Manuels Connexes pour Bresser NATIANAL GEOGRAPHIC 9110550
Sommaire des Matières pour Bresser NATIANAL GEOGRAPHIC 9110550
- Page 1 METALLSUCHGERÄT METAL DETECTOR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Manual de Instruções Art.No. 9110550 Art.No. 9110550...
- Page 2 Entonces visite nuestra página web MANUAL DOWNLOAD: utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. www.bresser.de/P9110550 Bedienungsanleitung ...........4 Operating instructions .........8 Mode d’emploi ..........12 Handleiding ............. 16 Instrucciones de uso ......... 20 Istruzioni per l’uso ..........
- Page 3 ON/OFF 1x 9V NOT INCLUDED ...
- Page 4 Allgemeine Warnhinweise • Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! • Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! • GEFAHR von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler.
- Page 5 6. Stiel 7. Sicherungsring 8. Spule Regeln für die Metallortung 1. International und auch innerhalb Deutschlands gibt es unterschiedliche Vorschriften für die Suche mit einem Metalldetektor. Informiere dich darum unbedingt über die örtlich geltenden Regeln und Gesetze, bevor du loslegst. 2.
- Page 6 • Entferne die Batterie aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entspre- chenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-Konfor- mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf...
- Page 7 Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwil- ligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleis- tungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
- Page 8 General Warnings • Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. • Not suitable for children under 3 years! •...
- Page 9 Rules of metal detection 1. Regulations for using metal detectors vary internationally. Be sure to check the local rules and laws before you start. 2. Respect private property and do not enter without the owner's permission. 3. Never destroy historical or archaeological objects. 4.
- Page 10 • Remove the batteries from the unit if it is not used for a longer time. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a “Declaration of Conformity” in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf...
- Page 11 The regular warranty period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 12 Consignes générales de sécurité • Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT ! • Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ! •...
- Page 13 5. ÉCRAN LCD 6. Tige 7. Contre-écrou 8. Bobine de recherche Règles de détection des métaux 1. Les réglementations relatives à l'utilisation des détecteurs de métaux varient d'un pays à l'autre. Assu- rez-vous de vérifier les règles et lois locales avant de commencer. 2.
- Page 14 Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices appli- cables et aux normes correspondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux.
- Page 15 (prestation non obligatoire) telle qu'indiquée sur la boite cadeau, une inscription sur notre site internet est nécessaire. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations sur l’extension de la période de garantie et le détail de nos services via le lien suivant : www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 16 Algemene waarschuwingen • Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Houd verpakkingsmate- riaal, zoals plastic zakken,elastiekjes enz. buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar! • RISICO op materiële schade — Demonteer het apparaat niet. Neem in geval van een defect contact op met uw dealer.
- Page 17 Regels voor metaaldetectie 1. De voorschriften voor het gebruik van metaaldetectoren variëren internationaal. Zorg ervoor dat u de lokale regels en wetten controleert voordat u begint. 2. Respecteer privé-eigendom en ga niet binnen zonder toestemming van de eigenaar. 3. Vernietig nooit historische of archeologische voorwerpen. 4.
- Page 18 • Verwijder de batterijen uit het apparaat als deze langere tijd niet worden gebruikt. EG-Verklaring van Overeenstemming Bresser GmbH heeft een "Conformiteitsverklaring" conform de geldende richtlijnen en normen afgegeven. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende in- ternetadres: www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf...
- Page 19 U kunt de volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en de details van onze diensten raadplegen op www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 20 Advertencias de carácter general • Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! • No apto para niños menores de 3 años. •...
- Page 21 Normas de detección de metales 1. La normativa sobre el uso de detectores de metales varía a nivel internacional. Asegúrese de comprobar las normas y leyes de su país antes de empezar. 2. Respete la propiedad privada y no entre sin el permiso del propietario. 3.
- Page 22 • Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está dis- ponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Page 23 Las condiciones completas de garantía, así como información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 24 Avvertenze di sicurezza generali • I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la sorveglianza di un adulto. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) dev’essere tenuto fuori dalla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! • Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni! •...
- Page 25 7. Dado di bloccaggio 8. Bobina di ricerca Regole di rilevamento dei metalli 1. Le normative per l'utilizzo dei metal detector variano a livello internazionale. Premurati di controllare le regole e le leggi locali prima di iniziare. 2. Rispetta la proprietà privata e non entrare senza il permesso del proprietario. 3.
- Page 26 • Togliere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato! Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabi- li e le rispettive norme. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e disponibile al se- guente indirizzo Internet: www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf...
- Page 27 Il periodo di garanzia regolare è di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. Per prolungare volontariamen- teil periodo di garanzia come indicato sulla confezione regalo è necessario registrarsi al nostro sitoWeb. Le condizioni di garanzia complete e maggiori informazioni sul prolungamento della garanzia e suiservizi sono disponibili all'indirizzo www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 28 Advertências gerais de segurança • As crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância. Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA! • Não é adequado para crianças com menos de 3 anos! •...
- Page 29 Regras de detecção de metais 1. Os regulamentos para o uso de detectores de metais variam internacionalmente. Certifique-se de verifi- car as regras e leis locais antes de começar. 2. Respeite a propriedade privada e não entre sem a permissão do proprietário. 3.
- Page 30 • As pilhas devem ser retiradas do aparelho, se este não for usado durante algum tempo. Declaração de conformidade CE Foi criada pela < Bresser GmbH > uma "Declaração de conformidade“ de acordo com as directivas e respectivas normas aplicáveis. O texto integral da declaração CE de conformidade está disponí-...
- Page 31 O período normal da garantia é de 2 anos a partir da data da compra. Para beneficiar de uma extensão da garantia, conforme indicado na caixa, tem de se registar no nosso website. Pode consultar os termos completos da garantia, bem como a informação acerca da extensão da garantia e mais detalhes dos nossos serviços em: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 32 © National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. Visit our website: nationalgeographic.com Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstr. 2 Suite 3G, Eden House DE-46414 Rhede Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF, Great Britain www.bresser.de...