Shure PSM1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. PSM1000
  6. Mode d'emploi
Shure PSM1000 Mode D'emploi

Shure PSM1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSM1000:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PSM1000
Système de retour personnel sans fil
Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system.
Version: 6 (2019-F)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure PSM1000

Sommaire des Matières pour Shure PSM1000

  • Page 1 PSM1000 Système de retour personnel sans fil Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system. Version: 6 (2019-F)

  • Page 2: Table Des Matières

    Shure Incorporated Table of Contents Structure du menu de l'émetteur et navigation PSM1000Système de retour personnel sans fil Récepteur de poche Paramètres RF CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Autonomie des piles ATTENTION Mise en service de systèmes multiples...
  • Page 3 Shure Incorporated Adressage IP statique Mise à jour du firmware du récepteur Raccordement d'émetteurs Caractéristiques Connecting to an AMX or Crestron System Accessoires fournis Message Types Accessoires en option Syntax Example Messages Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur...

  • Page 4: Système De Retour Personnel Sans Fil

    Shure Incorporated PSM1000 Système de retour personnel sans fil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

  • Page 5: Précautions De Sécurité

    Shure Incorporated Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT et AT­...

  • Page 6: Avertissement Australie Pour Le Sans Fil

    Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences.

  • Page 7: Psm 1000

    ® Le système de retour personnel Shure PSM 1000 fait passer le retour personnel à son plus haut niveau. L’émetteur à deux canaux intégrable à un réseau et au format rack 19” est idéal pour satisfaire les exigences de la tournée et des installations haut de gamme à...

  • Page 8: Solides Performances Rf Et Contrôle En Réseau

    étendue et une meilleure fidélité du son. • La compression-extension de référence audio brevetée offre un son naturel et transparent. ™ • Disponible avec des écouteurs Sound Isolating SE425 de Shure à double micro-transducteur haute définition offrant une réponse audio précise et équilibrée. 8/43...

  • Page 9: Options De Recharge Avancées

    Shure Incorporated Options de recharge avancées • L’accu rechargeable lithium­ion SB900 permet des temps d’utilisation prolongés et une surveillance précise de la durée de vie restante et des détails sur les cycles de charge. • Le chargeur à huit emplacements SCB800­US permet de recharger complètement jusqu’à huit accus SB900 en deux heures et comporte des LED témoin de charge pour chaque accu.

  • Page 10: Instructions De Mise En Oeuvre Rapide

    Shure Incorporated Instructions de mise en oeuvre rapide Émetteur rackable Brancher à une prise de courant au moyen du câble d’alimentation fourni. Raccorder les antennes fournies aux connecteurs BNC antenna out (sortie d’antenne). Raccorder la source audio, telle que la sortie d’une console de mixage, aux entrées audio. Il est possible d’utiliser les deux jacks d’entrée ou d’en choisir un dans le cas d’une source mono.

  • Page 11: Ceinture

    Shure Incorporated Ceinture Appuyer sur les loquets des deux côtés et tirer pour ouvrir. Insérer les piles ou le bloc accu et fixer les antennes. Mettre le sys­ tème en marche au moyen du bouton de volume. Le témoin de piles s’allume.

  • Page 12: Scan Et Synchronisation

    Shure Incorporated Scan et synchronisation Appuyer sur le bouton scan du récepteur de poche. SYNC NOW... clignote sur l’affichage. Aligner les fenêtres IR du récepteur de poche et de l’émetteur monté en rack ; celle de l’émetteur s’allume. Appuyer sur le bouton sync de l’émetteur. Les LED Level de l’émetteur clignotent et l’écran affiche SYNC SUCCESS.
  • Page 13 Shure Incorporated 13/43...

  • Page 14: Commandes Du Panneau Avant

    Shure Incorporated Important : Enlever le film protecteur de la face avant de l'émetteur ; sinon, la synchro IR risque d'être impossible. Commandes du panneau avant ① Fenêtre de synchronisation Aligner la fenêtre IR du récepteur de poche et celle de l'émetteur.

  • Page 15: Structure Du Menu De L'émetteur Et Navigation

    Shure Incorporated Cet interrupteur met le système hors tension. Il n'est pas affecté par le verrouillage d'alimentation d'interface dans le menu Util. Seul l'interrupteur d'alimentation avant peut être verrouillé. ⑧ Prise d'alimentation Entrée secteur électrique c.a., connecteur CEI 100-240 V c.a.

  • Page 16: Réglages De Fréquence Radio (Rf)

    Shure Incorporated Réglages de fréquence radio (RF) Afficher le menu Radio pour régler la fréquence et la puissance d’émission de l’appareil. Numéro de groupe. Chaque groupe se compose de canaux compatibles prévus pour bien fonctionner en simultané dans une même installation.

  • Page 17: Niveau De Sortie ( Level )

    Shure Incorporated –10 dBV (niveau aux.) Mode audio ( Mode ) Stereo/MX Transmet chaque entrée comme canal distinct. Mono Combine les deux entrées dans un même canal. Permet de configurer l'appareil pour la transmission sans fil de signaux audio en mode point à point.

