Royal Catering RCWG-1100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Royal Catering Manuels
  4. Vitrines de maintien au chaud
  5. RCWG-1100
  6. Manuel d'utilisation
Royal Catering RCWG-1100 Manuel D'utilisation

Royal Catering RCWG-1100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
FRIES WARMER
expondo.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Royal Catering RCWG-1100

Sommaire des Matières pour Royal Catering RCWG-1100

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo FRIES WARMER expondo.com...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCWG-1100 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...

  • Page 3: Technische Daten

    Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. 1. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Frittenwärmer Modell RCWG-1100 Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W] 1100 Container-Typ GN 1/1 (18 l) Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)
  • Page 4 3. Allgemeine Informationen zum Produkt Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und verwenden Sie es nur wie angegeben. Achtung Eigentümer und Betreiber Dieses Gerät ist für die sichere und produktive Verarbeitung, das Garen und Aufwärmen von Lebensmitteln ausgelegt, sofern es gemäß...

  • Page 5: Tägliche Kontrolle

    Warnung Eine unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung kann zu Sachschäden, Verletzungen oder Tod führen. Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder warten. Zu Ihrer Sicherheit Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.

  • Page 6: Technical Data

    English version of those contents which is the official version. 1. Technical data Parameter description Parameter value Product name Fries warmer Model RCWG-1100 Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50 Rated power [W] 1100 Container type GN 1/1 (18 l)

  • Page 7: General Product Information

    3. General product information Read the manual carefully before using the equipment and use it only as specified. Attention Owners and Operators This equipment is designed to provide safe and productive processing, cooking and warming of food products as long as the equipment is used in accordance with the instructions in this manual and is properly maintained.
  • Page 8 Warning Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. For your safety Do not store or use any gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or other appliance.

  • Page 9: Dane Techniczne

    Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. 1. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Cieplejsze frytki Model RCWG-1100 Napięcie znamionowe [V~] / 230 / 50 częstotliwość [Hz] Moc znamionowa[W] 1100 Typ kontenera GN 1/1 (18 litrów) Wymiary (szerokość...

  • Page 10: Ogólne Informacje O Produkcie

    3. Ogólne informacje o produkcie Przed użyciem sprzętu należy uważnie przeczytać instrukcję i używać go wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Uwaga Właściciele i Operatorzy Niniejszy sprzęt jest przeznaczony do bezpiecznego i wydajnego przetwarzania, gotowania i podgrzewania produktów spożywczych pod warunkiem, że jest używany zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji i jest prawidłowo konserwowany.
  • Page 11 Ostrzeżenie Niewłaściwa instalacja, regulacja, zmiana, serwis lub konserwacja może spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała lub śmierć. Przed instalacją lub serwisowaniem tego sprzętu należy dokładnie przeczytać instrukcję instalacji, obsługi i konserwacji. Dla Twojego bezpieczeństwa Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu tego i innych urządzeń.

  • Page 12: Technické Údaje

    řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. 1. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Hranolky teplejší Model RCWG-1100 Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý výkon[W] 1100 Typ kontejneru GN 1/1 (18 l) Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]...
  • Page 13 3. Obecné informace o produktu Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod a používejte jej pouze tak, jak je uvedeno. Pozor majitelé a provozovatelé Toto zařízení je navrženo tak, aby poskytovalo bezpečné a produktivní zpracování, vaření a ohřívání potravin, pokud je zařízení používáno v souladu s pokyny v této příručce a je řádně udržováno. Vlastníci tohoto zařízení...
  • Page 14 Varování Nesprávná instalace, seřízení, úprava, servis nebo údržba může způsobit poškození majetku, zranění nebo smrt. Před instalací nebo servisem tohoto zařízení si důkladně přečtěte pokyny k instalaci, obsluze a údržbě. Pro vaši bezpečnost V blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte žádný benzín nebo jiné hořlavé...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    1. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Chauffe-frites Modèle RCWG-1100 Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230 / 50 Puissance nominale [W] 1100 Type de conteneur GN 1/1 (18 l)

  • Page 16: Informations Générales Sur Le Produit

    3. Informations générales sur le produit Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser l’équipement et utilisez-le uniquement comme spécifié. Attention propriétaires et exploitants Cet équipement est conçu pour assurer un traitement, une cuisson et un réchauffement sûrs et productifs des produits alimentaires à condition qu'il soit utilisé conformément aux instructions de ce manuel et qu'il soit correctement entretenu.

