BE QUIET! LIGHT WINGS REVERSE Mode D'emploi

Warranty:
• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original purchase
from authorized be quiet! dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a copy included of the
purchase receipt from an authorized be quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any kind, including any damage
caused by external mechanical force, will lead to a complete voiding
of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
For further information contact us via e-mail: service@bequiet.com
Garantía :
• 3 años de garantía del fabricante para el consumidor final a partir
de la fecha de compra (sólo para compra original endistribuidores
autorizados be quiet!)
• Sólo se podrán ejercer los derechos de la garantía presentando una
copia del comprobante de compra expedido por un distribuidor au-
torizado de be quiet!
• La manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales
de cualquier tipo y los daños por influencias mecánicasexternas pro-
vocarán la pérdida total de la garantía
• Los términos y condiciones íntegros de la garantía se pueden con-
sultar en la página web www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Alemania. Correo electrónico del servicio de atención : service@
bequiet.com
Гарантія:
• 3 роки гарантії від виробника для кінцевого споживача (від
первісної купівлі у офіційного дилера be quiet!)
• Гарантійний ремонт може бути виконаний лише за наявності
копії документа про купівлю пристрою у офіційного дилера be
quiet!
• Маніпуляції та структурні зміни будь-якого роду, а також
наявність зовнішніх механічних пошкоджень автоматично
призводить до анулювання гарантії.
• На продукт поширюються наші стандартні умови гарантії, які
можна переглянути в інтернеті на сайті www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для отримання додаткової інформації ви можете
зв'язатися з нами: aftersales.cee@bequiet.com service@bequiet.com
保固：
制造商为用户提供3年保固 （仅限直接从be quiet!授权经销商处购买
•
的产品）
申请保固时必须出示由be quiet!授权经销商提供的购买收据 副本
•
禁止任何篡改和结构改变以及机械外力造成的损坏， 否则会 导致保固
•
完全失效
该产品适用我们的通用保固条款， 可以登录 www.bequiet.com 查询
•
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
有关详情， 可以通过以下电子邮件联系我们： service@bequiet.com
V1/25
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb
vom autorisierten be quiet! Händler), ab Datum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbinung mit einer beigefüg-
ten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet! Händlers
möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie
Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen führen
zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die du unter
www.bequiet.com im Internet abrufen kannst.
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Deutschland. Für weitere Unterstützung erreichst du uns via E-Mail:
service@bequiet.com
Gwarancja:
• 3 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy
zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!)
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie
dołaczonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora
be quiet!
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak również usz-
kodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działań zewnętrznych
prowadzą do całkowitej utraty gwarancji
• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty
można znaleźć pod adresem www.bequiet.com
LISTAN Poland Sp. z o.o. · Astrum Business Park · Łopuszańska 95 ·
02-457 Warsaw · Poland. Na terenie Polski szersze wsparcie mogą
Państwo uzyskać pod adresem e-mail: serwis@listan.pl
保証 ：
消費者のための3年間メーカーの保証 （be quiet! 正規代理店 からの最
•
初の購入の場合）
be quiet!正規代理店からの購入領収書のコピーが付属されている場合
•
のみ， 保証が提供されます
あらゆる種類の改ざん， あらゆる種類の構造変更， および， 外部の機械的
•
な力による損傷の場合， 保証は完全に無効になります
当社の一般的な保証条件が適用されます。 これは， www.bequiet.com
•
で確認することができます
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
詳しくは， メールにてお問い合わせください。 アドレスは，
service@bequiet.comです。
Garantie :
• 3 ans de garantie constructeur pour le client final (uniquement
pour un premier achat auprès d'un distributeur be quiet! agréé)
• La prise en charge de la garantie est assujettie à la fourniture
d'une copie de la preuve d'achat auprès d'un distributeur be
quiet! agréé
• Les manipulations et modifi cations de construction de tous ty-
pes ainsi que les dommages causés par des actions mécaniques
extérieures entraînent la perte totale de la garantie
• Les conditions détaillées de garantie peuvent être consultées sur
le site web bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Allemagne.
Pour toute question sur nos produits, veuillez nous contacter par
mail a l'adresse suivante : service@be-quiet.fr
Гарантия:
• 3 года гарантии от производителя для конечного покупателя
(от первоначальной покупки у официа-льного дилера be quiet!)
• Гарантийный ремонт может быть выполнен только при наличии
копии документа о покупке устройства у официального
дилера be quiet!
• Манипуляции и структурные изменения любого рода, а также
наличие внешних механических повреждений автоматически
приводит к лишению гарантии
• На продукт распространяются наши стандартные условия
гарантии, которые можно посмотреть в интернете на сайте
www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для получения дополнительной информации вы можете
связаться с нами по электронной почте: service@bequiet.com
保固：
提供顧客 3 年原廠保固 （僅限原始購買處為 be quiet! 授權經 銷商）
•
進行保固作業前， 需提供於 be quiet! 授權經銷商購買商品的 收據影本
•
任何類型的操作或改裝， 或因施加機械外力而造成的損壞， 將 使保固
•
完全失效
關於適用的一般保固條件， 您可瀏覽 www.bequiet.com 網 站
•
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·Germany.
如需進一步的資訊， 請透過電子郵件與我們聯絡： service@bequiet.com
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU