Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kerbl Hobbyfarming SMART COOP 70600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kerbl Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Hobbyfarming SMART COOP 70600
  6. Mode d'emploi
Kerbl Hobbyfarming SMART COOP 70600 Mode D'emploi

Kerbl Hobbyfarming SMART COOP 70600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Steuerung
Boîtier de contrôle
Control
Controllo
#70600
1
(DE) Bedienungsanleitung
(FR) Mode d'emploi
(EN) Operating instructions
(IT) Istruzioni per l'uso
(NO) Bruksanvisning

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Kerbl Hobbyfarming SMART COOP 70600

  • Page 1 Steuerung (DE) Bedienungsanleitung Boîtier de contrôle (FR) Mode d’emploi Control (EN) Operating instructions Controllo (IT) Istruzioni per l‘uso (NO) Bruksanvisning #70600...
  • Page 3 10.1.2 Bedienelemente ..................... 10 10.9 Schaltbare Zwischensteckdose (Art. 70628) ..........16 10.1.3 Konfiguration ....................10 10.9.1 Montage ......................16 10.1.3.1 Installation der Kerbl-App ................10 10.9.2 Konfiguration ....................16 10.1.3.2 Ersteinrichtung ................... 11 10.10 Tränkeheizung mit Füllstandsensor (Art. 70652) für Geflügeltränke ..16 10.1.3.3 Reset ......................
  • Page 4 1 Allgemeines • Nehmen Sie niemals technische Änderungen an den Komponenten des Systems vor. • Betreiben Sie das System niemals außerhalb der zulässigen Betriebsspannung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. von 12V. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten •...
  • Page 5 6 Montage der Steuerung werden. Vermeiden Sie stark abgeschattete Bereiche (Bsp. durch weitläufige Über- dachung, starken Bewuchs o.ä.) und Bereiche mit Fremdlichteinfluss (Bsp. Lichteinfall von Straßenbeleuchtung, Gebäude oder Außenlicht). Übersicht Installationsablauf Die Installation des SmartCoop Systems sollte in der nachfolgend beschriebenen Platzieren Sie die Steuerung niemals im Stallinneren, wenn kein externer Tageslichtsensor Reihenfolge vorgenommen werden: (Art.
  • Page 6 7 Inbetriebnahme und Bedienung Die Bedienung der Steuerung erfolgt nach folgendem Schema: 7.1 Bedienelemente Displaybeleuchtung aktivieren oder kurz drücken Von Arbeitsmodus zu Konfigurationsmenü kurz drücken wechseln Im Menü blättern kurz drücken Menüwert bearbeiten lang drücken bis Bereich blinkt Menüwert ändern kurz drücken Geänderten Menüwert speichern lang drücken...
  • Page 7 Übersicht über alle möglichen Hinweise und Fehleranzeigen: 7.2.2 Konfigurationsmenü: Im Konfigurationsmenü definieren Sie Grundeinstellungen wie Sprache, Uhrzeit/Datum, Bezeichnung Maßnahme Temperatureinheit, Werkseinstellungen oder nehmen modulspezifische Einstellungen vor. Tür verriegelt Hinweis Bei Bedarf manuell entriegeln Das Konfigurationsmenü beinhaltet folgende Menübereiche in chronologischer Reihenfoge: •...
  • Page 8 Frontseite mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 70623 Signalleuchte 9 Mögliche Fehler und Behebung Unter www.kerbl-smartcoop.com finden Sie unsere FAQs, die Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um Ihre SmartCoop Module geben. 10 Anschluss der Module In voller Ausbaustufe lässt sich das SmartCoop System mit allen...
  • Page 9 70621 LED Stallbeleuchtung 70660 Futterautomat 70625 Stallentlüftung 70661 Erweiterungsaufsatz 70626 Stallbelüftung 70662 Futterdosierer mit Füllstandssensor 70628 Schaltbare Zwischen- steckdose Zubehör Art.nr. Bezeichnung geeignet für 70629 Verlängerungskabel, LED Stallbeleuchtung (Art. 70621), 2 Pins, 2 m Signalleuchte (Art. 70623), Stallbelüftung (Art. 70625, 70626), Zwischensteckdose (Art.
