Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jabra TOUR
Sommaire des Matières pour Jabra TOUR
- Page 1 Jabra TOUR USER MANUAL...
- Page 2 HoW to use tHe JABRA touR . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 3 WELCOME thank you for purchasing the Jabra tour . We hope you enjoy it! What yOur Jabra tOur Can dO • Answer, end, reject and mute calls . • Deliver great sound and noise cancellation with the HD voice microphone .
- Page 4 Jabra tOur OvErviEW OptiOnaL aCCEssOriEs the following Jabra tour accessories are available separately . JABRA TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour TOLL FREE Customer Contact Details:...
- Page 5 Connect the usB cable with car charger attachment to the Jabra tour and the car lighter socket in your vehicle . PC charging Connect the Jabra tour to any available usB slot on your pC, using the usB cable . Jabra TOUr...
- Page 6 On thE Jabra tOur slide the on/off button to turn the Jabra tour on or off . the Jabra tour will automatically turn on/off when you enter or exit your vehicle . first tiME pairing the first time the Jabra tour is turned on, voice guidance* will guide you through pairing with your mobile phone .
- Page 7 2 . press the Answer/end button until you hear ‘Welcome’ , or press the Voice command button until you hear ‘say a command’ and then say ‘pair new device’ . 3 . Activate Bluetooth on your mobile phone and select Jabra tour . Confirm the pincode 0000 . Say a...
- Page 8 Voice Command Volume + start a call with your mobile phone . the call will automatically make call transfer to the Jabra tour . If not, tap the Answer/end button tap the Answer/end button or Answer call say ‘Answer’* tap the Answer/end button...
- Page 9 (e .g . siri) mute/un-mute tap the Mute button microphone using With tWO MObiLE phOnEs the Jabra tour can accept and handle calls from two mobile phones simultaneously . tap the Answer/end end current call and answer incoming call...
- Page 10 MusiC Or gps You can play music or hear Gps though the Jabra tour . music or Gps played on your connected mobile phone will automatically transfer to the Jabra tour . CaLLEr id When there is an incoming call the Jabra tour will access the phone book from your mobile phone, and announce the name of the caller .
- Page 11 Voice guidance guides you through using the Jabra tour .* What you hear What it means ”Welcome! You are now ready for pairing . the Jabra tour is in Go to the Bluetooth menu on your pairing mode .
- Page 12 MObiLE phOnE vOiCE COMMands (E.g. siri) to activate your mobile phone’s voice commands (e .g . siri) tap the Voice command button on the Jabra tour . For a full list of voice commands refer to your mobile phone’s user manual .** * Available only in english, German and French .
- Page 13 Jabra tour is powered on, but not connected to a mobile phone (standby mode) the Jabra tour is in pairing mode, and ready to connect A mobile phone is Bluetooth connected to the Jabra tour Incoming call...
- Page 14 Q I cannot hear anything A - Increase the speaker volume . - ensure the Jabra tour is paired to a device that is playing . - make sure your phone is connected to the Jabra tour by tapping the Answer/end button .
- Page 15 -10°C/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance . • Do not expose the Jabra tour to rain or other liquids . nEEd MOrE hELp? 1. Web: www .jabra .com (for the latest support info and online user manuals) 2.
- Page 16 +7 916 246 69 00 sverige +46 852507012 Die schweiz +41 435002460 españa +34 911875539 united Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 singapore 800-101-2329 united state 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 Jabra TOUr...
- Page 17 Hands Free profile (v . 1 .6), Headset profile (v . 1 .2), A2Dp (v . 1 .2), pBAp profile Digital signal processing (DSP): up to 21 dB noise reduction on transmit signal . Acoustic echo cancellation Talk time: up to 20 hours Jabra TOUr...
- Page 18 Discharging -10° C to 60° C (14° F to 140° F) Storage temperature: -20° C to 35° C (-4° F to 95° F) Pairing passkey or PIN: 0000 Warranty: one-year limited warranty Dispose of the product according to local standards and regulations . www .jabra .com/weee Jabra TOUr...
- Page 19 © 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark ® of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned ®...
- Page 20 Jabra TOUR MANUEL D’UTILISATION...
- Page 21 VUE D’ENSEMBLE DU JABRA ToUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 22 BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir acheté le Jabra Tour . Nous espérons que vous en profiterez ! FoNctIoNNalItés dU JaBra toUr • Répondre, terminer, rejeter et désactiver le son d’appels . • Fournir une fantastique qualité de son et une réduction de bruit grâce au microphone vocal hD .