  • Page 17: Étapes D'utilisation

    Avertissement Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lisez attentivement les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’installer ou d’entretenir cet équipement. Pour votre sécurité Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...

  • Page 18: Dati Tecnici

    è la versione ufficiale. 1. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Scalda patatine fritte Modello Modello RCWG-1100 Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230 / 50 Potenza nominale [W] 1100 Tipo di contenitore GN 1/1 (18 litri) Dimensioni (larghezza x profondità...

  • Page 19: Informazioni Generali Sul Prodotto

    3. Informazioni generali sul prodotto Prima di utilizzare l'attrezzatura, leggere attentamente il manuale e utilizzarla solo come specificato. Attenzione proprietari e gestori Questa apparecchiatura è progettata per garantire una lavorazione, una cottura e un riscaldamento sicuri e produttivi di prodotti alimentari, a condizione che venga utilizzata in conformità alle istruzioni contenute nel presente manuale e venga sottoposta a corretta manutenzione.

  • Page 20: Fasi Per L'utilizzo

    Avvertimento Un'installazione, una regolazione, una modifica, un servizio o una manutenzione impropri possono causare danni alla proprietà, lesioni o morte. Prima di installare o effettuare la manutenzione di questa apparecchiatura, leggere attentamente le istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione. Per la tua sicurezza Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi.

  • Page 21: Características Técnicas

    1. Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Calentador de papas fritas Modelo RCWG-1100 Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230 / 50 Potencia nominal [W] 1100 Tipo de contenedor GN 1/1 (18 l) Dimensiones (ancho x profundidad x...

  • Page 22: Información General Del Producto

    3. Información general del producto Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo y utilícelo únicamente según las especificaciones. Atención propietarios y operadores Este equipo está diseñado para proporcionar procesamiento, cocción y calentamiento seguros y productivos de productos alimenticios siempre que se utilice de acuerdo con las instrucciones de este manual y se mantenga adecuadamente.
  • Page 23 Advertencia La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el mantenimiento inadecuados pueden provocar daños a la propiedad, lesiones o la muerte. Lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo. Para tu seguridad No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este u otro aparato.

  • Page 24: Műszaki Adatok

    1. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Sült krumpli melegítő Modell RCWG-1100 Névleges feszültség [V~] / frekvencia 230 / 50 [Hz] Névleges teljesítmény [W] 1100 Konténer típusa GN 1/1 (18 l) Méretek (szélesség x mélység x...
  • Page 25 3. Általános termékinformációk A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és csak az előírásoknak megfelelően használja. Figyelem tulajdonosok és üzemeltetők Ezt a berendezést úgy tervezték, hogy az élelmiszerek biztonságos és produktív feldolgozását, főzését és melegítését biztosítsa, amennyiben a berendezést az ebben a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően használják és megfelelően karbantartják.
  • Page 26 Figyelmeztetés A helytelen telepítés, beállítás, módosítás, szervizelés vagy karbantartás anyagi károkat, sérülést vagy halált okozhat. A berendezés telepítése vagy karbantartása előtt alaposan olvassa el a telepítési, üzemeltetési és karbantartási utasításokat. Az Ön biztonsága érdekében Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más gyúlékony gőzöket vagy folyadékokat ennek vagy más készüléknek a közelében.

  • Page 27: Tekniske Data

    1. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Varmere pommes frites Model RCWG-1100 Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominel effekt[W] 1100 Type beholder GN 1/1 (18 l) Mål (bredde x dybde x højde) [cm] 70 x 40 x 54 Vægt [kg]...
  • Page 28 3. Generel produktinformation Læs manualen omhyggeligt, før du tager udstyret i brug, og brug det kun som angivet. Opmærksomhed til ejere og operatører Dette udstyr er designet til at give sikker og produktiv behandling, tilberedning og opvarmning af fødevarer, så længe udstyret bruges i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual og vedligeholdes korrekt.

  • Page 29: Daglig Kontrol

    Advarsel Forkert installation, justering, ændring, service eller vedligeholdelse kan forårsage materielle skader, personskade eller død. Læs installations-, drifts- og vedligeholdelsesvejledningen grundigt, før du installerer eller servicerer dette udstyr. For din egen sikkerheds skyld Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare dampe eller væsker i nærheden af dette eller andre apparater.