  • Page 10 10.1.3.1 Installation der Kerbl-App uneingeschränkten Zugriff auf das System, in Echtzeit und von überall aus. Installieren Sie die App „Kerbl-App“ im Google Playstore oder im Apple Appstore. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto und loggen Sie sich ein. Achtung: Das Anschlusskabel des Connectivity-Moduls darf nicht verlängert werden! 10.1.1 Montage...
  • Page 11 10.2 Seilzug für Hühnertür (Art. 70640) Wählen Sie durch Drücken der *** TUER *** Tasten die gewünschte AUF-Position und Kalibrierung Der Seilzug für Hühnertür öffnet und schließt zuverlässig und automatisch alle bestätigen Sie diese durch Drücken der AUF-Position mit gängigen, vertikal angebrachten Hühnertüren aus Holz, Metall oder Kunststoff. Der +- anfahren >...
  • Page 12 Zeit 08:00 10.2.5 Mögliche Fehler und Behebung Tür schließen: Unter www.kerbl-smartcoop.com finden Sie unsere FAQs, die Antworten auf die Lichtgesteuertes Schließen: wichtigsten Fragen rund um Ihre SmartCoop Module geben. Wählen Sie dazu den gewünschten Helligkeitswert aus, bei dessen Unterschreiten die 10.3 Hühnertür (Art.
  • Page 13 10.3.1 Montage Bitte entnehmen Sie die einzelnen Schritte zur Montage aus der Montageanleitung 10.4.1 Montage des Moduls. Bitte entnehmen Sie die einzelnen Schritte zur Montage aus der Montageanleitung des Moduls. 10.3.2 Kalibrierung Das Kalibrieren ist notwendig, um die Hühnertür optimal auf die Bedingungen in 10.4.2 Konfiguration Ihrem Stall einzulernen.
  • Page 14 Morgens 10.6.4 Mögliche Fehler und Behebung Modus 3: Unter www.kerbl-smartcoop.com finden Sie unsere FAQs, die Antworten auf die Die Beleuchtung erfolgt ausschließlich am Morgen vor dem Öffnen der Tür. wichtigsten Fragen rund um Ihre SmartCoop Module geben. *** BELEUCHTUNG *** 10.7 Lufttemperatursensor (Art.
  • Page 15 und schützt effektiv vor Feuchteschäden und Schimmelbefall. Die Stallbelüftung (Art. 70626) sorgt für eine sichere Frischluftzufuhr. Für ein optimales Stallklima empfehlen wir Sommermodus (nur in Verbindung mit Lufttemperatursensor Art. 70624) den kombinierten Einsatz von Stallentlüftung (Art. 70625) und Stallbelüftung (70626). Bei starker Sonneneinstrahlung kann es sehr warm im Hühnerstall werden.
  • Page 16 Wert „Menge pro Tier“ auf beispielsweise 105 %. Es werden nun anstatt 1200 g pro Tag (10 x 120 g x 100 %) 1260 g ausgegeben (10 x 120 g x 105 %) Unter www.kerbl-smartcoop.com finden Sie unsere FAQs, die Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um Ihre SmartCoop Module geben.
  • Page 17 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 11100000000000000111 *** FUTTER *** CE-Konformitätserklärung Tagesverteilung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Futterausgabe morgens, mittags, abends ABCDEFGHIJKLMNOPQRST Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 11111111111111111111 einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Er- füllung der Richtlinien der Europäischen Union.
  • Page 18 10.1.2 Éléments de commande ................. 26 10.9 Programmateur à interrupteur (Réf. 70628) ..........32 10.1.3 Configuration....................26 10.9.1 Montage ......................32 10.1.3.1 Installation de l’application Kerbl ............... 26 10.9.2 Configuration....................32 10.1.3.2 Configuration initiale .................. 27 10.1.3.3 Réinitialisation .................... 27 10.10 Chauffage d’abreuvoir avec capteur de niveau (Réf 70652)
  • Page 19 1 Généralités • Mettre l’appareil immédiatement hors service si les câbles sont endommagés. Ne pas raccourcir les câbles ou les relier autrement que par l’enfichage du connecteur. Le présent mode d’emploi contient des consignes d’utilisation et de sécurité. Veuillez • Ne procédez jamais à des modifications techniques sur les composants du système. lire soigneusement l’intégralité...
