Publicité
Liens rapides
PLUS
» Émissions sonores limitées
» Ample plage de températures (température d'air aspiré
jusqu'à 60 °C)
» Ventilateur axial avec pales à profil aérodynamique (techno-
logie HyBlade®)
» Moteur électrique de Classe F homologué pour fonctionne-
ment continu
» RVM contrôle du vitesse du ventilateur de moteurs électriques
monophasés
Manuel technique
AREO
aérothermes avec moteur On/OFF
8-101 kW
Installation
Installation
Installation
Chauffage
à 2 tubes
verticale
horizontale
(non AERO C)
FR
Refroidissement
(seulement
AERO C)
Publicité
Manuels Connexes pour Galletti AREO Serie
Sommaire des Matières pour Galletti AREO Serie
- Page 1 Manuel technique AREO aérothermes avec moteur On/OFF 8-101 kW Installation Installation Installation Chauffage Refroidissement à 2 tubes verticale horizontale (seulement (non AERO C) AERO C) PLUS » Émissions sonores limitées » Ample plage de températures (température d'air aspiré jusqu'à 60 °C) »...
- Page 2 Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à un des produits de Galletti S.p.a Il est le fruit de notre travail et de tous les efforts déployés dans les activités de conception, de recherche et de production, et il a été...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 4 CONFIGURATEUR �...
- Page 4 Sur la base des récentes évolutions des normes en matière d’efficacité le chauffage seulement, pour installation murale (projection d'air hori- énergétique, Galletti a décidé d’adapter sa gamme d’aérothermes pour zontale) ou en plafonnier (projection d'air verticale). La version adap- installations de chauffage et de refroidissement, destinés aux environ- tée à...
- Page 5 GRILLES RISQUES D’ACCIDENT avec rotor extérieur. Tous les moteurs sont équipés de protection thermique interne (klixon), En fil d'acier électrozingué: supporte le moteur, elle est fixée à l'habil- d'enroulements de classe F, réalisés avec un degré de protection IP 54. lage au moyen de supports antivibratoires.
- Page 6 » Vue éclaté H-S Légende » 1) Habillage: panneau latéral » 2) Habillage: panneaux supérieur » 3) Habillage: panneaux inférieur » 4) Panneau arrière/collier ventilateur » 5) Grille de protection contre les accidents (ventilateur) support moteur » 6) Échangeur de chaleur à bloc aileté (batterie d’échange thermique) »...
- Page 7 » Éclaté unité AREO C Légende » 1) Habillage: panneau latéral » 2) Habillage: panneaux supérieur » 3) Panneau arrière/collier ventilateur » 4) Échangeur de chaleur à bloc aileté (batterie d’échange thermique) » 5) Grille de protection contre les accidents (ventilateur) support moteur »...
- Page 8 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION ATTENTION: l'installation et la mise en service de l'unité doivent être confiées à un personnel compétent et effectuées conformé- ment aux standards techniques applicables et aux normes en vi- gueur. ATTENTION: Pour des raisons de sécurité, ne pas introduire les doigts ou autres objets dans la grille de sortie d’air.
- Page 9 INSTALLATION d’installation et de la projection d’air avec les indications fournies Lors de la réception de l'unité, contrôler son état et vérifier qu'elle n'ait pas subi de dommages durant le transport. sur le catalogue technique. La hauteur d’installation maximum est Avant d’installer l’unité, vérifier la conformité...
- Page 10 » 5�3 AREO P 1400 1400 AREO HV (m) LV (m) HV (m) LV (m) HV (m) LV (m) HO (m) LO (m) HO (m) LO (m) HO (m) LO (m) 3,00 7,00 3,00 5,00 3,00 4,00 3,50 5,50 3,00 6,50 3,00 4,50...
- Page 11 Ū DFO Gabarit orientable pour fixation murale/sur colonne (de 0° à Pour l’installation au plafond, utiliser les 4 brides fournies et suspendre ±45°). l’aérotherme au moyen de 4 chaînes adéquates à supporter le poids Au cas où les gabarits de fixation d’origine ne seraient pas utilisés, veiller de l’unité.