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    1. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Perunoita lämpimämpi Malli RCWG-1100 Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50 Nimellisteho [W] 1100 Säiliön tyyppi GN 1/1 (18 l) Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [cm]...
  • Page 31 3. Yleiset tuotetiedot Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja käytä sitä vain ohjeiden mukaisesti. Huomio omistajat ja operaattorit Tämä laite on suunniteltu tarjoamaan turvallista ja tuottavaa elintarvikkeiden käsittelyä, kypsentämistä ja lämmittämistä niin kauan kuin laitetta käytetään tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja sitä...

  • Page 32: Päivittäinen Tarkastus

    Varoitus Virheellinen asennus, säätö, muutos, huolto tai huolto voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, loukkaantumisia tai kuoleman. Lue asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen asennusta tai huoltoa. Turvallisuutesi vuoksi Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä tai nesteitä tämän tai muun laitteen läheisyydessä.

  • Page 33: Technische Gegevens

    Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. 1. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Frietjes warmer Model RCWG-1100 Nominale spanning [V~] / frequentie 230 / 50 [Hz] Nominaal vermogen [W] 1100 Containertype GN 1/1 (18 liter)

  • Page 34: Algemene Productinformatie

    3. Algemene productinformatie Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en gebruik het alleen zoals aangegeven. Let op eigenaren en exploitanten Deze apparatuur is ontworpen voor het veilig en productief verwerken, koken en opwarmen van voedselproducten, op voorwaarde dat de apparatuur wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in deze handleiding en goed wordt onderhouden.

  • Page 35: Installatie

    Waarschuwing Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot schade aan eigendommen, letsel of de dood. Lees de installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat installeert of onderhoudt. Voor uw veiligheid Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van dit of andere apparaten.
  • Page 36 1. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Frites varmere Modell RCWG-1100 Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell effekt [W] 1100 Beholdertype GN 1/1 (18 l) Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) 70 x 40 x 54 [cm].
  • Page 37 3. Generell produktinformasjon Les bruksanvisningen nøye før du bruker utstyret og bruk den kun som spesifisert. Oppmerksomhet eiere og operatører Dette utstyret er utformet for å gi sikker og produktiv prosessering, matlaging og oppvarming av matprodukter så lenge utstyret brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken og vedlikeholdes på...

  • Page 38: Daglig Kontroll

    Advarsel Feil installasjon, justering, endring, service eller vedlikehold kan forårsake skade på eiendom, personskade eller død. Les installasjons-, drifts- og vedlikeholdsinstruksjonene grundig før du installerer eller utfører service på dette utstyret. For din sikkerhet Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare damper eller væsker i nærheten av dette eller andre apparater.

  • Page 39: Tekniska Data

    är den officiella versionen. 1. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Pommes frites varmare Modell RCWG-1100 Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell effekt [W] 1100 Behållartyp GN 1/1 (18 l) Mått (bredd x djup x höjd) [cm]...
  • Page 40 3. Allmän produktinformation Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder utrustningen och använd den endast enligt anvisningarna. Uppmärksamma ägare och operatörer Denna utrustning är utformad för att ge säker och produktiv bearbetning, tillagning och uppvärmning av livsmedel så länge som utrustningen används i enlighet med instruktionerna i denna manual och underhålls på...
  • Page 41 Varning Felaktig installation, justering, ändring, service eller underhåll kan orsaka skada på egendom, personskada eller dödsfall. Läs instruktionerna för installation, drift och underhåll noggrant innan du installerar eller servar denna utrustning. För din säkerhet Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor i närheten av denna eller annan apparat.

  • Page 42: Dados Técnicos

    Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. 1. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Aquecedor de batatas fritas Modelo RCWG-1100 Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50 Potência nominal [W] 1100 Tipo de contêiner GN 1/1 (18 l) Dimensões (largura x profundidade x...
  • Page 43 3. Informações gerais do produto Leia atentamente o manual antes de utilizar o equipamento e utilize-o somente conforme especificado. Atenção Proprietários e Operadores Este equipamento foi projetado para fornecer processamento, cozimento e aquecimento seguros e produtivos de produtos alimentícios, desde que o equipamento seja usado de acordo com as instruções deste manual e receba manutenção adequada.