  • Page 20 6 Montage de l’unité de contrôle avec une incidence suffisante de la lumière. Évitez les zones fortement ombragées (p. ex. par un toit de protection à forte saillie, une végétation dense, etc.) et les zones soumises à l’influence de la lumière extérieure (p. ex. la lumière provenant de l’éclai- Aperçu du déroulement de l’installation rage public, des bâtiments ou de l’éclairage extérieur).
  • Page 21 7 Mise en service et utilisation L’utilisation de l’unité de contrôle se fait selon le schéma suivant : 7.1 Éléments de commande Activation de l’éclairage de l’écran Appuyer brièvement sur Basculement du mode de travail dans le menu de Appuyer brièvement configuration Faire défiler le menu Appuyer brièvement...
  • Page 22 Aperçu de toutes les informations et affichages d’erreurs pouvant se présenter : 7.2.2 Menu de configuration : Dans le menu de configuration, vous pouvez définir les réglages de base comme Désignation Type Action langue, l’heure et la date, l’unité de température et les réglages par défaut, ou procéder à...
  • Page 23 Témoin lumineux chiffon humide pour nettoyer la partie frontale si elle est fortement encrassée. 9 Erreurs possibles et remèdes Sur www.kerbl-smartcoop.com, vous trouverez notre FAQ qui répond aux questions les plus importantes concernant vos modules SmartCoop. 10 Connexion des modules Dans sa version complète, le système SmartCoop peut être combiné...
  • Page 24 70621 Éclairage à LED pour 70660 Nourrisseur automa- bâtiment d’élevage tique 70625 Extracteur d’air pour 70661 Support d’extension poulailler 70626 Module d’aération du poulailler 70662 Doseur avec capteur de niveau 70628 Programmateur à interrupteur Accessoires Réf. Désignation Convient à 70629 Rallonge, Éclairage à...
  • Page 25 Le module de connectivité SmartCoop relie l’unité de contrôle au réseau WiFi local et per- Créez votre compte d’utilisateur et connectez-vous. met la programmation et la surveillance de toutes les fonctions depuis l’application Kerbl. Le WiFi permet au SmartCoop d’accéder à Internet. L’accès illimité au système, en temps réel et de n’importe où...
  • Page 26 porte de poulailler le matin ou le soir. L’actionnement de la touche sur l’unité de contrôle touche permet également d’ouvrir, de fermer ou de verrouiller la porte manuellement. Servez-vous des touches pour *** PORTE *** 10.2.1 Montage sélectionner la position FERMÉE souhaitée et Calibrage Veuillez consulter la notice de montage pour prendre connaissance des différentes confirmez votre sélection en appuyant sur la...
  • Page 27 10 %). fonction de l’heure. *** PORTE *** 10.2.5 Erreurs possibles et remèdes Ouverture apres Sur www.kerbl-smartcoop.com, vous trouverez notre FAQ qui répond aux questions les Temps 08:00 plus importantes concernant vos modules SmartCoop. 10.3 Porte de poulailler (Réf. 70645) Fermeture de la porte :...
  • Page 28 10.3.1 Montage 10.4 Capteur externe de lumière naturelle (Réf. 70622) Veuillez consulter la notice de montage pour prendre connaissance des différentes étapes de montage du module. Si l’unité de contrôle SmartCoop est installée à l’intérieur, le capteur externe de lumière naturelle remplace le capteur intégré...
  • Page 29 Eclair. fermet. *** ECLAIRAGE *** Mode 10.6.4 Erreurs possibles et remèdes Soir Sur www.kerbl-smartcoop.com, vous trouverez notre FAQ qui répond aux questions les Matin plus importantes concernant vos modules SmartCoop. Mode 3 : 10.7 Capteur de température d’air (Réf. 70624) L’éclairage est exclusivement activé le matin avant l’ouverture de la porte.
  • Page 30 rature d’air Réf. 70624) 10.8 Système de ventilation (Réf. 70625, 70626) Il est recommandé de désactiver temporairement la ventilation en présence de tempé- ratures extérieures très basses, afin d’éviter de faire entrer d’air froid dans le poulailler. Il convient impérativement d’éviter une humidité de l’air élevée en permanence, la Le réglage « ARR moins de »...