  • Page 18: Téléchargement Et Visualisation Des Données Du Scanner De Fréquences ( Spectrum )

    Shure Incorporated Règle la balance pour le MixMode. Bal St Règle la balance pour le mode stéréo. Les paramètres suivants sont disponibles uniquement sur les anciens récepteurs de poche P9RA et P10R V Lim ON : Active le limiteur de volume. Off : Désactive le limiteur de volume.

  • Page 19: Paramètres D'affichage

    Shure Incorporated Paramètres d'utilitaires Nom de canal Util > Channel   Name Tourner la molette de commande pour changer de nom de canal. Il est possible de sélectionner un nom différent pour chaque canal de l'appareil (ce nom est téléchargé sur le récepteur de poche lors de la synchro.).
  • Page 20 Shure Incorporated Locked Verrouille l'interrupteur d'alimentation. Déverrouille l'interrupteur d'alimentation. Panneau avant Util > Lock > Front   Panel Locked Verrouille les commandes du panneau avant qui correspondent à l'émetteur sélectionné. Le panneau avant est déverrouillé. Déverrouillage du panneau frontal Pour déverrouiller le panneau frontal, sélectionner Util > Unlock Configuration de réseau...

  • Page 21: Paramètres Supplémentaires ( More )

    Shure Incorporated Paramètres supplémentaires ( More ) Product ID Affiche le numéro de série du produit. Reset All Rétablit les paramètres par défaut de tous les appareils intégrés au réseau. Affiche la version du firmware du récepteur actuellement enregistrée dans l'émetteur. Ap­...

  • Page 22: ⑧ Écran À Cristaux Liquides

    Permet la transmission des paramètres entre le récepteur de poche et l’émetteur. ⑤ Compartiment de l’accu Nécessite 2 piles AA ou un accu rechargeable Shure. Appuyer sur les loquets des deux côtés et tirer pour ouvrir. ⑥ Boutons Menu Les utiliser conjointement avec les boutons ▼▲ pour accéder aux menus de configuration.

  • Page 23: Égaliseur Paramétrique À Quatre Bandes ( Eq )

    Shure Incorporated Affiche la fréquence sur laquelle l’émetteur est réglé. Mettre en surbrillance et utiliser les boutons ▼▲ pour régler l’émetteur sur une fréquence particulière. SQUELCH Règle le squelch. FULL SCAN Effectue un scan du spectre et affiche les fréquences libres dans une interface graphique.

  • Page 24: Limiteur De Volume ( V Lim )

    Shure Incorporated Limiteur de volume ( V   LIM ) V LIM Définir une valeur (entre OFF et -48 dB, réglable par pas de 3 dB) pour atténuer le niveau maximum possible. Le bouton de volume affecte toujours le volume s’il est tourné à fond, la limite restreignant simplement la plage de réglage en dB.

  • Page 25: Paramètres D'utilitaires Et D'affichage

    Verrouille toutes les commandes sauf celles d’alimentation et de volume. Pour les déverrouiller, appuyer sur exit, sélec­ tionner OFF et appuyer sur enter. BATTERY En cas d’utilisation d’un accu rechargeable Shure SB900, les informations suivantes sont affichées : Hrs: Min Left, tempe- rature, Status, Cycle Count et Health. AUTO OFF Règle l’heure d’extinction du récepteur une fois en mode d’économie d’énergie (lorsque POWER SAVE apparaît sur...

  • Page 26: Mise En Service De Systèmes Multiples

    Le récepteur de poche affiche le groupe et le nombre de canaux libres et SYNC NOW... s'affiche en clignotant. Important : Noter le nombre de canaux libres. S'il y a plus d'émetteurs que de canaux libres, éliminer les sources potentielles d'interférences et re- faire un scan ou demander l'assistance du service des applications de Shure. 26/43...

  • Page 27: Cuemode

    Shure Incorporated Synchroniser le récepteur de poche avec le premier émetteur monté en rack en alignant leurs fenêtres IR et en ap­ puyant sur sync. Appuyer de nouveau sur le bouton scan du récepteur de poche pour trouver la fréquence libre suivante.

  • Page 28: Scanner De Fréquences

    Shure Incorporated Presser le bouton sync sur un émetteur pour transmettre de nouvelles données pour le REPLACE MIX mixage en vigueur (par exemple, après avoir changé la fréquence de l'émetteur). DELETE MIX Supprime le mixage sélectionné. DELETE ALL Supprime tous les mixages. Permet de quitter le mode CueMode et remet le récepteur de poche sur la fréquence précé­...

  • Page 29: Transmission De Paramètres Vers Le Récepteur De Poche

    Shure Incorporated Transmission de paramètres vers le récepteur de poche Appuyer sur le bouton Sync de l’émetteur pour accéder au menu Sync. Aligner les fenêtres IR. La fenêtre IR de l’émetteur s’allume lorsqu’elle est alignée correctement. Appuyer sur Sync pour transférer les paramètres.

