Page 2
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez temoi- gnée en choisissant: Nous savons que vous attendez de cet appareil qu’il vous apporte pleinement satisfaction en termes d’efficacité, fiabilité, facilité d’utili- sation. C’est en fonction de ces exigences qu’il a été conçu avec le plus grand vein, la plus grande attention.
Page 3
SOMMAIRE A l‘attention de l’installateur A l‘attention de l’utilisateur Caractéristiques techniques Avertissements importants Installation Utilisation Emplacement Mise en service Mise en service Le thermostat Instructions pour l’encastrement Emplacement des denrées Branchement électrique Compartiment réfrigérateur Réversibilité du portillon du Elements modulables compartiment congélateur Compartiment congélateur Guide de congélation...
Page 4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons Conservez cette notice d’utilisation avec votre gazeuses dans le congelateur/compartiment appareil. Si l’appareil devait être vendu ou à basse température, elles pourraient éclater. cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.
Page 5
Respect des règles d’hygiène alimentaire Protection de l’environnement Retirez les emballages du commerce avant Tous les matérieux marqués par le symbole de placer les aliments dans le réfrigérateur sont recyclables Déposez-les dans une (exemple: emballage des packs de yaourts, déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous cies packs de lait ) auprès des services de votre commune) pour Emballez systématiquement la nourriture pour...
Page 6
UTILISATION Mise en service Remarque 1: Votre appareil étant destiné au stockage des La température à l’intérieur de l’appareil est aliments, prenez la précaution de nettoyer fonction de plusieurs facteurs, tels que la l’intérieur avec de l’eau tiède et un savon inodore (produit utilisé...
Page 7
Emplacement des denrées Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe au niveau du bac sous le compartiment basse température, et de la clayette supérieure. Emplacements Produits Bacs à...
Page 8
Eléments modulables Clayettes Fig. 1 Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les clayettes à différentes hauteurs (Fig. 1). Pour une meilleure utilisation de’espace vous pouvez superposer les demi-clayettes antérieures aux demi-clayettes postérieurs. Fig. 2 Balconnets II est possible de modifier la position en hauteur des balconnets sur la contre-porte selon vos...
Page 9
Compartiment congélateur Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du compartiment congélateur, la Comment congeler température très basse à laquelle ils se Votre appareil porte le sigle normalisé trouvent peut provoquer des brûlures. Un 4 étoiles c’est-à-dire qu’il vous permet de produit décongelé...
Page 10
GUIDE DE CONGELATION Munies d’un couvercle assurant une fermeture hermétique, elles conviennent particulièrement à Préparez et emballez les aliments et congelez-les la congélation. Carrées ou rectangulaires, elles rapidement offrent un contact étroit avec les parois froides Préparer de l’appareil et permettent un rangement rationnel.
Page 11
Les accessoires complémentaires les poissons est de les cuire à plus faible température et d’augmenter le temps de cuisson de 50% environ. Pour les pièces volumineuses Ce sont principalement: (grosses volailles par ex.), il est préférable de les décongeler au moins partiellement au des liens à...
Page 12
Préparez-les ensuite avec une solution d’eau CERISES sucrée + 2 jus de citron pour un litre d’eau ou - mûres à point - fermes - non écrasées un sirop (voir solution 4). Triez-les, lavez-les, équeutez-les et dénoyautez- les. Congelez-les nature ou avec la solution 2 étalées sur un plateau* ou préparez-les avec la Fruits au sucre cristallisé...
Page 13
En compose: Lavez-les et épluchez-les. Cuisez-les. Ecrasez-les en compose. Laissez MELONS refroidir et congelez. - à point - très parfumés - fermes - taille moyenne Remarques identiques à celles des poires. Entiers: Détachez un couvercle de 10 cm de Procédez de la même façon pour congeler de diamètre.
Page 14
Pour les cèpes, stils sont très jeunes et très à l’eau: petits, congelez-les tels quels sur une feuille à pâtisserie et ensuite emballez-les. Portez l’eau à ébullition. Immergez les légumes en totalité dans l’eau bouillante (500 gr pour 3 à 4 CHOUX-FLEURS litres d’eau.
Page 15
Lavez-les. Blanchissez-les dans l’eau bouillante pendant 4 min ou à la vapeur pendant 5 min. Endives 6 à 8 Refroidissez-les à l’eau courante. Laissez-les Epinards 10 à 12 égoutter et emballez. Haricots verts 10 à 12 Il est nécessaire de les réhydrater. Haricots beurre 10 à...
