1. Manuels
  2. Marques
  3. Western Co Manuels
  4. Télécommandes
  5. SPB-20
  6. Manuel de l'utilisateur

Western Co SPB-20 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPB-20 / SPB-20-4G
20A MPPT charge controller for PV streetlights
WESTERN CO. S.r.l.
Via Pasubio, 1 - 63074 San Benedetto del Tronto (AP)
Tel. +39 0735 751248 - Fax +39 0735 751254
info@western.it - www western.it
Manuale utente
User manual
Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Western Co SPB-20

  • Page 1 SPB-20 / SPB-20-4G 20A MPPT charge controller for PV streetlights Manuale utente User manual Manuel de l'utilisateur WESTERN CO. S.r.l. Via Pasubio, 1 - 63074 San Benedetto del Tronto (AP) Tel. +39 0735 751248 - Fax +39 0735 751254 info@western.it - www western.it...

  • Page 3: Manuale Utente

    12V/24V Comanda l’accensione della lampada con livelli flusso 100%, 75%, 50%, L’SPB-20 è un regolatore per la carica di batterie da modulo fotovoltaico IP66 per applicazioni all’esterno progettato per l’impiego in impianti di illuminazione (lampione fotovoltaico). È alloggiato all’interno di un contenitore metallico protetto all’acqua (grado IP66), quindi può...

  • Page 4: Legenda Simboli

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente 1. LEGENDA SIMBOLI ALTA TENSIONE PERICOLO, AVVERTENZA E ATTENZIONE EVITARE IL CONTATTO NON SMALTIRE CON I RIFIUTI DOMESTICI MANUALE D'USO NELLA CONFEZIONE RICICLABILE E RIUTILIZZABILE MARCATURE CE MARCATURA NO PIOMBO PRESENTE MARCATURA RoHS 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...

  • Page 5: Cablaggio Elettrico

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente 3. CABLAGGIO ELETTRICO Fig. 1 - Schema di collegamento...
  • Page 6 1) Posizionare il regolatore sul palo fotovoltaico, con i pressa cavo rivolti verso il basso. Se avete acquistato una struttura testa-palo della Western Co, questa è già predisposta per alloggiare il regolatore SPB-20, seguire pertanto le istruzioni di assemblaggio della struttura.
  • Page 7 Ciascun regolatore di carica SPB-20 è identificato attraverso un numero stampato sull’etichetta esterna al prodotto; all’apertura, l’app Western Monitor, visualizza tutti gli SPB-20 accesi nel raggio d’azione della connessione Bluetooth® (10 metri circa) del proprio smartphone Error! Reference source not found.. Cliccare sopra l’icona del dispositivo al quale ci si vuole connettere.
  • Page 8 SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente Real-time Visualizza tutte le grandezze elettriche, tensione, corrente e Production: energia prodotta dal modulo PV. potenza del modulo PV, della batteria e del carico; descrivono Consumption: energia consumata complessivamente dalla lampada quindi il funzionamento corrente del regolatore.
  • Page 9 SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente Settings Fig. 7 - Impostazioni Battery Type: setta la tensione di carica e deve essere impostato in base al tipo di batteria in uso. Valori impostabili: Flood per batterie al piombo ad acido libero (tensione di carica come Fig. 13) Seal per batterie ermetiche al piombo (tensione di carica come Fig.
  • Page 10 SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente Auto 1: Accesa per 12h di note al 100% del flusso o al 75% con un profilo di dimmerazione che l’SPB-20 definisce in base all’energia caricata durante i giorni precedenti. …. …… Auto Vbatt: Lampada accesa per tutta la notte con flusso al 100%, 75%, 50% e 25% in base alla tensione di batteria.
  • Page 11 Password: modifica il codice password del dispositivo. Ogni regolatore SPB-20 ha una password di 4 caratteri numerici che deve essere validata tutte le volte che l’app Western Monitor si connette al regolatore SPB-20. Qualora si cambiasse la password di default (1234), chiunque si connette al dispositivo con uno smartphone differente da quello usato per cambiare la password, alla connessione viene richiesta la password e se questa non corrisponde con quella settata nell’SPB-20 non gli permette la connessione.

