Burg Wächter secuENTRY pro 7116 Duo Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour secuENTRY pro 7116 Duo:
- Instructions de montage et mode d'emploi (17 pages)
Manuels Connexes pour Burg Wächter secuENTRY pro 7116 Duo
Sommaire des Matières pour Burg Wächter secuENTRY pro 7116 Duo
- Page 1 7116 Duo BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz...
- Page 2 7116 Duo Bedienungs- und Montageanleitung Assembly and user manuals Instruction de montage et mode d’emploi Montage- en gebruiksaanwijzing www.burg.biz...
- Page 3 Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz λήψη: www.burg.biz İndir: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz : www.burg.biz Download ( ): www.burg.biz 2 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 4 Die Öffnungsmedien sind separat zu erwerben. Administratorcode / QR-Code Jedem secuENTRY pro 7116 Duo Zylinder liegen zwei QR-Codes bei, die sowohl zur Integration in einer Schließanlage über die optionale secuENTRY Software als auch für BW-Apps und für Firmware Updates benötigt werden.
- Page 5 Für evtl. auftretende Verletzungen oder Schäden, die bei der Montage oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Montage Im Folgenden wird Ihnen der Einbau des secuENTRY pro 7116 Duo Zylinders erklärt. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig durch. Hinweis: Das Grundmaß...
- Page 6 Set secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 7 54 – 60 Tab. 1: Abstand Stulpschraube / Beschlag [mm] an der Außenseite und dazu notwendige Adapter. 2,9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 Schematische Darstellung der Adapter befestigung secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 5...
- Page 8 4 Den secuENTRY pro 7116 Duo Zylinder von innen nach außen durch das Einsteckschloss in der Tür schieben und anschließend die Stulpschraube anziehen. 5 Verschieben Sie den Innenknauf auf der Welle bis Sie das gewünschte Maß erreicht haben. Bitte achten Sie darauf, dass der Abstand Dreh knauf / Türbeschlag mindestens 1mm beträgt.
- Page 9 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45 L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36 Adapter ( L = Länge in mm) secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 7...
- Page 10 Maße secuENTRY pro 7116 Duo ø 34 Innenseite 1-29 1-31 Außenseite ø 30 Maßangabe in mm 8 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 11 Achtung! Bitte verwenden Sie für die Anmeldung des secuENTRY pro 7116 Duo Profilzylinders in der PC-Software nur den QR-Code des Innenknaufs. Dieser ist mit dem Administratorcode versehen. Die Anmeldung des Außenknaufs in die PC-Software ist nicht notwendig. secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 9...
- Page 12 • Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit Aktiv-Transponder • Betätigen Sie 1x kurz den Öffnungsbutton im Abstand von maximal 4 m vor dem secuENTRY pro 7116 Duo Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf. • Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit der BURG-WÄCHTER KeyApp...
- Page 13 Funktionen nur über die optionale secuENTRY Software Bluetooth Low Energy Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2,483GHz Zusätzliche Funktionen über die optionale secuENTRY Software z. B.: • Benutzerverwaltung • Timer- und Kalenderfunktionen • Rechtevergabe secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 11...
- Page 14 • Lösen Sie mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel die obere Madenschraube am Deckel des Zylinders. Diese kann nur bis zum Öffnen des Deckels ausgedreht werden und fällt nicht heraus. • Klappen Sie den Deckel auf. 12 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 15 • Schieben Sie die Knaufhülse vorsichtig wieder auf. Bitte beachten Sie: Die Verrastung ist nur in einer Position möglich! Achtung! Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen. Achten Sie auf den korrekten Sitz des O-Ringes. secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 13...
- Page 16 Originalkaufbeleg vorgelegt werden. Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich darüber hinaus alle Geräteteile in Werkseinstellung befinden und die Siegel am Zylinder und am Knauf müssen unbeschädigt sein. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung. 14 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 17 Wi-Fi-Geräte. Dadurch kann es zu Interferenzen kommen, die Fehler verursachen bzw. die Kommunikation unterbrechen. In einem solchen Fall sollten nicht benötigte Geräte stromlos geschaltet werden. Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 15...
- Page 18 Please read the operating instructions carefully before starting the assembly and programming. Keep in a safe place. We hope you enjoy your new locking system. The secuENTRY pro 7116 Duo cylinder can be used with the following opening media: • Keyboard PINCODE •...
- Page 19 The manufacturer assumes no liability for any injuries or damage that may occur during installation or through improper handling. Assembly The installation of the secuENTRY pro 7116 Duo cylinder is described below. Please read this Assembly Manual carefully prior to the assembly. Remarks: The base size of the cylinder is 30 mm per side.
