Page 2
HoW to use tHe JABRA touR . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3
WELCOME thank you for purchasing the Jabra tour . We hope you enjoy it! What yOur Jabra tOur Can dO • Answer, end, reject and mute calls . • Deliver great sound and noise cancellation with the HD voice microphone .
Page 4
Jabra tOur OvErviEW OptiOnaL aCCEssOriEs the following Jabra tour accessories are available separately . JABRA TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour TOLL FREE Customer Contact Details:...
Page 5
Connect the usB cable with car charger attachment to the Jabra tour and the car lighter socket in your vehicle . PC charging Connect the Jabra tour to any available usB slot on your pC, using the usB cable . Jabra TOUr...
Page 6
On thE Jabra tOur slide the on/off button to turn the Jabra tour on or off . the Jabra tour will automatically turn on/off when you enter or exit your vehicle . first tiME pairing the first time the Jabra tour is turned on, voice guidance* will guide you through pairing with your mobile phone .
Page 7
2 . press the Answer/end button until you hear ‘Welcome’ , or press the Voice command button until you hear ‘say a command’ and then say ‘pair new device’ . 3 . Activate Bluetooth on your mobile phone and select Jabra tour . Confirm the pincode 0000 . Say a...
Page 8
Voice Command Volume + start a call with your mobile phone . the call will automatically make call transfer to the Jabra tour . If not, tap the Answer/end button tap the Answer/end button or Answer call say ‘Answer’* tap the Answer/end button...
Page 9
(e .g . siri) mute/un-mute tap the Mute button microphone using With tWO MObiLE phOnEs the Jabra tour can accept and handle calls from two mobile phones simultaneously . tap the Answer/end end current call and answer incoming call...
Page 10
MusiC Or gps You can play music or hear Gps though the Jabra tour . music or Gps played on your connected mobile phone will automatically transfer to the Jabra tour . CaLLEr id When there is an incoming call the Jabra tour will access the phone book from your mobile phone, and announce the name of the caller .
Page 11
Voice guidance guides you through using the Jabra tour .* What you hear What it means ”Welcome! You are now ready for pairing . the Jabra tour is in Go to the Bluetooth menu on your pairing mode .
Page 12
MObiLE phOnE vOiCE COMMands (E.g. siri) to activate your mobile phone’s voice commands (e .g . siri) tap the Voice command button on the Jabra tour . For a full list of voice commands refer to your mobile phone’s user manual .** * Available only in english, German and French .
Page 13
Jabra tour is powered on, but not connected to a mobile phone (standby mode) the Jabra tour is in pairing mode, and ready to connect A mobile phone is Bluetooth connected to the Jabra tour Incoming call...
Page 14
Q I cannot hear anything A - Increase the speaker volume . - ensure the Jabra tour is paired to a device that is playing . - make sure your phone is connected to the Jabra tour by tapping the Answer/end button .
Page 15
-10°C/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance . • Do not expose the Jabra tour to rain or other liquids . nEEd MOrE hELp? 1. Web: www .jabra .com (for the latest support info and online user manuals) 2.
Page 16
+7 916 246 69 00 sverige +46 852507012 Die schweiz +41 435002460 españa +34 911875539 united Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 singapore 800-101-2329 united state 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 Jabra TOUr...
Page 17
Hands Free profile (v . 1 .6), Headset profile (v . 1 .2), A2Dp (v . 1 .2), pBAp profile Digital signal processing (DSP): up to 21 dB noise reduction on transmit signal . Acoustic echo cancellation Talk time: up to 20 hours Jabra TOUr...
Page 18
Discharging -10° C to 60° C (14° F to 140° F) Storage temperature: -20° C to 35° C (-4° F to 95° F) Pairing passkey or PIN: 0000 Warranty: one-year limited warranty Dispose of the product according to local standards and regulations . www .jabra .com/weee Jabra TOUr...
Page 22
BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir acheté le Jabra Tour . Nous espérons que vous en profiterez ! FoNctIoNNalItés dU JaBra toUr • Répondre, terminer, rejeter et désactiver le son d’appels . • Fournir une fantastique qualité de son et une réduction de bruit grâce au microphone vocal hD .
