Publicité
Liens rapides
\
Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg
Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
PSV Series Valves
Owner's Manual
PSV2S
PSV2S2
PSV3S
PSV3S2
PSV2S3
PSV3S3
Hayward Industries
1415 Vantage Park Dr., Suite 400
Charlotte, NC 28203
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Contents
Important Safety Instructions..................1
Before You Begin.....................................5
Installation.............................................6
Indexing Disk Alignment.........................7
Replacement Parts.................................9
Warranty...............................................10
PSV2SDGR
PSV2S2DGR
PSV3SDGR
PSV3S2DGR
PSVM RevB
Publicité
Manuels Connexes pour Hayward PSV Serie
Sommaire des Matières pour Hayward PSV Serie
- Page 1 PSV3S3 Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 2 • Installation of a vacuum release or vent system, which relieves entrapping suc- tion, is recommended. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 3 Use only a low pressure (below 5 PSI), high volume blower when air purging the pump, filter, or piping. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 4 A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 5 Physical inability to exit the spa. Fetal damage in pregnant women. Unconsciousness resulting in danger of drowning. SAVE THESE INSTRUCTIONS Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 6 The Hayward PSV Valve is engineered to deliver long-lasting performance in all pool and spa applications. The easy dial-index handle indicates the flow setting at a glance and locks in each position. Hayward PSV Valves are compatible with the Hayward Model GVA-24 Motorized Valve Actuator.
- Page 7 The “X” engraved on the handle indicates which port is closed off. • Tighten knob until finger tight to lock. “X” on Handle 2-Way Valve 3-Way Valve Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 8 The handle is now oriented towards the desired source port. Insert the knob back into the handle and hand-tighten. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 9 Head Loss Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 10 Refer to these marks when installing the cover. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 11 To obtain warranty replacements or repair, defective components or parts should be returned, trans- portation paid, to the place of purchase, or to the nearest authorized Hayward service center. For further Hayward dealer or service center information, contact Hayward customer service department.
- Page 12 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2024 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties. For patent information, refer to www.hayward.com/patents.
- Page 13 Charlotte, NC 28203 Téléphone : 908-355-7995 www.hayward.com Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 14 L’installation d’un système de rupture de vide ou d’aération qui interrompt l’aspi- ration en cas de piégeage est recommandée. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 15 5 psi) à grand volume lors de la purge de l’air de la pompe, du filtre ou de la tuyauterie. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 16 Une piscine démontable est construite de façon à ce qu’elle puisse être facilement démontée pour être entreposée et parfaitement réassemblée. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 17 à un risque de noyade. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 18 Les vannes de dérivation Hayward de la série PSV sont conçues pour contrôler de manière pratique et efficace le débit d’eau dans votre piscine ou votre spa. La vanne de la série PSV de Hayward est conçue pour offrir des performances durables pour toute utilisation avec des piscines et spas. La poignée à...
- Page 19 Serrer le bouton autant que possible à la main pour le verrouiller. « X » sur la poignée Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 20 La poignée est maintenant orientée vers l’orifice source souhaité. Réinsérez le bouton dans la poignée et serrez-le à la main. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 21 Pression de Perte Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 22 Report- ez-vous à ces marques lors de l’installation du couvercle. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 23 Pour obtenir un remplacement ou une réparation sous garantie, les composants ou pièces défectueux doivent être retournés, frais de transport payés, au lieu d’achat ou au centre de service Hayward agréé le plus proche. Pour plus d’informations sur les revendeurs ou les centres de service Hayward, contactez le service clientèle de Hayward.
- Page 24 Toutes les autres marques de commerce non détenues par Hayward sont la propriété de leurs propriétaires respec- tifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières. Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez le site www.hayward.com/patents.
- Page 25 Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Teléfono: (908) 355-7995 www.hayward.com Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 26 Se recomienda la instalación de un sistema de liberación de vacío o ventilación, que alivia la succión obstruida. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 27 5 psi) al momento de purgar con aire la bomba, el filtro o las tuberías. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 28 Una piscina almacenable está diseñada para que sea posible desmontarla y almacenarla, y luego montarla de nuevo en su integridad original. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 29 Incapacidad física para salir del spa Daño fetal en mujeres embarazadas Inconsciencia, que puede ocasionar ahogamientos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 30 Las válvulas de desvío PSV de Hayward están diseñadas para controlar de forma conveniente y eficiente el flujo de agua a través de su equipo de piscina o spa. La válvula PSV de Hayward está diseñada para ofrecer un rendimiento duradero en todas las aplicaciones de piscina y spa. La ma- nija de índice de dial fácil indica el ajuste de flujo en un vistazo y se bloquea en cada posición.
- Page 31 Ajuste la perilla hasta que esté bien ajustada a mano para bloquearla. "X" en la manija Válvula de 2 direcciones Válvula de 3 direcciones Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 32 Ahora la manija está orientada hacia el puerto origen deseado. Inserte la perilla nuevamente en la manija y ajuste manualmente. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 33 Presión Pérdida Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 34 Consulte estas marcas al instalar la cubierta. Status: RELEASED Date: 11-Feb-25 CR103456 Orig:Adrian Stevenson PE:David Key ME:Greg UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Floyd CE:John O'Hare (See audit log for details).
- Page 35 Para obtener repuestos o reparaciones en garantía, las piezas o los componentes defectuosos se deben devolver y transportar al lugar de compra o al centro de servicio autorizado de Hayward más cercano. Para obtener más información sobre el concesionario o centro de servicio de Hayward, comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Hayward.
- Page 36 Hayward es una marca registrada de Hayward Industries, Inc. © 2024 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con terceros ni avalada por ellos. Para obtener información sobre patentes, consulte www.hayward.com/patents.