- Page 20 –: not provided Tab. 1: Space detent bolt/mounting [mm] on the outer side and the required adapter. 2.9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 Systematic illustration of adapter fi xing 18 | English secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 21 4 Move the secuENTRY pro 7116 Duo cylinder from inside to outside through the mortise lock into the door and then tighten the detent bolt. 5 Shift the inner knob over the shaft until attaining the required dimension. Please make sure that the clearance between the rotary knob and the door mounting is at least 1mm.
- Page 22 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45 L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36 Adapter ( L = length in mm) 20 | English secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 23 Dimensions secuENTRY pro 7116 Duo Diameter 34 Inner side 1-29 1-31 Outer side Diameter 30 Dimensions in mm secuENTRY pro 7116 Duo English | 21...
- Page 24 Registration via the secuENTRY software Please refer to the operating instructions of the respective software. Attention! For the registration of the secuENTRY pro 7116 Duo profile cylinder, please use only the QR code of the internal knob in the PC software. This is provided with the administrator code.
- Page 25 Opening with active transponder • Briefly press the opening button 1x at a maximum of 4 m distance from the secuENTRY pro 7116 Duo cylinder knob. The LED which is integrated in the cylinder flashes once upon successful opening. • Turn the cylinder knob Opening with BURG-WÄCHTER KeyApp...
- Page 26 Maximum Transmit Output Power 7.5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2.483GHz Additional functions available using the optional secuENTRY Software, for example: • Setup User • Timer and calendar functions • Assignment of authorisations 24 | English secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 27 • Using the attached hex key, loosen the top locking screw on the cylinder cover. It can be turned out only up to the opening of the cover and will not fall out. • Open the cover. secuENTRY pro 7116 Duo English | 25...
- Page 28 • Replace the battery with the correct polarity. • Carefully push the knob again. Please note: Latching is only possible in one position! Attention! Be careful not to nip the cable. Make sure that the O-ring is correctly placed. 26 | English secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 29 In the case of returns due to your right of withdrawal all parts of the device must be in the factory setting and the seals on the cylinder and the knob must be undamaged. If these conditions are not met, the warranty expires. secuENTRY pro 7116 Duo English | 27...
- Page 30 This can lead to interference, which causes errors or interrupts communication. In such cases devices that are not required should be de-energized. Print and typesetting errors as well as technical changes reserved. 28 | English secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 31 Conservez-le en lieu sûr. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouveau système de fermeture. Le cylindre secuENTRY pro 7116 Duo vous permet d'utiliser les médiums d'identification suivants : • Clavier PINCODE • Clavier FINGERPRINT •...
- Page 32 Le goujon fileté qui garantit l’enclenchement sur l’arbre ne doit être desserré que très peu et reste toujours à l’intérieur du bouton composite. Le goujon fileté sert de sécurité anti-arrachement ! 30 | Français secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 33 –: pas prévue Tab. 1 : Distance vis de fi xation – ferrure (en mm) côte extérieur et adaptateurs requis. 2,9 × 16 Adaptateur 2 M2 × 10 Adaptateur 1 Schéma de montage de l‘adaptateur secuENTRY pro 7116 Duo Français | 31...
- Page 34 4 Pousser le cylindre secuENTRY pro 7116 Duo de l’intérieur vers l’extérieur à travers la serrure encastrée dans la porte et visser la vis de fixation. 5 Poussez le bouton intérieur le long de l’axe pour atteindre la distance souhaitée. Veillez à ce que la distance entre bouton et ferrure s’élève à...
- Page 35 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45 L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36 Adaptateur ( L = longueur en mm) secuENTRY pro 7116 Duo Français | 33...
- Page 36 Dimensions du secuENTRY pro 7116 Duo ø 34 Face intérieure 1-29 1-31 Face extérieure ø 30 Indication de mesure en mm 34 | Français secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 37 Veuillez vous reporter au mode d'emploi pour la procédure à suivre pour ce logiciel. Attention ! Pour réaliser l’enregistrement du cylindre profilé secuENTRY pro 7116 Duo dans le logiciel du PC, veuillez utiliser seulement le code QR du bouton intérieur. Ce dernier est pourvu du code administrateur. L’enregistrement du bouton extérieur dans le logiciel du PC n’est pas nécessaire.
- Page 38 Galaxy S4, S4 mini, S5 und S5 mini, S6, S6-Edge, S7, S7-Edge, S8, S8Plus à partir de Android 4.3 KitKat ou 5.0 Lollipop, Apple iPhone 4S, 5, 5S, 6, 6Plus, 6S, 6S-Plus,7 et 7-Plus à partir de IOS 10.3.2. 36 | Français secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 39 Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2,483GHz Fonctions supplémentaires disponibles par le logiciel secuENTRY en option, par exemple : • Gestion utilisateur • Fonctions timer et calendrier • Attribution des droits secuENTRY pro 7116 Duo Français | 38...
