byox FUSION Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

EN: USER MANUAL

DE:GEBRAUCHSANWEISUNG

RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: FUSION АРТИКУЛЕН НОМЕР: 6017

EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: FUSION ITEM NO.: 6017

DE: KINDERDREIRAD MODELL: FUSION ARTIKEL NUMMER: 6017

RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: FUSION NUMĂR PRODUS: 6017

GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: FUSION ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 6017

ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: FUSION NÚMERO DE ARTÍCULO: 6017

IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: FUSION NUMERO ARTICOLO: 6017

РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА МОДЕЛ: FUSION НОМЕР

SR: DEČIJEG TRICIKLA MODEL: FUSION PROIZVOD BROJ: 6017

FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE: FUSION NUM D'ARTICLE 6017

ES: INSTRUCCIONES DE USO

IT: ISTRUZIONI PER L'USO

РУ:ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR: NOTICE D'UTILISATION

АРТИКУЛА: 6017

Table des Matières

Sommaire des Matières pour byox FUSION

Page 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: FUSION NUMĂR PRODUS: 6017 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: FUSION ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 6017 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: FUSION NÚMERO DE ARTÍCULO: 6017 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: FUSION NUMERO ARTICOLO: 6017 РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА МОДЕЛ: FUSION НОМЕР...
Page 2 СЪДЪРЖАНИЕ/ CONTENT/ INHALT/ CONŢINUT/ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ/ CONTENIDO/ CONTENUTO/ СОДЕРЖАНИЕ/ SADRŽAJ/ CONTENU Български – стр. 4 English – Page 7 Deutsch – Seite 9 Română – Pagină 12 Ελληνικά – Σελίδα 15 Español – Página 18 Italiano – Pagina 21 Русский – Страница 23 Srpski –...
Page 3 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ PASOS DE MONTAJE/ FASI DI MONTAGGIO/ ЭТАПЫ СБОРКИ/ SASTAVLJANJE/ L’ASSEMBLAGE...
Page 4 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА/ PRODUCT FUNCTIONS/ PRODUKTEIGENSCHAFTEN/ FUNCŢIILE PRODUSULUI/ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ/ FUNCIONES DEL PRODUCTO/ FUNZIONI DEL PRODOTTO/ ФУНКЦИИ ПРОДУКТА/ FUNKCIJE// FONCTIONS...
Page 5 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ...
Page 6 Когато детето може само да управлява триколката, може да демонтирате тези допълнения. 32.Играчката не е подходяща за тичане или пързаляне. 33.Внимавайте за хората и домашните любимци около вас, докато използвате продукта. 34.Избягвайте сблъсъци в други обекти! 35.Трябва да научите детето винаги да кара триколката само напред, по посока на движението, без да се обръща назад, докато...
Page 7: Гаранционни Условия
ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА 1.Облегалка (фигура f1) – Облегалката може да се регулира на няколко позиции чрез бутона в долната част на седалката (G на фигура f1) . Натиснете го и едновременно с това поставете облегалката в желаното положение. Освободете бутона, за да се застопори седалката. 2.Седалка...
Page 8 ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
Page 9: Assembly Steps
27.In order to use the tricycle independently, the child must master special skills! Before it has started riding the tricycle independently, make sure that you have explained to it, how to step on the footboard, how to turn the pedals, how to get on and off.
Page 10: Product Functions
The product complies with the general and specific requirements of the following harmonised standards: ЕN 71- 1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021 Made for BYOX; Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. , Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +35 2/ 36 07 0 Web: www.byox.eu...