Page 23
VUE d’ENsEmBlE dU JaBra toUr accEssoIrEs EN optIoN Les accessoires Jabra Tour suivants sont disponibles séparément . JABRA TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour...
Page 24
JaBra toUr Chargement dans la voiture Connectez le câble USB avec l’accessoire de chargeur de voiture au Jabra Tour et dans la prise allume-cigare de votre véhicule . Chargement par ordinateur Connectez le Jabra Tour sur un emplacement USB disponible de votre ordinateur, à...
Page 25
Le Jabra Tour s’allume/s’éteint automatiquement lorsque vous entrez ou quittez votre véhicule . prEmIEr appaIragE Lors de la première mise en marche de votre Jabra Tour, un guidage vocal* vous donne des instructions concernant l’appairage avec votre téléphone portable .
Page 26
« Dire une commande », puis dites « Appairer un nouveau périphérique » . 3 . Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et sélectionnez le Jabra Tour . Confirmez le code pin 0000 . Say a command...
Page 27
Volume + Appelez avec votre téléphone portable . L’appel sera automatiquement transmis Téléphoner vers le Jabra Tour . Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton Répondre/fin Appuyez sur le bouton Répondre/fin ou dites Répondre à un appel « Répondre »*...
Page 28
* Disponible uniquement en anglais, allemand et français . ** Selon téléphone . UtIlIsatIoN aVEc dEUx téléphoNEs portaBlEs Le Jabra Tour peut prendre en charge et gérer des appels provenant de deux téléphones portables simultanément . Terminer l’appel en cours Appuyez sur le bouton et répondre à...
Page 29
écoUtEr dE la mUsIqUE oU lE gps Vous pouvez écouter de la musique ou entendre le gPS grâce au Jabra Tour . La musique ou la fonction gPS de votre téléphone portable connecté sera automatiquement transférée sur le Jabra Tour .
Page 30
FoNctIoNNalItés sUpplémENtaIrEs gUIdagE Vocal Le guidage vocal vous guide pour l’utilisation de votre Jabra Tour .* Vous entendez : Cela signifie : « Bienvenue ! Vous êtes maintenant Le Jabra Tour est en mode prêt pour l’appairage . Allez sur le menu d’appairage .
Page 31
(par Ex. sIrI) Pour activer les commandes vocales de votre téléphone portable (par ex . Siri), appuyez sur le bouton Commande vocale du Jabra Tour . Pour obtenir une liste complète des commandes disponibles, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléphone portable . * * * Disponible uniquement en anglais, allemand et français .
Page 32
VoyaNts Vous voyez : Cela signifie : Marche Arrêt Le Jabra Tour est en marche, mais n’est pas connecté à un téléphone portable (mode veille) Le Jabra Tour est en mode d’appariage, et prêt à la connexion Un téléphone portable est connecté via...
Page 33
Q J’entends des grésillements R Le Bluetooth est une technologie radio sensible aux objets situés entre le Jabra Tour et le périphérique connecté . Assurez- vous que le Jabra Tour et le périphérique connecté se trouvent à moins de 10 mètres (33 pieds) l’un de l’autre et qu’aucun objet de grande taille ne les sépare (cloisons, etc .) .
Page 34
. Des températures élevées peuvent également dégrader les performances . • Ne pas exposer le Jabra Tour à la pluie ou d’autres liquides . VoUs aVEz BEsoIN d’UNE aIdE sUpplémENtaIrE ? 1.
Page 35
+7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 United State 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 Jabra TOUr...
Page 36
Mains libres (v .1 .6), profil Micro-casque (v . 1 .2), A2DP (v . 1 .2), profil PBAP Traitement du signal numérique (DSP) : réduction du bruit jusqu’à 21 dB sur le signal transmis . Annulation du bruit Autonomie en communication : jusqu’à 20 heures Jabra TOUr...
Page 37
-20 °C à 35 °C (-4 °F à 95 °F) Mot de passe ou code PIN appairage : 0000 Garantie : garantie limitée de 1 an Recyclage du produit selon les normes et réglementations locales en vigueur . www .jabra .com/weee Jabra TOUr...