- Page 23 VUE d’ENsEmBlE dU JaBra toUr accEssoIrEs EN optIoN Les accessoires Jabra Tour suivants sont disponibles séparément . JABRA TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour...
- Page 24 JaBra toUr Chargement dans la voiture Connectez le câble USB avec l’accessoire de chargeur de voiture au Jabra Tour et dans la prise allume-cigare de votre véhicule . Chargement par ordinateur Connectez le Jabra Tour sur un emplacement USB disponible de votre ordinateur, à...
- Page 25 Le Jabra Tour s’allume/s’éteint automatiquement lorsque vous entrez ou quittez votre véhicule . prEmIEr appaIragE Lors de la première mise en marche de votre Jabra Tour, un guidage vocal* vous donne des instructions concernant l’appairage avec votre téléphone portable .
- Page 26 « Dire une commande », puis dites « Appairer un nouveau périphérique » . 3 . Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et sélectionnez le Jabra Tour . Confirmez le code pin 0000 . Say a command...
- Page 27 Volume + Appelez avec votre téléphone portable . L’appel sera automatiquement transmis Téléphoner vers le Jabra Tour . Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton Répondre/fin Appuyez sur le bouton Répondre/fin ou dites Répondre à un appel « Répondre »*...
- Page 28 * Disponible uniquement en anglais, allemand et français . ** Selon téléphone . UtIlIsatIoN aVEc dEUx téléphoNEs portaBlEs Le Jabra Tour peut prendre en charge et gérer des appels provenant de deux téléphones portables simultanément . Terminer l’appel en cours Appuyez sur le bouton et répondre à...
- Page 29 écoUtEr dE la mUsIqUE oU lE gps Vous pouvez écouter de la musique ou entendre le gPS grâce au Jabra Tour . La musique ou la fonction gPS de votre téléphone portable connecté sera automatiquement transférée sur le Jabra Tour .
- Page 30 FoNctIoNNalItés sUpplémENtaIrEs gUIdagE Vocal Le guidage vocal vous guide pour l’utilisation de votre Jabra Tour .* Vous entendez : Cela signifie : « Bienvenue ! Vous êtes maintenant Le Jabra Tour est en mode prêt pour l’appairage . Allez sur le menu d’appairage .
- Page 31 (par Ex. sIrI) Pour activer les commandes vocales de votre téléphone portable (par ex . Siri), appuyez sur le bouton Commande vocale du Jabra Tour . Pour obtenir une liste complète des commandes disponibles, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléphone portable . * * * Disponible uniquement en anglais, allemand et français .
- Page 32 VoyaNts Vous voyez : Cela signifie : Marche Arrêt Le Jabra Tour est en marche, mais n’est pas connecté à un téléphone portable (mode veille) Le Jabra Tour est en mode d’appariage, et prêt à la connexion Un téléphone portable est connecté via...
- Page 33 Q J’entends des grésillements R Le Bluetooth est une technologie radio sensible aux objets situés entre le Jabra Tour et le périphérique connecté . Assurez- vous que le Jabra Tour et le périphérique connecté se trouvent à moins de 10 mètres (33 pieds) l’un de l’autre et qu’aucun objet de grande taille ne les sépare (cloisons, etc .) .
- Page 34 . Des températures élevées peuvent également dégrader les performances . • Ne pas exposer le Jabra Tour à la pluie ou d’autres liquides . VoUs aVEz BEsoIN d’UNE aIdE sUpplémENtaIrE ? 1.
- Page 35 +7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 United State 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 Jabra TOUr...
- Page 36 Mains libres (v .1 .6), profil Micro-casque (v . 1 .2), A2DP (v . 1 .2), profil PBAP Traitement du signal numérique (DSP) : réduction du bruit jusqu’à 21 dB sur le signal transmis . Annulation du bruit Autonomie en communication : jusqu’à 20 heures Jabra TOUr...
- Page 37 -20 °C à 35 °C (-4 °F à 95 °F) Mot de passe ou code PIN appairage : 0000 Garantie : garantie limitée de 1 an Recyclage du produit selon les normes et réglementations locales en vigueur . www .jabra .com/weee Jabra TOUr...
- Page 38 © 2012 GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra® est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toute autre marque déposée y compris celle-ci appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles ®...