraccaricare il cestello, ciò provocherebbe un abbassa- verdure), avendo cura di eliminare il pane o la farina in eccesso mento repentino della temperatura dell’ o lio e quindi una frittu- prima di immergerli nell’ o lio. Quando si cucinano cibi pastellati, ra troppo grassa e non uniforme.
- Page 9 MODELLI DOTATI DI RUBINETTO SCARICO OLIO ATTENZIONE: non scaricare l’ o lio quando è caldo, perché si ri- schiano scottature. Procedere nel seguente modo: 1. Togliere il cestello. 2. Aprire lo sportellino (H). 3. Aprire il rubinetto (I) ruotandolo in senso antiorario. 4. Fare defluire il liquido in un recipiente (vedi figura 10) ac- certandosi che non trabocchi.
-
Page 10: Avertissement De Sécurité
ception, chambres à louer. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Lire attentivement toutes les instructions avant d’utili- • Les appareils de cuisson doivent être po- ser l’appareil. Seulement de cette manière vous pouvez sitionnés sur un plan de travail stable à obtenir les meilleurs résultats en matière de sécurité maximale l’aide des poignées (si ces dernières sont Si le cordon d'alimentation est endom- • présentes) pour éviter de renverser les magé, il doit être remplacé par le fabri- liquides chauds. -
Page 11: Nettoyage
tion et des résistances, toutes les autres parties peuvent être Attention ! lavées avec de l’ e au chaude et du liquide vaisselle (voir fig. 7). Le non-respect des avertissements pourrait être la cause de lé- Ne jamais utiliser d’ é ponges abrasives risquant d’abîmer la fri- sions ou de dommages à l'appareil. teuse. • Positionner l'appareil loin des sources de chaleur. Une fois l’ o pération terminée, sécher soigneusement le tout • La friteuse doit être remplie d’huile ou de graisse avant de pour éviter toute projection d’huile chaude durant le fonction- la mettre en marche. En effet, en cas de fonctionnement nement. à sec, un dispositif de sécurité thermique intervient en in- terrompant le fonctionnement. Dans ce cas, pour remettre ÉLIMINATION DE L’APPAREIL en fonction l’appareil, il est nécessaire de s’adresser à un Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères mais... -
Page 12: Remplissage D'huile Ou De Graisse
FRITURE interrompant le chauffage en cas d’utilisation ou de fonction- nement incorrects. Après le refroidissement de l’appareil, et • Dès que le voyant (C) s’allume, immerger le panier (S) dans avec l’aide d’un cure-dent ou similaire, presser délicatement le l’huile en l’abaissant très lentement pour éviter les écla- bouton-poussoir de réarmement du dispositif de sécurité (Z) à boussures et le débordement d’huile chaude. proximité de l’inscription RÉTABLISSEMENT (voir fig. 1). Si l’ap- • La production d’une grande quantité de vapeur est nor- pareil ne fonctionne pas, s’adresser exclusivement à un centre male. d’assistance agréé autorisé par le constructeur. • A la fin du temps de cuisson, remonter le panier (S) et contrôler si les aliments sont dorés à point. -
Page 13: Friture D'aliments Non Surgelés
FRITURE D’ALIMENTS NON SURGELÉS les pommes de terre. Il est conseillé de paner ou de passer dans la farine les aliments riches en eau (poissons, viandes, légumes), Ne pas surcharger le panier, pour éviter d’ e ntraîner une baisse en ayant soin d’ é liminer le surplus de pain ou de farine avant soudaine de la température de l’huile et donc une friture trop de les plonger dans l’huile. Quand vous cuisinez des aliments grasse et non uniforme. passés dans la pâte à frire, immergez d’abord le panier vide puis, Contrôler que les aliments sont en tranche mince et de même la température programmée étant atteinte (le témoin s’ é teint) épaisseur, les aliments trop épais cuisant mal à l’intérieur mal- immergez l’aliment directement dans l’huile chaude, pour évi- gré un aspect appétissant, tandis que ceux d’une épaisseur uni- ter que la pâte ne colle au panier. forme atteigne simultanément un degré de cuisson idéal. Par- Consulter le tableau suivant, sans oublier que les temps et tem- faitement sécher les aliments avant de les plonger dans l’huile pératures de cuisson sont approximatifs et doivent être adaptés ou la graisse, afin d’ é viter les projections d’huiles; en outre, les en fonction de la quantité et des goûts de chacun. aliments humides restent mous après la cuisson, en particulier Aliment Température (°C) Temps (minutes) POMMES FRITES FRAÎCHES PORTION ENTIÈRE 170° 11-15 Poisson Calamars 140°... -
Page 14: Modèles Dotés De Robinet De Vidange D'huile
MODÈLES DOTÉS DE ROBINET DE VIDANGE D’HUILE ATTENTION : ne pas vider l’huile encore chaude, risque de brû- lures. Procéder de la façon suivante 1. Retirer le panier. 2. Ouvrir le volet (H). 3. Ouvrir le robinet (I) en tournant en sens inverse des ai- guilles d’une montre. 4. Faire couler le liquide dans un récipient (voir figure 10) en veillant à ce qu’il ne déborde pas. 5. Passer une éponge ou du papier essuie-tout dans la cuve pour éliminer les éventuels dépôts. 6. Fermer le robinet en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 15 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...