  • Page 30: Fonction Mixmode Pour Systèmes Multiples

    Shure Incorporated Fonction MixMode pour systèmes multiples Configurer chaque système pour le mode MixMode. À partir de la table de mixage, envoyer le mixage de l’ensemble de l’orchestre sur l’entrée 2 du premier émetteur. Connecter la sortie LOOP OUT R à l’entrée R/CH2 de l’émetteur suivant. Procé­...

  • Page 31: Transmission Sans Fil Point À Point De Signaux Audio

    Utiliser le mode PTP pour permettre à un P10T d'émettre à destination d'un récepteur UHF-R. Cela permet l'installation d'un émetteur et d'un récepteur dans laquelle les deux appareils sont montés en rack et alimentés par le secteur. Pour plus de détails, visiter : www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems Connexion Ethernet Chaque émetteur est équipé...

  • Page 32: Accès Au Réseau Par L'intermédiaire D'un Ordinateur

    Il est possible de commander et de contrôler tous les émetteurs intégrés au réseau par l’intermédiaire d’un ordinateur exécu­ tant le logiciel Shure Wireless Workbench, version 6 ou supérieure. Si on utilise le paramètre de réseau automatique par dé­ faut, veiller à ce que l’ordinateur soit configuré pour le DHCP.

  • Page 33: Connecting To An Amx Or Crestron System

    The control system sends the following command messages: Sent from the control system to the Shure device to change the value of a parameter. Used to set the para­ meter to a specific value. Once a SET command is sent, the Shure device sends back a REPORT string with the current resultant setting.

  • Page 34: Tableau De Réponse Aux Commandes

    Shure Incorporated Tableau de réponse aux commandes COMMANDE RÉPONSE Visualisation du nom d'émetteur GET DEVICE_NAME REPORT DEVICE_NAME vvvvvvvv Établissement du nom du canal SET x CHAN NAME vvvvvvvv REPORT x CHAN_NAME vvvvvvvv Lecture du nom du canal GET x CHAN NAME REPORT CHAN_NAME vvvvvvvv Réglage du niveau audio...

  • Page 35: Scanner De Fréquences

    Shure Incorporated REPORT x AUDIO_IN_LVL_L REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv 
 R EPORT x Niveau de la mesure audio vvvvvvvvvvv AUDIO_IN_LVL_R vvvvvvvvvvv Scanner de fréquences Utiliser cette fonction pour effectuer un scan de la totalité du spectre RF à la recherche de sources éventuelles d'interférences et déployer les fréquences libres à...

  • Page 36: Mise À Jour Du Firmware Du Récepteur

    Shure Incorporated • Appuyer sur Zoom et tourner la molette de commande pour faire un zoom avant ou arrière. Mise à jour du firmware du récepteur Procéder comme suit pour mettre à jour le firmware d'un récepteur de poche. Utiliser le gestionnaire de mise à jour du logiciel WWB pour télécharger le firmware du récepteur dans l'émetteur.

  • Page 37: Entrée Audio

    Shure Incorporated Compression-extension Compression-extension de référence audio brevetée Shure Suppression des fréquences parasites réf. 12 dB SINAD >80 dB (typique) Stabilité en fréquence ±2,5 ppm Fréquence pilote MPX 19 kHz (±0,3 kHz) Modulation FM*, Stéréo MPX *réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz Température de fonctionnement...

  • Page 38: Sortie Audio

    Shure Incorporated Polarité Sans inversion (broche 2 positive par rapport à la broche 3) TRS 6,35 mm (1/4 po) Pointe positive par rapport à l'anneau Configuration Symétrique Impédance 70,2 kΩ (réelle) Niveau nominal d'entrée commutable: +4 dBu, –10 dBV Niveau d'entrée maximum...

  • Page 39: Atténuation D'intermodulation

    Shure Incorporated Sensibilité HF active à 20 dB SINAD 2,2 µV Suppression de la fréquence image >90 dB Rejet de canal adjacent >70 dB Latence 0,37ms Seuil d'accord silencieux 22 dB SINAD (±3 dB) réglage par défaut Atténuation d'intermodulation >70 dB Blocage >80 dB...

  • Page 40: Accessoires Fournis

    Shure Incorporated Verrouillage du volume Sélectionnable: 0 dB à -70 dB Limite le bouton de réglage du volume. Valeur sélectionnée correspondant à la position du bouton de volume Poids net 158 g (Sans accu) Dimensions 99 x 66 x 23 mms (3.9 po x 2.6 po x 0.9 po) H x L x P Autonomie des piles 4–6 heures (utilisation continue) Piles AA...

  • Page 41: Gamme De Fréquences Et Puissance De Sortie De L'émetteur

    (meilleures performances RF et élimination du besoin d’une alimentation exté­ PA421B rieure) Combineur d’antennes 8 vers 1 améliorant les performances RF PA821B Câble d’écouteurs IFB extensible pour écouteurs Shure EAC-IFB Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Bande...

  • Page 42: Homologations

    Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com­...
  • Page 43 Shure Incorporated Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : EMEAsupport@shure.de 43/43...

Table des Matières