Wunderlich 13601-000 Instructions De Montage

Kofferträger Extreme
Case carrier | Portamaletas | Porte-bagages | Supporto per valigie
13601-000
Art.-Nr:
Die Montage der Bauteile ist sowohl auf
der linken als auch auf der rechten Seite
identisch.
The installation of the components is identical on both the left
and right sides.
L'installation des composants est identique sur le côté gauche
et le côté droit.
Legende / /
Key file Légende
Anbau Tipp Schraube
Screw
Fitting tip
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Drehmoment
Vergrößerung
M
Magnification Torque
Nm
Torque
Grossissement
Reiniger
Montagepaste
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
0
10 20 30 40 50
Bauteil DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
EN
component
The colors are for illustrating purposes only.
composant FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1 U-Scheibe / Washer M8
Linsenflanschschraube /
2 Lens head screw M8x20
/ M8
3 Sechskantmutter Hex nut
/ 2,4mm
4 Hülse Sleeve
/ 4mm
5 Hülse Sleeve
6 /
Querstrebe Cross brace
7 Rechter & linker Kofferträger / Luggage rack right & left side
8 Schraubensicherung /
Thread locking fluid
8
100
60 70 80 90
mm
Menge
DIN ISO
quantity
quantité
125A2 7089
7381A2 7381
985A2 10511
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I info@wunderlich.de I www.wunderlich.de I Tel.: +492641-3082-0
2
2
Bitte alle Anbauteile lose am Fahrzeug vormon-
4
tieren und ausrichten. Erst danach die Schrauben
nach Vorgabe anziehen.
2
First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the
4
screws should be tightened to the torque specified.
2
Tout d'abord, ne serrez pas toutes les vis sans les serrer. Après
1 avoir monté toutes les pièces, les vis doivent être serrées au couple
spécifié.
2
1
1
3
7
1
7
6
2
100225