Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kenmore 767. 8505 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. 767. 8505 Serie
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore 767. 8505 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore 767. 8505 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide D'utilisation et D'entretien
English / Français
Models/Modèles: 767. 8505*
Kenmore
Microwave Oven
Four micro-onde
*
= color number, numéro de couleur
P/No.: MFL56516417
SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2C3
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kenmore 767. 8505 Serie

Sommaire des Matières pour Kenmore 767. 8505 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guide D’utilisation et D’entretien English / Français Models/Modèles: 767. 8505* Kenmore ® Microwave Oven Four micro-onde = color number, numéro de couleur P/No.: MFL56516417 SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2C3...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table Of Contents Combination Warranty Warranty ..............2 One Year Limited Warranty Sears Service ............. 3 When installed, operated and maintained Microwave Oven Safety ..........4 according to all instructions supplied with the product, Getting to Know Your Microwave Oven ....
  • Page 3 Master Protection Agreement Congratulations on making a smart purchase. ® Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your microwave oven. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MICROWAVE OVEN SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The microwave oven should be serviced only by • Do not store anything directly on top of the qualified service personnel. Call an authorized microwave oven when the microwave oven is in service company for examination, repair, or operation.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MICROWAVE OVEN SAFETY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the (c) Do not operate the oven if it is damaged. It door open.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Microwave Oven This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows the basics that you need to know in order to operate your microwave oven. Please read this information before using your oven. HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS Magnetron Microwave ovens are safe.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN COOKWARE GUIDE Most heat resistant, nonmetallic cookware is safe for use in your microwave oven. However, to test cookware before using, follow these steps: 1. Place empty cookware in the microwave oven. 2.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN SPECIFICATIONS Power Supply 120V AC, 60 Hz Rated Power Consumption 1500W Microwave Output *1000W Rated Current 14.0A Overall Dimensions(WxHxD) ” x 16 ” x 15 ” Oven Cavity Dimensions(WxHxD) ”...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN CONTROL PANEL FEATURES Your microwave oven control panel lets you select the desired cooking function quickly and easily. All you have to do is touch the necessary Command Pad. The following is a list of all the Command and Number Pads located on the control panel.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN 1. Display: The display includes a clock and 12. Add 30 Sec.: Touch this pad to cook for 30 indicators that show the time of day, cooking seconds at 100% cook power, or to add extra time settings, cook powers, quantities, weights times at the set cook power to your...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Microwave Cooking Tips Releasing Pressure in Foods Amount of Food • Several foods (for example: baked potatoes, • If you increase or decrease the amount of food sausages, egg yolks, and some fruits) are tightly you prepare, the time it takes to cook that food will also change.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MICROWAVE COOKING TIPS Using Aluminum Foil NOTE: Metal containers should not be used in a microwave oven. There are, however, some exceptions. If you have purchased food prepackaged in an aluminum foil container, refer to the instructions on the package. When using aluminum foil containers, cooking times may be longer because microwaves will only penetrate the top of the food.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Microwave Oven This section gives instructions for operating each function. Please read this section carefully. INTERRUPTING COOKING AUDIBLE SIGNALS Audible signals are available to guide you when You can stop the oven during a cycle by opening setting and using your oven: the door.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN VENT DELAY OFF VENT FAN The two pads on the bottom center of the control Use this pad to set a period of time for the fan to panel control the 5-speed vent fan. run.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN TURNTABLE ON/OFF TIMED COOKING For best cooking results, leave the turntable on. This feature lets you program a specific cook It can be turned off for large dishes. time and power. For best results, there are 10 power level settings in addition to HIGH (100%) Touch: Display Shows:...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN TWO-STAGE COOKING METAL RACK For best results, some recipes call for different power levels during a cook cycle. You can program your oven for 2 power level stages To avoid risk of property damage: during the cooking cycle.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN MICROWAVE POWER LEVELS For best results, some recipes call for different cook It also tells you when to use each cook power. powers. The lower the cook power, the slower the Follow recipe or food package instructions if cooking.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST OPERATING TIPS Four defrost sequences are preset in the oven. • For best results, remove fish, shellfish, meat, and The auto defrost feature provides you with the best poultry from its original closed paper or plastic defrosting method for frozen foods.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST TABLE NOTE: Meat of irregular shape and large, fatty cuts of meat should have the narrow or fatty areas shielded with foil at the beginning of the defrost sequence. Meat settings FOOD SETTING...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST TABLE (CONTINUED) Poultry setting FOOD SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS CHICKEN Whole POULTRY Turn over (finish defrosting breast Place chicken breast-side up in a (up to 6 lbs) side down).