  • Page 31 La désactivation du module pose pour condition de régler deux heures identiques 10.10.3 Erreurs possibles et remèdes (p. ex. : 14:30 et 14:30). Sur www.kerbl-smartcoop.com, vous trouverez notre FAQ qui répond aux questions les plus importantes concernant vos modules SmartCoop. Commutation suivant la température (module du capteur de température d’air Réf.
  • Page 32 11100000000000000111 Déclaration de conformité CE *** ALIMENT *** La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans Portion quotidienne le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions Distribution d’aliment le matin, à midi et le soir ABCDEFGHIJKLMNOPQRST applicables des directives La marque CE indique que les directives de l‘Union Européenne...
  • Page 33 10.1.2 Control elements ................... 42 10.9 Switchable intermediate socket (item 70628) .......... 48 10.1.3 Configuration....................42 10.9.1 Installation ....................48 10.1.3.1 Installation of the Kerbl App ............... 42 10.9.2 Configuration....................48 10.1.3.2 Initial setup ....................43 10.1.3.3 Reset ......................43 10.10 Drinker heating with level sensor (item 70652) for poultry drinker ..
  • Page 34 1 General • Use only the original power pack supplied. • Defective power packs must be replaced by a manufacturer’s original replacement These operating instructions include instructions for use, and safety instructions. power pack only. Please read the instructions carefully and note the regulations and relevant informa- •...
  • Page 35 6 Installing the control unit the control unit by means of the integrated daylight sensor (i.e. without external daylight sensor, item 70622). Avoid heavily shaded areas (caused by e.g. projecting roofs, heavy growth, etc.) and those affected by extraneous light (incident light from Overview of the installation process street lighting, buildings, or exterior lights).
  • Page 36 7 Commissioning and operation The control unit is operated as follows: 7.1 Control elements Activate display lighting Press , or briefly Change from Operating mode to Configuration Press briefly menu Scroll through menu Press briefly Edit menu value Press down until section flashes Modify menu value Press...
  • Page 37 Overview of all potential messages and error displays: 7.2.2 Configuration menu: The Configuration menu is used to define basic settings such as language, time/date, Designation Type Action unit of temperature, works settings, or to make module-specific settings. Door locked Message Unlock manually if necessary The Configuration menu includes the following menu options, in chronological order: •...
  • Page 38 70623 Signal lamp 9 Potential errors and their correction At www.kerbl-smartcoop.com you will find our FAQs, which provide answers to the most important questions about your SmartCoop modules. 10 Connecting the modules When upgraded in full, the SmartCoop system can be combined with all modules listed below.
  • Page 39 70621 LED coop lighting 70660 Feeder 70625 Coop Air Extraction 70661 Extension attachment 70626 Coop Ventilation 70662 Feed Dispenser with Fill Level Sensor 70628 Switchable intermedi- ate socket Accessories Item no. Designation Suitable for 70629 Extension cable, LED coop lighting (item 70621), 2 pins, 2 m Signal lamp (item 70623), Coop ventilation (item 70625, 70626),...
  • Page 40 10.1.3 Configuration 10.1.3.1 Installation of the Kerbl App 10.2.1 Installation Install the “Kerbl App” app from the Google Playstore or the Apple Appstore. Create For the individual steps, please refer to the module’s installation instructions. your user account and log in.
  • Page 41 10.2.2 Calibration ensure that the cord is wound up only enough that it remains minimally tensioned. In After connecting the power supply for the first time, or reverting to works settings, this way you avoid potential faults from defective winding up. or accessing the Calibration mode in the menu, a request to recalibrate the door appears in the display.
  • Page 42 (greater than 10 % brightness). 10.2.5 Potential errors and their correction *** TUER *** At www.kerbl-smartcoop.com you will find our FAQs, which provide answers to the most important questions about your SmartCoop modules. Open after...
  • Page 43 10.5.2 Configuration Move the door to an approximate middle position, by pressing the button. No separate configuration is required. The visualisation of messages corresponds to This can also be performed manually (actuate the lever for emergency operation). Start that of the indicator LED on the SmartCoop control unit. The flashing sequence is the calibration process by pressing the button.
  • Page 44 Interval (min.)  Setting the intervals: The fan is switched on every XX min. At www.kerbl-smartcoop.com you will find our FAQs, which provide answers to the ON time (min.)  Duration of ventilation: Fan remains switched on for XX min.