  • Page 44: Instalação

    Aviso Instalação, ajuste, alteração, serviço ou manutenção inadequados podem causar danos materiais, ferimentos ou morte. Leia atentamente as instruções de instalação, operação e manutenção antes de instalar ou fazer manutenção neste equipamento. Para sua segurança Não armazene ou use gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis nas proximidades deste ou de outro aparelho.

  • Page 45: Prehľad Produktu

    1. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Hranolky teplejsie Model RCWG-1100 Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230 / 50 Menovitý výkon [W] 1100 Typ kontajnera GN 1/1 (18 l) Rozmery (šírka x hĺbka x výška;...
  • Page 46 3. Všeobecné informácie o produkte Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a používajte ho len podľa pokynov. Pozor majitelia a prevádzkovatelia Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby poskytovalo bezpečné a produktívne spracovanie, varenie a ohrievanie potravinových produktov, pokiaľ sa zariadenie používa v súlade s pokynmi v tomto návode a je správne udržiavané.
  • Page 47 POZOR Nesprávna inštalácia, nastavenie, zmena, servis alebo údržba môžu spôsobiť poškodenie majetku, zranenie alebo smrť. Pred inštaláciou alebo servisom tohto zariadenia si dôkladne prečítajte pokyny na inštaláciu, obsluhu a údržbu. Pre vašu bezpečnosť V blízkosti tohto alebo iného spotrebiča neskladujte ani nepoužívajte žiadny benzín ani iné horľavé výpary alebo kvapaliny.

  • Page 48: Технически Данни

    вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. 1. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Пържени картофи по-топло Модел RCWG-1100 Номинално напрежение [V~] / честота 230 / 50 [Hz] Номинална мощност [W] 1100 Тип контейнер...
  • Page 49 3. Обща информация за продукта Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате оборудването и го използвайте само както е указано. На вниманието на собствениците и операторите Това оборудване е предназначено да осигури безопасна и продуктивна обработка, готвене и затопляне на хранителни продукти, стига оборудването да се използва в съответствие с инструкциите...
  • Page 50 Предупреждение Неправилното инсталиране, настройка, промяна, обслужване или поддръжка може да причини имуществени щети, нараняване или смърт. Прочетете внимателно инструкциите за монтаж, експлоатация и поддръжка, преди да инсталирате или обслужите това оборудване. За вашата безопасност Не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалими пари или течности в близост до този...

  • Page 51: Τεχνικά Στοιχεία

    που είναι η επίσημη έκδοση. 1. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Πιο ζεστές πατάτες Μοντέλο RCWG-1100 Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230 / 50 Ονομαστική ισχύς [W] 1100 Τύπος δοχείου GN 1/1 (18 λίτρα) Διαστάσεις (πλάτος x βάθος x ύψος)
  • Page 52 3. Γενικές πληροφορίες προϊόντος Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό και χρησιμοποιήστε τον μόνο όπως καθορίζεται. Προσοχή Ιδιοκτητών και Χειριστών Αυτός ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ασφαλή και παραγωγική επεξεργασία, μαγείρεμα και θέρμανση των τροφίμων, εφόσον ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες...

  • Page 53: Εγκατάσταση

    Προειδοποίηση Η ακατάλληλη εγκατάσταση, ρύθμιση, αλλαγή, σέρβις ή συντήρηση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές, τραυματισμό ή θάνατο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης πριν εγκαταστήσετε ή συντηρήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Για την ασφάλειά σας Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους ατμούς ή υγρά κοντά σε αυτήν...