Page 11 10.Das Podukt nicht im Beisein von Kleinkindern auspacken und zusammenbauen. 11.Achtung! Es sind Kleinteile vorhanden. Gefahr des Verschluckens oder der Erstickung! 12.Das Verpackungsmaterial stellt kein Spielzeug dar und ist nicht Teil des Dreirades. Es wird vor der Nutzung entfernt! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial an einem dafür vorgesehenen Platz. 13.Kinder dürfen nicht mit der Produktverpackung spielen.
Page 12: Instandhaltung Und Reinigung
14. Sicherheitsbrett – 2 Teile; 15. Lenkrad - 1 St.; 16. Griff für Kindersicherung – 1 St. MONTAGESCHRITTE 1.Schritt 1: Montage des Vorderreifens – siehe Abbildungen 1, 2 und 3: Platzieren Sie je eine Kunststoff-Halterung für das Pedal auf der linken und rechten Seite des Vorderreifens, wie in Abbildung 1 gezeigt. Montieren Sie die vordere Gabel an die Halterungen des Vorderreifens.
Page 13 Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
Page 14 PENTRU A RIDICA TRICICLETA SAU PENTRU A COBORÎ ŞI URCA PE SCĂRI SAU PE BORDURI! GARANTIA VA FI ANULATA DACA MANERUL SE RUPE DIN VINA UTILIZATORULUI! 20.Nu lăsați copiii să tragă sau să împingă jucăria! 21.Mânerul pentru control parental nu ar trebui să fie înlăturat decât dacă sunteți pe deplin convins că copilul poate conduce tricicleta fără...
Page 15 Produsul îndeplinește cerințele generale și specifice ale următoarelor standarde armonizate: ЕN 71- 1:2014+A1:201 ; EN 71-2:2020; EN 71-3:201 +A1:2021. Fabricat pentru BYOX; Producator si Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 35 2 / 36 07 0 ; www.byox.eu...
Page 16 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. •ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ...
Page 17 2 .Μην αφήνετε το παιδί να οδηγεί ξυπόλητο. 30.ΠΡΟΣΟΧΗ. Το παιδί δεν πρέπει να αφήνει τα πόδια του να κρέμονται πλάγια του τρίκυκλου ποδήλατου κατά την διάρκεια της κίνησης. 31.Το χερούλι καθοδήγησης, το σκίαστρο, η μαλακή επένδυση του καθίσματος με τις ζώνες και το προστατευτικό είναι κατάλληλα...
Page 18 Το προϊόν πληροί τις γενικές και ειδικές απαιτήσεις των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2011+А1:2014; 2020; EN 71-3:2019+A1:2021. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu...
Page 19 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS! •EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO CORRECTO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. •¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN, POR LO TANTO, EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR.
Page 20: Pasos De Montaje
28.No permita que se levante sobre el asiento. 29.¡No permita que el niño conduzca descalzo! 30.¡PRECAUCIÓN! El niño no debe dejar sueltas las piernas por los dos lados del triciclo cuando conduzca. 31.El asa de control parental, la capota, la tapicería suave del asiento con los cinturones y el seguro son aptos de utilización cuando los niños aún no pueden conducir el triciclo independientemente.
Page 21: Funciones Del Producto
El producto cumple los requisitos generales y específicos de las siguientes normas armonizadas: ЕN 71- 1:2014+A1:201 ; EN 71-2:2011+А1:2020; EN 71-3:201 +A1:2021. PRODUCIDO PARA BYOX Fabricante e Importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu...
Page 22 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! ➢LE ISTRUZIONI PER L'USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO, IL CORRETTO USO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. ➢ATTENZIONE! GLI SCHEMI E LE FIGURE IN QUESTE ISTRUZIONI SONO SOLO ILLUSTRATIVI E DI GUIDA, E IL PRODOTTO ACQUISTATO PU ESSERE DIVERSO DA LORO.
Page 23: Fasi Di Montaggio