- Page 40 • Dévissez avec la clé Allen le goujon fileté qui se trouve sur le couvercle du cylindre. On peut le tourner seulement jusqu‘à ouverture du couvercle, il ne tombe pas. • Ouvrez le couvercle. 39 | Français secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 41 • Faites glisser à nouveau précautionneusement le manche du bouton. Veuillez observer ce qui suit : le verrouillage n'est possible que dans une seule position ! Attention ! Veillez à ne pas écraser le câble. Attention à ce que le joint torique soit correctement positionné. secuENTRY pro 7116 Duo Français | 40...
- Page 42 être réglées d'usine et le poinçon apposé sur le cylindre et le bouton ne doit avoir subi aucune détérioration. La garantie n'est plus valable si ces conditions ne sont pas respectées. 41 | Français secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 43 Dans ce cas, les appareils dont on n'a pas besoin doivent être mis hors tension. Sous réserve d'erreurs d'impression et de composition ainsi que de modifications techniques secuENTRY pro 7116 Duo Français | 42...
- Page 44 De openingsmedia moeten apart worden besteld. Administrator-code / QR-code Elke secuENTRY pro 7116 Duo cilinder wordt geleverd met twee QR- codes die zowel voor de integratie in een sluitsysteem via de optionele secuENTRY software alsook voor BW-apps en voor firmware-updates vereist zijn.
- Page 45 Voor evt. optredend letsel of schade die tijdens montage of als gevolg van ondeskundige hantering ontstaan, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Montage Hierna wordt de inbouw van de secuENTRY pro 7116 Duo cilinder uitgelegd. Gelieve deze montagehandleiding vóór de montage aandachtig te lezen. Aanwijzing: De basismaat van de cilinder bedraagt per zijde 30 mm.
- Page 46 54 – 60 Tab. 1: Afstand stulpschroef/beslag [mm] aan de buitenzij de en de daarvoor nodige adapters. 2,9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 Schematische weergave van de montage van de adapter 45 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 47 4 Schuif de secuENTRY pro 7116 Duo cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan. 5 Verplaats de binnenknop op de as totdat de gewenste maat is bereikt. Let er a.u.b. op, dat de afstand draaiknop/deurbeslag tenminste 1mm bedraagt.
- Page 48 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45 L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36 Adapter ( L = lengte in mm) 47 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 49 Maten secuENTRY pro 7116 Duo ø 34 Binnenzijde 1-29 1-31 Buitenzijde ø 30 Maatopgave in mm secuENTRY pro 7116 Duo Nederlands | 48...
- Page 50 Let op! Gebruik voor de aanmelding van de secuENTRY pro 7116 Duo profielcilinder in de pc-software alleen de QR-code van de binnenknop. Deze is van de administratorcode voorzien. De aanmelding van de buitenknop in de pc-software is niet vereist. 49 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 51 Openen met actieve transponder • Druk 1x kort op de openingsknop op een afstand van maximaal 4 m vóór de secuENTRY pro 7116 Duo cilinderknop. De in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op bij succesvol openen. • Draai de cilinderknop Openen met de BURG-WÄCHTER KeyApp...
- Page 52 Functies alleen via de optionele secuENTRY software Bluetooth Low Energy Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2,483GHz Extra functies via de optionele secuENTRY software bijv.: • Gebruikersbeheer • Timer- en kalenderfuncties • Toewijzing van rechten 51 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 53 • Draai met de bijgevoegde zeskantstiftsleutel de bovenste madeschroef los op het deksel van de cilinder. Deze kan alleen tot het opengaan van het deksel worden uitgedraaid en valt er niet uit. • Klap het deksel open. secuENTRY pro 7116 Duo Nederlands | 52...
- Page 54 • Schuif de knophuls er voorzichtig weer op. Opgelet: de vergrendeling is slechts in één positie mogelijk! Opgelet! Zorg ervoor dat de kabel niet wordt geplet. Zie toe op een correcte bevestiging van de O-ring. 53 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 55 Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand te bevinden en de verzegelingen op de cilinder en de knop onbeschadigd te zijn. Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie. secuENTRY pro 7116 Duo Nederlands | 54...
- Page 56 (2,4 GHz) als Wi-Fi-apparatuur. Daardoor kan interferentie optreden, die storingen kan veroorzaken of de communicatie kan onderbreken. In een dergelijk geval dienen niet benodigde apparaten stroomloos te worden geschakeld. Druk- en zetfouten en technische wijzigingen zijn voorbehouden. 55 | Nederlands secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 57 Notizen secuENTRY pro 7116 Duo...
- Page 58 Notizen secuENTRY pro 7116 Duo...