  • Page 54: Tehnički Podaci

    1. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Pomfrit topliji Model RCWG-1100 Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230 / 50 Nazivna snaga [W] 1100 Vrsta spremnika GN 1/1 (18 l) Dimenzije (širina x dubina x visina) [cm] 70 x 40 x 54 Težina [kg]...
  • Page 55 3. Opće informacije o proizvodu Pažljivo pročitajte priručnik prije uporabe opreme i koristite je samo kako je navedeno. Pažnja vlasnicima i operaterima Ova je oprema dizajnirana za sigurnu i produktivnu obradu, kuhanje i zagrijavanje prehrambenih proizvoda sve dok se oprema koristi u skladu s uputama u ovom priručniku i ako se pravilno održava. Vlasnici ove opreme snose odgovornost pobrinuti se da se ova oprema koristi ispravno i sigurno te da se strogo pridržavaju svih uputa sadržanih u ovom priručniku i zahtjeva lokalnog, državnog ili federalnog zakona.
  • Page 56 Upozorenje Neispravna instalacija, podešavanje, izmjena, servis ili održavanje mogu uzrokovati oštećenje imovine, ozljede ili smrt. Prije instaliranja ili servisiranja ove opreme temeljito pročitajte upute za instalaciju, rad i održavanje. Za vašu sigurnost Nemojte skladištiti niti koristiti bilo kakav benzin ili druge zapaljive pare ili tekućine u blizini ovog ili drugog uređaja.

  • Page 57: Techniniai Duomenys

    žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. 1. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Bulvytes šilčiau Modelis RCWG-1100 Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50 Nominali galia [W] 1100 Konteinerio tipas GN 1/1 (18 l) Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [cm]...
  • Page 58 3. Bendra informacija apie gaminį Prieš naudodami įrangą, atidžiai perskaitykite vadovą ir naudokite tik taip, kaip nurodyta. Savininkų ir operatorių dėmesiui Ši įranga skirta saugiai ir produktyviai apdoroti, virti ir pašildyti maisto produktus tol, kol įranga naudojama pagal šiame vadove pateiktas instrukcijas ir yra tinkamai prižiūrima. Šios įrangos savininkai yra atsakingi už...
  • Page 59 turtui, susižalojimą arba mirtį. Prieš montuodami arba atlikdami techninę priežiūrą, atidžiai perskaitykite montavimo, naudojimo ir priežiūros instrukcijas. Jūsų saugumui Nelaikykite ir nenaudokite benzino ar kitų degių garų ar skysčių šalia šio ar kito prietaiso. 4. Montavimas Montavimas Padėkite šią įrangą lygioje vietoje ir toliau nuo degių elementų. Prie įrangos sumontuokite atitinkamą...

  • Page 60: Date Tehnice

    1. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Cartofi prajiti incalziti Model RCWG-1100 Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230 / 50 Putere nominală [W] 1100 Tip container GN 1/1 (18 l) Dimensiuni (latime x adancime x...
  • Page 61 3. Informații generale despre produs Citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza echipamentul și utilizați-l numai așa cum este specificat. Atenție proprietarilor și operatorilor Acest echipament este conceput pentru a asigura procesarea, gătirea și încălzirea în siguranță și productivă a produselor alimentare, atâta timp cât echipamentul este utilizat în conformitate cu instrucțiunile din acest manual și este întreținut corespunzător.
  • Page 62 Avertizare Instalarea, reglarea, modificarea, service-ul sau întreținerea necorespunzătoare pot cauza daune materiale, vătămări sau deces. Citiți cu atenție instrucțiunile de instalare, operare și întreținere înainte de a instala sau de a întreține acest echipament. Pentru siguranța ta Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alți vapori sau lichide inflamabile în apropierea acestui sau a altui aparat.

  • Page 63: Tehnični Podatki

    1. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Pomfrit toplejši Model RCWG-1100 Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230 / 50 Nazivna moč [W] 1100 Vrsta posode GN 1/1 (18 l) Mere (širina x globina x višina) [cm] 70 x 40 x 54 Teža [kg]...
  • Page 64 3. Splošne informacije o izdelku Pred uporabo opreme natančno preberite priročnik in jo uporabljajte le, kot je navedeno. Pozor lastniki in upravljavci Ta oprema je zasnovana tako, da zagotavlja varno in produktivno predelavo, kuhanje in segrevanje živilskih izdelkov, če se oprema uporablja v skladu z navodili v tem priročniku in je pravilno vzdrževana.
  • Page 65 škodo, poškodbe ali smrt. Pred namestitvijo ali servisiranjem te opreme natančno preberite navodila za namestitev, uporabo in vzdrževanje. Za vašo varnost Ne shranjujte ali uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih hlapov ali tekočin v bližini te ali druge naprave. 4. Namestitev Namestitev To opremo postavite na ravno mesto in stran od vnetljivih elementov.
  • Page 66 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table des Matières