2 .Se il bambino non può fare queste cose da solo, gestiscilo tramite il controllo dei genitori. 2 .Non permettere di stare in piedi sul sedile. 30.Non permettere al bambino di guidare a piedi nudi! 31.ATTENZIONE! Il bambino non deve appoggiare le gambe sul lato del triciclo durante il movimento. 32.La maniglia del controllo parentale, il tettuccio, il morbido rivestimento del sedile con le cinture e la protezione sono adatti per l'uso quando i bambini non possono guidare il triciclo da soli.
Page 24 PRODOTTO PER BYOX Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +35 2/ 36 07 0; web: www.byox.eu РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ➢ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ...
Page 25 6.Никогда не оставляйте ребенка одного в трехколесном велосипеде! 7.Внимание! Во время использования следует носить средства индивидуальной защиты. Не использовать на проезжей части дороги. .Ремень безопасности должен использоваться детьми младше 3 лет. Убедитесь, что ремень безопасности пристегнут правильно! .Требуется сборка взрослым. 10.Не...
Page 26 35.Вы должны научить ребенка всегда ездить на трехколесном велосипеде только вперед, по ходу движения, не поворачиваясь при движении назад. 36.Ребенок не должен прыгать на трехколесном велосипеде с бордюров или других более высоких частей, а также врезаться в них. 37.Не используйте трехколесный велосипед на улице в дождливые дни. 3 .Использование...
Page 27 Продукт соответствует общим и специальным требованиям следующих гармонизированных стандартов: ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. СДЕЛАНО ДЛЯ БРЕНДА BYOX ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ИМПОРТЕР: МОНИ ТРЕЙД ООД АДРЕС: БОЛГАРИЯ, Г. СОФИЯ, РАЙОН ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО д. 1 ТЕЛ.: 02/936 07 90; ВЕБ-САЙТ: WWW.BYOX.EU...
Page 28 PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU ➢VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA SASTAVLJANJE, PRAVILNO KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJnamenjenE PROIZVODA. ➢PAŽNJA! ŠEME I SLIKE U OVOM PRIRUČNIKU SU SAMO ILUSTRATIVNE I USMERAVAJUĆE I PROIZVOD KOJEG STE KUPILI MOŽE DA SE OD NJIH RAZLIKUJE.
Page 29: Funkcije Proizvoda
36.Vaše dete ne bi trebalo da skače ili udara u ivičnjake ili druge više delove sa triciklom. 37.Nemojte koristiti tricikl napolje kada pada kiša. 3 .Korišćenje tricikla po kišnom/vlažnom vremenu može dovesti do oštećenja proizvoda ili rđe. Držite proizvod dalje od vode.
Page 30: Recommandations Et Mises En Garde Pour L'utilisation Sûre
Proizvedeno za BYOX Proizvođač i Uvoznik: MONI TREJD D.O.O. Adresa: Bugarska, Sofija, naselje Trebič, ulica Dolo 1; Tel.: 02/ 936 07 90; www.byox.eu RECOMMANDATIONS ET MISES EN GARDE POUR L’UTILISATION SÛRE ➢IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR...
Page 31: Pièces Du Tricycle
QUE PAR UN ADULTE. UTILISEZ-LA UNIQUEMENT POUR DIRIGER LE SENS DE LA MARCHE, PAS POUR SOULEVER LE TRICYCLE OU MONTER ET DESCENDRE DES ESCALIERS OU DES TROTTOIRS ! LA GARANTIE SERA ANNULÉE SI LA POIGNÉE EST CASSÉE PAR LA FAUTE DE L'UTILISATEUR ! 20.Ne laissez pas les enfants tirer ou pousser le jouet ! 21.La poignée de contrôle parental ne doit pas être retirée sauf si vous êtes absolument sûr que l'enfant peut contrôler le tricycle seul et le conduire sans assistance !
Page 32: Fonctions Du Produit
Le produit répond aux exigences générales et spécifiques des normes harmonisées suivantes: ЕN 71- 1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; 2020; EN 71-3:2019+A1:2021. FABRIQUÉ POUR LA MARQUE BYOX FABRICANT ET IMPORTATEUR : Moni Trade OOD Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 rue Dolo Numéro de téléphone : 359 2/ 936 07 90 ; WEB : WWW.BYOX.EU...

Ce manuel est également adapté pour:

6017