Page 16
GIBIERS ET VOLAILLES POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST-JACQUES Nettoyez bien le gibier et préparez-le comme les viandes. POISSONS Ecailles, videz et séchez-les. Coupez-les en Coupez l’aorte et pendez la volaille par les tranches pattes. (gros poissons). Trempez-la dans de l’eau à 50°C pendant Emballez le poisson entier ou en tranches quelques minutes.
Page 17
PLATS CUISINES Durée de conservation en mois Cuisinez vos plats selon vos recettes Poissons maigres habituelles. merlan, cabillaud, lieu 3 à 4 Prévoyez des portions correspondant au Poissons gres nombre de personnes de votre famille. Thon, maquereau, saumon, Emballez. fruite de mer 1 à...
Page 18
CREMES GLACEES Préparez la glace selon vos recettes habituelles. Congelez-la dans des boites spéciales congélation si elle n’a pas besoin d’être remuée. Décongélation: Attendez quelques instante avant de consommer directement. Durée de conservation en mois PRODUITS LAITIERS Jaune d’œuf 8 à 10 Blanc d’œuf 10 à...
Page 19
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dégivrage 9. Rebranchez l’appareil et remettez-le en service ou alors, si vous le souhaitez, Compartiment réfrigérateur procédez au nettoyage de l’appareil. Deux heures plus tard, replacez les produits Le dégivrage du compartiment réfrigérateur surgelés et congelés (s’il y a lieu). steffectue AUTOMATIQUEMENT à...
Page 20
Nettoyage Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. I est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil.
Page 21
Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule Fig. 6 Débranchez l’appareil. Dévissez la vis de fixation du diffuseur. Décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqué sur l’illustration. Dévissez l’ampoule et remplacez-la par un modèle semblable (max. 15 W) En cas d’absence prolongée ou de D411 non-utilisation...
Page 22
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l‘objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d’appeler le service après vente. Symptômes Solutions L’appareil vibre Vérifiez que: L’appareil est correctement calé...
Page 23
En cas d’arrêt de fonctionnement Si la panne est de courte durée, il ‘y a aucun risque d’altération pour les alimenta. Abstenez- vous cependant d’ouvrir la porte. Si la panne don’ se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre appareil.
Page 24
CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle si l’utilisateur a apporté une modification sur Pendant 1 an à compter de la mise en service, le le matériel ou enlevé les marques ou constructeur remplacera pièces numéros de série défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre “Réserves”.
Page 25
A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Pouvoir de congélation kg/24h Autonomie, en cas de panne, heurs Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: -73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; -89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.
Page 26
Instructions pour l’encastrement La porte de l’appareil a éte immobilisée pour le transport au moyen de pivots. Enlevez le pivot superieur et inferieur conformement au sens d’ouverture de la porte. Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit Fig. 7 être prévue comme indiqué...
Page 27
Fig. 10 Appliquez le joint à pression, entre l’appareil et le meuble. D724 Appliquez les caches (B) sur les ailettes des Fig. 11 butées et dans les trous des charnières. D726 Posez les guides (H) à l’intérieur de la porte du Fig.
Page 28
BRANCHEMENT ELECTRIQUE Important Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse. Raccordement électrique Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un courant 220-230V monophasé. Utilisez pour le branchement électrique un socle de prise de courant de 10/16 ampères comportant une borne de mise à...
Page 29
Réversibilité du portillon du compartiment conservateur Fig. 15 Utilisez un tournevis pour décrocher le support (1), en appuyant sur le ressort à l’intérieur (Fig. 15), puis pour l’extraire de son logement, en 180° même temps que la porte; enlevez le cache (2) et mettez-le de l’autre côté, dans l’ouverture qui est restée libre;...
Page 30
En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir.A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Apres-Vente. En cas d’intervention sur votre appareil, exIgez du Service Apres-Vente les Pieces de Rechange certifiées Constructeur.
Page 31
UFAM 43, avenue Félix Louat - BP 50142 60307 SENLIS Tél.: 03 44 62 22 22 SA au capital de 450.000.000 F RCS Senlis B 552 042 285 Dans le souci d’une amelioration constante de nos produits, nous vous réservons le droit d’apporter à...