  • Page 12: Informazioni Generali

    Manuale utente Fig. 9 - Info 4G Informazioni generali Indica le versioni dell’app Western Monitor e dei componenti del regolatore di carica SPB-20. Fig. 10 - Informazioni generali 6. PORTALE WEB MYSUNLIGHT Quando presente l’opzione 4G è possibile visualizzare i dati del regolatore tramite il portale web mySUNLIGHT.
  • Page 13 SPB-20 / SPB-20-4G Manuale utente 7. DIMENSIONI Fig. 12 - Dimensioni...

  • Page 14: Caratteristiche Tecniche

    Normative di riferimento EN/IEC 62109-1, CEI EN 61000-6-1, CEI EN 61000-6-3 * Sono ammesse potenze FV superiori, sempre rispettando i parametri Ipan e Vpan, ma l'SPB-20 effettuerà una limitazione in potenza. Fig. 13 ** tensione di carica compensata in temperatura come grafici 9.
  • Page 15 Remote monitoring and control via smartphone connected wirelessly via Bluetooth® connection. mySUNLIGHT web portal With the SPB-20-4G, it will be possible to monitor and control the device (only with SPB-20-4G) remotely through the mySUNLIGHT web portal free of charge for a period of 8 years or 300MB of data.

  • Page 16: Symbol Legend

    SPB-20 / SPB-20-4G User Manual 1. SYMBOL LEGEND HIGH VOLTAGE DANGER, WARNING AND CAUTION AVOID CONTACT DO NOT DISPOSE WITH HOUSEHOLD WASTE USER MANUAL IN PACK RECYCLABLE AND REUSABLE CE MARKS LEAD-FREE MARKS RoHS MARKS 2. SAFETY INSTRUCTIONS • We recommend reading this manual carefully before the product is installed and put into service.

  • Page 17: Wiring Scheme

    SPB-20 / SPB-20-4G User Manual 3. WIRING SCHEME Pic. 1 - Wiring Scheme...

  • Page 18: Installation And Testing

    1) Put the controller on the photovoltaic pole, with the cable glands facing downwards. If you have purchased a pole- top structure from Western Co, it is already prepared to house the SPB-20 controller, therefore follow the assembly instructions of the structure.
  • Page 19 User Manual 5. WESTERN MONITOR APP Each SPB-20 charge controller is identified through a number printed on the label outside the product; upon opening, Western Monitor App displays all the SPB-20s turned on within Bluetooth® connection (approximately 10 meters) on your smartphone Pic.
  • Page 20 SPB-20 / SPB-20-4G User Manual Real-time Displays all the electrical quantities, voltage, current and power of the PV module, of the battery and of the load; they then describe the Production energy produced by the PV module. current operation of the controller.
  • Page 21 SPB-20 / SPB-20-4G User Manual Settings Pic. 7 - Settings Battery Type: sets the charging voltage that must be set according to the type of battery in use. Settable values: Flood for lead acid batteries (charging voltage as Pic. 13) Seal for sealed lead-acid batteries (charging voltage as Pic.
  • Page 22 SPB-20 / SPB-20-4G User Manual Auto 1: On for 12h at 100% flow or 75% with a dimming profile that SPB-20 defines based on the energy loaded during the previous days. …. …… Auto Vbatt: Lamp on all night with flow at 100%, 75%, 50% and 25% based on the battery voltage.
  • Page 23 SPB-20, it will not allow the connection.

  • Page 24: General Information

    User Manual Pic. 9 - 4G Info General Information Indicates the versions of Western Monitor app and the components of the SPB-20 charge controller. Pic. 10 - General Information 6. MYSUNLIGHT WEB PORTAL When the 4G option is present, it is possible to view the regulator data via the mySUNLIGHT web portal.

  • Page 25: Dimensions

    SPB-20 / SPB-20-4G User Manual 7. DIMENSIONS Pic. 12 - Dimensions...

  • Page 26: Electrical Characteristics

    Reference standards EN/IEC 62109-1, CEI EN 61000-6-1, CEI EN 61000-6-3 * Higher PV powers are allowed, always respecting the Ipan and Vpan parameters, but SPB-20 will perform a power limitation. ** charge voltage compensated in temperature as graphs Pic. 13 9.
  • Page 27 100%, 75%, 50%, 25%. IP66 pour les applications extérieures Le SPB-20 est un régulateur pour la charge de batteries à partir d’un module photovoltaïque, conçu pour être utilisé dans les systèmes d'éclairage Interface utilisateur via une (lampadaires photovoltaïques).

  • Page 28: Instructions De Sécurité

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur 1. LEGENDE DE SYMBOLES HAUTE TENSION DANGER, AVERTISSEMENT ET PRUDENCE ÉVITER TOUT CONTACT NE PAS JETER AVEC LES ORDURES MANUEL D'UTILISATION DANS L'EMBALLAGE MÉNAGÈRES RECYCLABLE ET RÉUTILISABLE MARQUES CE MARQUES SANS PLOMB MARQUES RoHS 2.

  • Page 29: Diagramme De Connexion

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur 3. DIAGRAMME DE CONNEXION Module PV OPTIONNEL CONNECTEUR POUR CAPTEUR IR ROUGE - Vbat VERT - signal BLU -gnd Antenne (en option) Câble PV Câble auxiliaire Rouge Presse-étoupe +Charge Antenne Blanc Bluetooth Variateur Noir...

  • Page 30: Installation Et Test

    1) Placer le régulateur sur le poteau photovoltaïque, les presse-étoupes orientés vers le bas. Si vous avez acheté une structure sur poteau auprès de Western Co, elle est déjà préparée pour accueillir le régulateur SPB-20, suivez donc les instructions de montage de la structure.
  • Page 31 5. APPLICATION WESTERN MONITOR Chaque régulateur de charge SPB-20 est identifié par un numéro imprimé sur l'étiquette à l'extérieur du produit ; à l'ouverture, l'application Western Monitor affiche sur votre smartphone Pic tous les SPB-20 allumés dans le cadre d'une connexion Bluetooth®...

  • Page 32: Statistiques

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur En temps réels Affiche toutes les grandeurs électriques, tension, courant et puissance du module PV, de la batterie et de la charge ; elles décrivent ensuite le Production : énergie produite par le module PV.

  • Page 33: Paramètres

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur Paramètres Fig. 7 - Paramètres Type de batterie : définit la tension de charge qui doit être réglée en fonction du type de batterie utilisé. Valeurs réglables : Flood pour les batteries au plomb (tension de charge comme indiqué sur Fig.
  • Page 34 Manuel de l'utilisateur • Auto 1 : Allumé pendant 12 heures avec un flux de 100 % ou de 75 % avec un profil de gradation que le SPB-20 définit en fonction de l'énergie chargée au cours des jours précédents.
  • Page 35 4 caractères qui doit être validé chaque fois que l'application Western Monitor se connecte au régulateur SPB-20. Si le mot de passe par défaut (1234) a été modifié, toute personne tentant de se connecter à l'appareil avec un smartphone différent de celui utilisé...

  • Page 36: Informations Générales

    SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur Fig. 9 - Informations 4G Informations générales Cette section indique les versions de l'application Western Monitor ainsi que les composants du régulateur de charge SPB-20. Fig. 10 - Informations générales 6. PORTAIL WEB MYSUNLIGHT Lorsqu'option 4G est présente, il est possible de consulter les données du régulateur via le portail web mySUNLIGHT.
  • Page 37 SPB-20 / SPB-20-4G Manuel de l'utilisateur 7. DIMENSIONS Fig. 12 - Dimensions...

  • Page 38: Caractéristiques Électriques

    Référence EN/IEC 62109-1, CEI EN 61000-6-1, CEI EN 61000-6-3 * Des puissances PV supérieures sont autorisées, à condition de respecter les paramètres Ipan et Vpan. Dans ce cas, le SPB-20 limitera la puissance. ** La tension de charge est compensée en fonction de la température comme indiqué dans les graphiques (Fig.
  • Page 39 Questo documento è di proprietà di WESTERN CO. Srl - Tutti i diritti sono riservati - La riproduzione e l'uso delle informazioni contenute nel presente documento sono vietati senza il consenso scritto di WESTERN CO. Srl. This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO.

Ce manuel est également adapté pour:

Spb-20-4g

Table des Matières