- Page 12 » 5�4 Contre-clé AVERTISSEMENT POUR AREO C: Pour le fonctionnement en modalité conditionnement, il faut prévoir une ligne de purge des condensats avec une section adéquate (et une inclinaison suffisante), et vérifier le fonctionnement avant de mettre en marche l’unité. ATTENTION: Afin de prévenir les écoulements de condensats, utiliser les aérothermes AREO C en phase de refroidissement uni- quement aux vitesse maximum admise pour chaque modèle est indiquée par le symbole présent sur le régulateur de vitesse RVM...
- Page 13 » 5�6 Caractéristiques électriques moteur AREO P-L Alimentation électrique nb de pôles Puissance absorbée Courant maximum absorbé (1) Mod. V-ph-Hz AREO12B41FP0 230 - 1 - 50 0,31 AREO13B41FP0 230 - 1 - 50 0,31 AREO14B41FP0 230 - 1 - 50 0,32 AREO22B41FP0 230 - 1 - 50...
- Page 14 » 5�7 Caractéristiques électriques moteur AREO H Alimentation électrique nb de pôles Puissance absorbée Courant maximum absorbé (1) Mod. V-ph-Hz AREO13B41FH0 230 - 1 - 50 0,31 AREO23B41FH0 230 - 1 - 50 0,93 AREO33B41FH0 230 - 1 - 50 1,49 AREO33B43FH0 400 - 3 - 500...
- Page 15 » 5�9 Caractéristiques électriques moteur AREO C Courant maximum absorbé Alimentation électrique nb de pôles Puissance absorbée (1) Puissance absorbée (2) Mod. V-ph-Hz AREO12B41FC0 230 - 1 - 50 0,29 AREO13B41FC0 230 - 1 - 50 0,31 AREO14B41FC0 230 - 1 - 50 0,32 AREO22B41FC0 230 - 1 - 50...
- Page 16 ACCESSOIRES DISPONIBLES Panneaux de commande électromécaniques Sélecteur étoile/triangle pour installation sur tableaux électriques CSTP Sélecteur étoile/triangle avec boîtier pour installation murale Contrôle manuel de puissance por AÉROTHERMES avec alimentation électrique monophasés Thermostat d’ambiance avec sélecteur été/hiver à installation murale Interface de puissance et commandes pour volets Commande à...
- Page 17 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES » AREO P - Fonctionnement en chauffage AREO H Alimentation électrique V-ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 400 - 3 - 500 400 - 3 - 500 230 - 1 - 50...
- Page 18 » AREO H - Fonctionnement en chauffage AREO H Alimentation électrique V-ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 400 - 3 - 500 400 - 3 - 500 230 - 1 - 50 nb de pôles...
- Page 19 » AREO C - Fonctionnement en chauffage AREO H Alimentation électrique V-ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 400 - 3 - 500 400 - 3 - 500 230 - 1 - 50 nb de pôles...
- Page 20 AREO C Alimentation électrique V-ph-Hz 230 - 1 - 50 nb de pôles Débit d’air max refroidissement m³/h 3072 3001 2832 4730 4232 4125 Puissance calorifique 31,1 38,6 42,4 55,7 48,0 64,7 Débit d’ e au 2745 3406 3743 4197 4240 5715 Perte de charge...
- Page 21 PERFORMANCES Galletti a développé sur son propre espace web www.galletti.com la nouvelle plate-forme intégrée EN LIGNE pour la sélection des produits, la confi- guration et l’établissement de devis chiffrés. L’instrument, intuitif et facile à utiliser, permet de trouver les produits recherchés, d’en calculer les performances sur la base des conditions effectives de fonctionnement et de les configurer de manière guidée en choisissant les options et les accessoires.
- Page 22 NIVEAUX DE PUISSANCE ACOUSTIQUE » 9�1 Émissions sonores AREO P-L monophasée LwA (1) 125 Hz (2) 250 Hz (2) 500 Hz (2) 1000 Hz (2) 2000 Hz (2) 4000 Hz (2) 8000 Hz (2) Mod. dB(A) AREO12B41FP0 62,2 64,7 60,6 58,2 55,0 54,6...
