Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips ACP610
Sommaire des Matières pour Philips ACP610
- Page 1 Pedestal Fan ACP610, ACP620 ACP625...
- Page 3 English 4 Français 13 32 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
- Page 4 Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance. If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 English Be careful not to blow the fan wind directly toward body for a long time especially for patient, infants and the elderly. Electromagnetic fields (EMF) This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Recycling Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
- Page 6 English Your pedestal fan Product overview ACP610 ACP620/ACP625 Motor&upper pillar Plastic nut Lower pillar Fan blade Base Spinner...
- Page 7 English Rear grill Front grill Plastic ring Controls overview Power off button Fan speed 1 button Fan speed 2 button Fan speed 3 button Getting started Installing the fan Remove all packaging of the fan before first use. Make sure all components of the fan are correctly installed and fastened. 1 Turn the base screw clockwise to unscrew it from the lower pillar, and insert the lower pillar into the base.
- Page 8 English 2 Insert the base screw, connect the base and lower pillar by turning the base screw counterclockwise. 3 Rotate the spinner in a clockwise direction to fasten the motor. 4 Rotate the spinner in a clockwise direction to detach it from the motor. 5 Turn the plastic nut counterclockwise to detach it from the motor.
- Page 9 English 7 Turn the plastic nut clockwise to secure the rear grill. 8 Install the fan blade as indicated in the illustration. 9 Rotate the spinner in a counterclockwise direction to secure the fan blade. 10 Install the plastic ring around the rear grill. 11 Install the front grill, make sure the plastic ring is well installed around the front grill.
- Page 10 English Using your pedestal fan Turning on and off 1 Put the plug in the power socket. 2 Press the 1/2/3 button to switch on the fan. The appliance beeps once. 3 Press the 0 button again to switch off the fan. Changing the fan speed You can choose the fan speed 1, fan speed 2 or fan speed 3 by pressing the 1/2/3 button.
- Page 11 English Oscillation Horizontal oscillation Use the switch to turn on/off oscillation function. The fan can oscillate horizontally up to 80 degrees. 80° Vertical oscillation You can manually adjust the fan to oscillate up to 30 degrees vertically. 30° Cleaning and maintenance Always unplug the appliance before you clean it.
- Page 12 Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.
- Page 13 Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. Attention Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et...
- Page 14 Français Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales. Tenez le produit à l'abri du feu et ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées. Portez des gants lors de l'assemblage ou de l'entretien. Veillez à...
- Page 15 Français Votre ventilateur sur pied Présentation du produit ACP610 ACP620/ACP625 Moteur et montant supérieur Écrou en plastique Montant inférieur Pale de ventilateur Base Disque...
- Page 16 Français Grille arrière Grille avant Anneau en plastique Aperçu des commandes Bouton d'arrêt Bouton de vitesse de ventilation 1 Bouton de vitesse de ventilation 2 Bouton de vitesse de ventilation 3 Guide de démarrage Installation du ventilateur Retirez tous les éléments d'emballage du ventilateur avant sa première utilisation.
- Page 17 Français 2 Insérez la vis de la base, puis solidarisez la base au montant inférieur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3 Tournez le disque dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le moteur.
- Page 18 Français 7 Tournez l'écrou en plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la grille arrière. 8 Installez la pale du ventilateur comme indiqué dans l'illustration. 9 Tournez le disque dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fixer la pale du ventilateur.
- Page 19 Français Utilisation du ventilateur sur pied Mise en marche et arrêt 1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton 1/2/3 pour allumer le ventilateur. L'appareil émet un bip unique. 3 Appuyez sur le bouton 0 pour éteindre le ventilateur. Modification de la vitesse du ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilation 1, la vitesse de ventilation 2 ou la vitesse de ventilation 3 en appuyant sur le bouton...
- Page 20 Français Oscillation Oscillation horizontale Activez/désactivez la fonction d'oscillation à l'aide du commutateur. Le ventilateur peut osciller horizontalement jusqu'à 80 degrés. 80° Oscillation verticale Vous pouvez régler manuellement le ventilateur pour qu'il oscille jusqu'à 30 degrés verticalement. 30° Nettoyage et entretien Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide.
- Page 21 Français 4 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir nettoyé l'appareil. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Page 22 Cette garantie n’est pas valide si un défaut résulte d’une utilisation incorrecte ou d’un mauvais entretien de l’appareil. Notre garantie n'a aucune incidence sur vos droits légaux de consommateur. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou souhaitez invoquer la garantie, consultez notre site Web www.philips.com/support.
- Page 23 .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﺪ .ﻻ ﺗﺮﺵ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﻣﺜﻞ ﻣﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭPhilips ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦPhilips ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﹱﺎ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ...
- Page 24 .ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ. ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺬﻟﻚ، ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ .ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ACP610 ACP620/ACP625...
- Page 25 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ 1 ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺯﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 3 ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ 2 ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺪء...
- Page 26 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﺃ ﺩ ﹺﺭ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻔﻜﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ، ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺃﺩﺧﻞ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ، ﻭﻭﺻﹽﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ .ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ .ﻗﻢ...
- Page 27 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺛﺒﹽﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻋﻠﻰ .ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ .ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ .ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ .ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺑﻌﻜﺲ ﺇﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ .ﺛﺒﹽﺖ...
- Page 28 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺭﻛﹽﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ، ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ. ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ .ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍ ﻍ ﹴ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎءﻳﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻌﹱﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ .ﺍﺿﻐﻂ...
- Page 29 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ .1/2/3 ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ 1 ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ 2 ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ 3 ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻷﻓﻘﻲ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ. ﺗﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺃﻓﻘﻴﹱﺎ ﺣﺘﻰ 08 ﺩﺭﺟﺔ 80° ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ .ﻳﻤﻜﻨﻚ...
- Page 30 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ .ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ .ﻧﻈﹽﹻﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ .ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎﻑ ﻭﺑﺎﺭﺩ .ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ...
- Page 31 ﺿﻤﺎﻧﹱﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻧﺎﺗﺠﹱﺎ ﻋﻦVersuni ﺗﻘﺪﻡ .ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ. ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻛﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ .www.philips.com/support ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ...
- Page 32 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.