  • Page 45 The preset values are: - Output: 100 % 10.9.2 Configuration - Interval: 60 min. Switching by time: - ON time: 1 min. As standard, the switchable intermediate socket switches on and off according to time. Define the time range within which the switchable intermediate socket should 10.8.2.2 Additional modes be switched on: Night mode...
  • Page 46 For example, if only At www.kerbl-smartcoop.com you will find our FAQs, which provide answers to the one interval is activated, then the total feed quantity per day is dispensed during this most important questions about your SmartCoop modules.
  • Page 47 CE-conformity declaration Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulati- ons. The CE mark confirms compliance with the Directives of the European Union.
  • Page 48 10.1.2 Elementi di comando ..................58 10.9 Adattatore commutabile (art. 70628) ............64 10.1.3 Configurazione ....................58 10.9.1 Montaggio..................... 64 10.1.3.1 Installazione dell'app Kerbl ................. 58 10.9.2 Configurazione ....................64 10.1.3.2 Prima configurazione .................. 59 10.1.3.3 Reset ......................59 10.10 Riscaldamento abbeveratoio con sensore di livello (art. 70652) 10.1.4 Possibili difetti e risoluzione dei problemi ............
  • Page 49 1 Informazioni generali • Non utilizzare il sistema al di fuori della tensione d’esercizio consentita di 12 V. • Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale fornito. Le presenti istruzioni per l'uso contengono le indicazioni per l'utilizzo e le avvertenze • Gli alimentatori difettosi possono essere sostituiti solo con un alimentatore originale di sicurezza.
  • Page 50 6 Montaggio dell’unità di controllo In caso di utilizzo dell’unità di controllo con il sensore integrato per la luce naturale (senza sensore esterno art. 70622), per il montaggio si deve scegliere una posizione sufficientemente luminosa. Evitare le zone molto ombreggiate (ad esempio sotto ampie Panoramica della procedura di installazione tettoie, vegetazione fitta o simili) e le zone soggette all’influsso di fonti luminose L’installazione del sistema SmartCoop deve essere eseguita rispettando l’ordine...
  • Page 51 7 Messa in funzione e utilizzo Il comando dell’unità di controllo si svolge secondo lo schema seguente: 7.1 Elementi di comando Attivare l’illuminazione del display Premere brevemente Passare dalla modalità di lavoro al menu di Premere brevemente configurazione Sfogliare il menu Premere brevemente Elaborare il valore del menu Premere a lungo...
  • Page 52 Panoramica di tutte le possibili visualizzazioni di errori e indicazioni: 7.2.2 Menu configurazione: Nel menu di configurazione si definiscono impostazioni di base come lingua, ora/data, Denominazione Tipo Intervento unità di temperatura e impostazioni di fabbrica o si eseguono impostazioni specifiche dei moduli.
  • Page 53 Spia di segnalazione sporcizia, il lato frontale può essere pulito con un panno umido. 9 Possibili difetti e risoluzione dei problemi All'indirizzo www.kerbl-smartcoop.com troverete le nostre FAQ, che forniscono risposte alle domande più importanti sui vostri moduli SmartCoop. 10 Collegamento dei moduli Nel suo stadio di sviluppo massimo, il sistema SmartCoop può...
  • Page 54 70621 Illuminazione a LED 70660 Mangiatoia automatica per il pollaio 70625 Aspirazione per il 70661 Elemento per amplia- pollaio mento 70626 Ventilazione per il pollaio 70662 Dosatore di mangime con sensore di livello 70628 Adattatore presa commutabile Accessori N. art. Denominazione Indicata per 70629...
  • Page 55 10.1 Modulo di connettività (art. 70620) 10.1.3.1 Installazione dell'app Kerbl Installare l’app “Kerbl” nel Google Playstore o nell’Appstore di Apple. Creare un Il modulo di connettività SmartCoop collega l’unità di controllo alla WLAN locale account utente ed effettuare il login.
  • Page 56 la porta del pollaio al mattino e alla sera. Con il tasto dell’unità di controllo è possibile aprire e chiudere manualmente o bloccare elettronicamente la porta. Premendo i tasti selezionare la *** PORTA *** posizione CHIUSA desiderata e confermarla Calibratura 10.2.1 Montaggio premendo il tasto Pos CHIUSA con...
  • Page 57 (luminosità superiore al 10 %). 10,2.5 Possibili difetti e risoluzione dei problemi *** PORTA *** All'indirizzo www.kerbl-smartcoop.com troverete le nostre FAQ, che forniscono risposte Apertura dopo alle domande più importanti sui vostri moduli SmartCoop. 08:00 10.3 Apriporta per pollaio (art.
  • Page 58 10.3.1 Montaggio naturale esterno sostituisce il sensore integrato dell’unità di controllo e rileva la luce Per le singole fasi del montaggio consultare le istruzioni di montaggio del modulo. ambientale all'aperto. 10.3.2 Calibratura 10.4.1 Montaggio La calibratura è necessaria per adattare al meglio l'apriporta automatico alle Per le singole fasi del montaggio consultare le istruzioni di montaggio del modulo.
  • Page 59 Sera Mattina 10.6.4 Possibili difetti e risoluzione dei problemi Modalità 3: All'indirizzo www.kerbl-smartcoop.com troverete le nostre FAQ, che forniscono risposte L’illuminazione si accende esclusivamente al mattino prima dell'apertura della porta. alle domande più importanti sui vostri moduli SmartCoop. ***ILLUMINAZIONE*** 10.7 Sensore temperatura aria (art. 70624)
  • Page 60 ammoniaca all’interno del pollaio devono essere evitati sistematicamente, così come le *** VENTOLA *** temperature elevate durante l'estate. OFF a meno di 10° L’aspirazione del pollaio (art. 70625) evacua l'aria carica di umidità e ammoniaca e 100% ON oltre 30° protegge efficacemente dai danni causati dall’umidità...
  • Page 61 105 %. A questo punto, invece di 1200 g al giorno (10 x All'indirizzo www.kerbl-smartcoop.com troverete le nostre FAQ, che forniscono risposte 120 g x 100 %) vengono erogati 1260 g (10 x 120 g x 105 %)
  • Page 62 Erogazione di mangime al mattino, a dichiarazione di conformità CE ABCDEFGHIJKLMNOPQRST La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzioni mezzogiorno, alla sera 11111111111111111111 è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell‘Unione Europea.
  • Page 63 10.1.2 Betjeningselementer ..................70 10.9 Mellomkontakt med av/på-bryter (art. 70628) ......... 75 10.1.3 Konfigurasjon ....................70 10.9.1 Montering ....................75 10.1.3.1 Installasjon av Kerbl-appen ................. 70 10.9.2 Konfigurasjon ....................75 10.1.3.2 Førstegangs oppsett ................... 70 10.1.3.3 Reset ......................70 10.10 Drikkekaroppvarming med fyllnivåsensor (art. 70652) til drikkekar til 10.1.4 Mulige feil og utbedring ................
  • Page 64 1 Generelt 4 Leveringsomfang Den foreliggende bruksanvisningen inneholder bruksanvisninger og sikkerhetsinstruk- 1 Styring sjoner. Les grundig gjennom anvisningene, og følg de angitte forskriftene og instruksjo- 2 230 V-strømforsyning nene før du tar apparatet i bruk. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. 3 Monteringsskruer 4 Klemmebroer med monteringsskruer 2 Tiltenkt bruk SmartCoop er et modulbasert, utvidbart system til automasjon av hønsehus, og er...
  • Page 65 6 Montering av styringen der med eksterne lyskilder (f.eks. lys fra gatelys, bygninger eller utendørs belysning). Plasser styringen aldri inne i fjøset hvis ingen ekstern dagslyssensor (art. 70622) er Oversikt over installasjonsprosessen koblet til. Installasjonen av SmartCoop-systemet bør skje i rekkefølgen som er beskrevet i det følgende: 6.2 Forbindelse av modultilkob- lingskablene...
  • Page 66 7 Idriftsettelse og betjening Aktivere skjermbelysningen Trykk eller 7.1 Betjeningselementer kort Skifte fra arbeidsmodus til konfigurasjonsmenyen Trykk kort Bla i menyen Trykk kort Redigere menyverdi Trykk lenge til området blinker Endre menyverdi Trykk kort Lagre endret menyverdi Trykk lenge 7.2.1 Arbeidsmodus: I arbeidsmodus kan du lese av relevant informasjon som klokkeslett og dato, tempera- turer, inngangsspenning, lysstyrken til omgivelseslyset (%) under normal drift.
  • Page 67 • Dør helgemodus Fôrfeil Feil Ta ut fôrdoseringen • Dør kalibreringsmodus og kontroller funksjonen • Vifte • Powerswitch (stikkontakt) Dørfeil Feil Kalibrer døra på nytt og utbedre • Fôr årsaken for feilen • Belysning • Tilbakestille Tomt batteri Feil Lad det eksterne batteriet. OBS! •...
  • Page 68 70623 Signallampe rengjøres med en fuktig klut. 9 Mulige feil og utbedring På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler. 10 Tilkobling av modulene fullt utbygget kan SmartCoop-systemet kombineres 70624 Lufttemperatursensor med alle moduler som er ført opp her.
  • Page 69 Fôrautomat SmartCoop connectivity-modulen forbinder styringen med WLAN i det lokale nettverket og muliggjør programmeringen og overvåkingen av alle funksjonene via «Kerbl-appen» WLAN gir SmartCoop tilgang til internett. Det muliggjør ubegrenset tilgang til systemet, i sanntid, og fra hvor som helst.
  • Page 70 10.1.4 Mulige feil og utbedring 4. WLAN search Apparatet søker etter et WLAN-nettverk På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- 5. WLAN connected Apparatet er koblet til et WLAN-nettverk, men ikke tilkoblet ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler.
  • Page 71 Låse døra: Aktiver kalibreringsmodusen: Ved behov kan du låse døra manuelt, dvs. holde døra lukket over et lengre tidsrom. Det fins to mulige tilstander til dette: *** DØR *** *** DØR *** • Lås til i morgen  Døra forblir låst til neste morgen, men åpner seg da igjen Kalibrering automatisk.
  • Page 72 Ved tidsstyrt åpning skjer åpningsprosessen på et innstilte klokkeslettet, men det 10.2.5 Mulige feil og utbedring åpnes bare når det faktisk er lyst ute (over 10 % lysstyrke). På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler. *** DØR *** Åpne etter...
  • Page 73 se kapittel 10.2.3 Manuell betjening av taljen 10.6.2 Manuell betjening I utgangspunktet blir LED-fjøsbelysningen slått på og av automatisk. 10.3.4 Konfigurasjon av hønsedøra Ved behov kan du betjene belysningen med et kort knappetrykk på styringen. se kapittel 10.2.4 Konfigurasjon av taljen Du slår på...
  • Page 74 20 min 10.6.4 Mulige feil og utbedring Effekt (%)  Definisjon av vifteturtallet På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- Intervall (min)  Definisjon av intervallavstandene: Hvert XX. min blir ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler.
  • Page 75 15:30 17:30 10.10.3 Mulige feil og utbedring På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- For å deaktivere modulen må to identiske klokkeslett stilles inn (f.eks. 14:30, 14:30). ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler. 10.11 Fôrdoserer med fyllnivåsensor (art. 70662) til fôringsautomat...
  • Page 76 Fôrdosereren med fyllnivåsensor er et tilbehør til fôrautomaten (art 70660) for tids- og 5 intervallene. mengdestyring av fôrtilførselen og til fyllnivåkontroll. Som standard er alle intervaller aktivert, dvs. fôret blir gitt ut jevnt fordelt utover 10.11.1 Montering dagen. Du finner de enkelte monteringstrinnene i monteringsinstruksjonene til modulen.
  • Page 77 Vær oppmerksom på at fôrregistreringen blir satt ut av drift i et par timer ved kvitte- ring med 10.11.3 Mulige feil og utbedring På www.kerbl-smartcoop.com finner du ofte stilte spørsmål, som gir svar på de viktig- ste spørsmålene rundt dine SmartCoop-moduler. INFO: Monteringsinstruksjonene til SmartCoop-modulene finner du til nedlasting på:...
  • Page 78 Albert Kerbl GmbH Kerbl Austria Handels GmbH Kerbl France Sarl Kerbl UK Limited Felizenzell 9 Wirtschaftspark 1 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz 8 Lands End Way 84428 Buchbach, Germany 9130 Poggersdorf, Austria 68501 Guebwiller Cedex, France Oakham, Rutland LE15 6RF UK Tel.