- Page 23 » 9�2 Émissions sonores AREO P-L triphasée LwA (1) 125 Hz (2) 250 Hz (2) 500 Hz (2) 1000 Hz (2) 2000 Hz (2) 4000 Hz (2) 8000 Hz (2) Mod. dB(A) AREO32B43FP0 74,2 76,7 72,6 70,2 67,0 66,6 62,7 AREO33B43FP0 74,2 76,7...
- Page 24 » 9�5 Émissions sonores AREO S monophasée Niveau de puissance LwA (2) 125 Hz (3) 250 Hz (3) 500 Hz (3) 1000 Hz (3) 2000 Hz (3) 4000 Hz (3) 8000 Hz (3) Mod. acoustique (1) dB(A) dB(A) AREO12B41FS0 62,2 64,7 60,6 58,2...
- Page 25 » 9�7 Émissions sonores AREO C LwA (1) 125 Hz (2) 250 Hz (2) 500 Hz (2) 1000 Hz (2) 2000 Hz (2) 4000 Hz (2) 8000 Hz (2) Mod. dB(A) AREO12B41FC0 62,2 64,7 60,6 58,2 55,0 54,6 50,7 AREO13B41FC0 62,2 64,7 60,6...
- Page 26 10 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DE BRANCHEMENT » Schéma électrique RVM » 1) Réglage » 2) Minimum » L=Phase » N=Neutre AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 27 » Schéma électrique AREO 1-2-3 EBM monophasée » U1=Bleu » PE=Terre (vert/jaune) » Z=Marron » U2=Noir AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 28 » Schéma électrique AREO 4-5-6 EBM monophasée » L=U1=Bleu » PE=Terre (vert/jaune) » Z=Marron » N=U2=Noir » TOP=Gris AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 29 » Schéma électrique AREO P-H-S 4-5-6 4/6 poles monophasée » FL=Fusible de protection (nun fournie) » L=Phase » IL=Interrupteur de ligne (non fourni) » M=Moteur » K=Relais (non fourni) » TA-TA2=Thermostat d'ambiance AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 30 » Schéma électrique AREO 4-5-6 monophasée (Ziehl) » U1=Marron » U2=Bleu » Z1=Noir » Z2=Orange » U2=Rouge » V2=Gris » TB=Blanc » PE=Terre AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 31 » Schéma électrique AREO 4-6 poles triphasée » FL=Fusible de protection (nun fournie) » R-S-T=Phases » IL=Interrupteur de ligne (non fourni) » M=Moteur » N=Neutre » K=Relais (non fourni) » TA-TA2=Thermostat d'ambiance AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 32 » Schéma électrique AREO 4-5-6 triphasée faible vitesse (Ziehl) » U1=Marron » V1=Bleu » W1=Noir » W2=Orange » U2=Rouge » V2=Gris » TB=Blanc » PE=Terre AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 33 » Schéma électrique AREO 4-5-6 triphasée haute vitesse (Ziehl) » U1=Marron » V1=Bleu » W1=Noir » W2=Orange » U2=Rouge » V2=Gris » TB=Blanc » PE=Terre AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 34 » Schéma électrique AREO 4/6 - 6/8 pôles étoile/triangle » CST=Sélecteur étoile/triangle » FL=Fusible de protection (nun fournie) » R-S-T=Phases » IL=Interrupteur de ligne (non fourni) » M=Moteur » K=Relais (non fourni) » TA-TA2=Thermostat d'ambiance AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 35 » Schéma électrique AREO triphasée sèlecteur étoile/triangle » Δ=Delta connection » U1=Marron » U2=Vert » L2=V1=Bleu » γ=Star connection » L3=W1=Marron » V2=Blanche » W2=Jaune » TOP=2xGris » PE=Terre (vert/jaune) AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 36 » Schéma électrique AREO C 1-2-3 monophasée » RVM=Contrôle de puissanc » FL=Fusible de protection (nun fournie) » IL=Interrupteur de ligne (non fourni) » L=Phase » N=Neutre » M=Moteur » TA-TA2=Thermostat d'ambiance » K=Relais (non fourni) AREO MANuEL TECHNIQuE...
- Page 37 » Schéma électrique AREO C 4-5-6 monophasée » RVM=Contrôle de puissanc » FL=Fusible de protection (nun fournie) » IL=Interrupteur de ligne (non fourni) » L=Phase » N=Neutre » M=Moteur » TA-TA2=Thermostat d'ambiance » K=Relais (non fourni) AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 38 11 DIMENSIONS HORS-TOUT » AREO P-L Légende » 1) Raccords hydrauliques - échangeur standard ø 1/2" gas femme » 2) Raccords hydrauliques - échangeur additionnelle ø 1/2" gas femme » 3) Purge des condensats » 4) Distance minimum d'installation » AREO P AREO P “...
- Page 39 » AREO H-S Légende » 1) Raccords hydrauliques - échangeur standard ø 3/4" gas femme » 2) Raccords hydrauliques - échangeur additionnelle ø 1/2" gas femme » 3) Purge des condensats » 4) Distance minimum d'installation » AREO S AREO S “...
- Page 40 » AREO C LÉGENDE » 1) Raccord d'entrée d'eau, mâle gaz » 2) Raccord de sortie d'eau, mâle gaz » 5) Purge des condensats ø 17 mm » AREO C AREO C “ “ 12 - 13 - 14 20-20-21 22 - 23 - 24 26-26-27 32 - 33 - 34...
- Page 41 11.1 DISTANCE D'INSTALLATION » Distance d'installation AREO P-C » Distance d'installation AREO H-S AP66000993 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 42 11.2 DIMENSIONS ACCESSOIRES » 11�6 Dimensions GR - Grille de protection contre la pluie Taille A (mm) B (mm) C (mm) AYGR1 AYGR2 AYGR3 AYGR4 AYGR5 AYGR6 » 11�7 Dimensions PAE Taille Aspiration air (mm) Trou murale (mm) AYPAE1 392 X 392 400 x 400 AYPAE2 492 x 492...
- Page 43 » 11�8 Dimensions PAEM - PAEMM PAE M PAEMM Taille A (mm) B (mm) C (mm) Aspiration air (mm) Trou murale (mm) AYPAEM1 AYPAEMM1 392 X 392 400 x 400 AYPAEM2 AYPAEMM2 1120 492 x 492 500 x 500 AYPAEM3 AYPAEMM3 1320 592 x 592 600 x 600...
- Page 44 12 ACCESSOIRES R - Filet de protection pour gymnases Protège les déflecteurs orientables de soufflage d'air dans les gymnases. D0 - Diffuseur à double rang d'ailettes Diffuseur avec ailettes verticales. Il permet d'orienter l'air en sens horizontal (à droite ou à gauche). RVM - régulateur de vitesse monophasé, installation murale Le RVM contrôle la valeur efficace sur la charge grâce à...
- Page 45 TA2 - Thermostat d'ambiance mural avec sélecteur été/hiver Thermostat d'ambiance à installation murale avec sélecteur été/hiver. Réglage automatique de la température ambiante durant les phases de chauffage et de rafraîchissement par commande du groupe moto-ventilateur. PAE - Prise d’air frais Permet l'aspiration d'air frais de l'extérieur et est fournie avec brides d'installation murale.
- Page 46 DFC - Gabarit de support sur colonne En acier de forte épaisseur, installé sur les étriers de fixation présents sur la partie arrière. DFO - Gabarit de support mural ou sur colonne rétractable Gabarit de support mural ou sur colonne pour AREO. L'étrier de fixation postérieur permet d'orienter l'aérotherme à droite ou à gauche durant l'installation, et de diffuser ainsi l'air traité...
- Page 47 13 ENTRETIEN Pour des raisons de sécurité, avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, éteindre l'appareil: porter le sélecteur de vitesse sur “Arrêt” et l’interrupteur de ligne sur 0 (OFF). DANGER! Faire attention durant les opération d'entretien: les par- ties métalliques pouvant provoquer des blessures; se munir de gants de protection.
- Page 48 Romagnoli 12/a 40010 Bentivoglio (BO) - Italie Tél. +39 051/8908111 - Fax +039 051/8908122 www.galletti.com...