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN DEFROSTING TIPS WARM & HOLD • When using Auto Defrost, the weight to be You can safely keep hot, cooked food warm in entered is the net weight in pounds and tenths your microwave oven for up to 90 minutes.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN SOFTEN/MELT MELT TABLE Direction Code Category Amount The oven uses low power to Soften/Melt foods. Unwrap and place in Butter/ 1, 2 or See the following table. microwavable container Margarine 3 sticks No need to cover butter.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN USING SENSOR COOKING POTATO (EXAMPLE) SENSOR OPERATING INSTRUCTIONS Sensor Cook allows you to cook most of your Sensor Cook allows you to cook most of your favorite foods without selecting cooking times and favorite foods without selecting cooking times power levels.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN SMART TOUCH SENSOR COOKING TABLE CATEGORY DIRECTION AMOUNT Fresh Prepare as desired, wash, and leave residual water on the vegetables. Place in an appropriately-sized microwave 1-4 cups container, cover with plastic wrap and vent. Frozen Remove from package, rinse off frost under running water.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO COOK SENSOR REHEAT Auto Cook lets you heat common microwave Sensor Reheat allows you to heat food without prepared foods without selecting cooking times selecting cooking times and power levels. and power levels.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Caring for Your Microwave Oven In order to ensure that your microwave oven looks good and works well for a long time, you should maintain it properly. For proper care, please follow these instructions carefully. For interior surfaces: Wash often with warm, sudsy For exterior surfaces and control panel: Use a soft water and a sponge or...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN CARING FOR THE FILTERS The grease filters should be removed and cleaned often; at least once a month. NOTE: If your microwave hood combination is installed to recirculate air, the charcoal filter (Part No.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN CARING FOR THE FILTERS (CONTINUED) REPLACING THE COOKTOP AND OVEN LIGHTS 5. Slide a new charcoal filter into place. The The cooktop light filter should rest at the angle shown. 1.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN REPLACING THE COOKTOP AND OVEN LIGHTS (CONTINUED) 4. Lift up the bulb holder. Replace the bulb with a candelabra-base 30-watt bulb (Part No. 6912W1Z004B) available from Sears by calling 1-800-4-MY-HOME. 6.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Questions and Answers QUESTIONS ANSWERS Can I operate my microwave oven without the No. If you remove or turn over the turntable, you turntable or turn the turntable over to hold a will get poor cooking results. Dishes used in your large dish? oven must fit on the turntable.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Most cooking problems often are caused by little things that you can find and fix without tools of any before calling for assistance or service. kind. Check the lists below and If you still need help, call Sears Service at 1-800-4-MY-HOME MICROWAVE OVEN DOES NOT WORK PROBLEM...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 34 ® (1-800-533-6937) (1-888-784-6427) www.sears.com www.kenmore.com ® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países Marqye de cinnerce / Marque déposée de Sear Brands, LLC.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guide D’utilisation et D’entretien English / Français Models/Modèles: 767. 8505* Kenmore ® Microwave Oven Four micro-onde = color number, numéro de couleur P/No.: MFL56516417 SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2C3...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Garantie Garantie ..............3 Garantie d’un an Service Sears ............3 Lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément Consignes de Sécurité Pour Four Micro-Onde ..3 aux instructions fournies, si cet appareil tombe en panne à...
  • Page 37 Service Sears Extension de garantie Pro Félicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau produit Kenmore ® est conçu et fabriqué pour des années d’utilisation sans soucis. Mais comme tous les produits, il se peut qu’il nécessite entretien et réparations de temps à autre.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes De Sécurité Pour Four Micro-Onde Votre sécurité ainsi que celle des autres est très importante Nous avons intégré de nombreux messages concernant la sécurité dans ce manuel et sur votre four micro-onde. Lisez-les et obéissez-leur à tout moment. Ce symbole représente une alerte de sécurité.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR FOUR MICRO-ONDE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • L’entretien du four micro-onde ne doit être • Ne nettoyez pas le four à l’aide d’un grattoir effectué que par des personnes qualifiées. en métal.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR FOUR MICRO-ONDE PRECAUTIONS POUR EVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A L’ENERGIE MICRO-ONDE (a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four (c) N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est porte ouverte.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez Connaître Votre Four Micro-Onde À Cette section explique les concepts de la cuisine au micro-onde. Elle vous montre également les connaissances élémentaires dont vous avez besoin pour utiliser votre four micro-onde. Merci de lire ces informations avant d’utiliser votre four micro-onde.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE GUIDE DES USTENSILES La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques et résistants à la chaleur peuvent être utilisés en toute sécurité dans votre four micro-onde. Cependant, pour tester un ustensile avant de l’utiliser, suivez cette procédure: 1.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE CARACTÉRISTIQUES Alimentation 120V AC, 60 Hz Consommation électrique 1500W Sortie du micro-onde *1000W Corriente nominal 14.0A Dimensions hors tout (L x H x P) ” x 16 ” x 15 ”...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE Le panneau de contrôle de votre four micro-onde vous permet de sélectionner le type de cuisson voulu facilement et simplement. Il vous suffit de toucher le bouton approprié. Voici une liste des différents boutons du panneau de contrôle.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE 1. Affichage: L’affichage comprend une pendule 12. Ajoutez 30 Sec.: Touchez cette commande et des indicateurs montrant l’heure, le temps pour faire cuire pendant 30 secondes à une de cuisson, le niveau d’intensité, la quantité, le puissance de cuisson de 100%, ou pour ajouter un poids et les fonctions de cuisson choisies.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils Pour La Cuisine Au Micro-Onde Relâcher la pression sur les aliments Quantité de nourriture • Certains aliments (par exemple: les pommes • Si vous augmentez ou diminuez la quantité de de terre, les saucisses, les jaunes d’œufs et nourriture en préparation, le temps de cuisson changera également.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDE Utiliser Du Papier Aluminium REMARQUE: On ne doit pas utiliser de récipients en métal dans un four à micro-onde. Il y a cependant quelques exceptions. Si vous achetez de la nourriture pré-emballée dans une barquette en aluminium, référez-vous aux instructions indiquées sur le paquet.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation De Votre Four Micro-Onde Cette partie vous donne des instructions pour utiliser chaque fonction. Merci de la lire attentivement. SIGNAUX SONORES INTERRUPTION DE LA CUISSON Les signaux sonores sont là pour vous guider lors Vous pouvez interrompre un cycle du four en de la programmation et de l’utilisation de votre ouvrant la porte.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE VENTILATEUR VENT DELAY OFF Les deux commandes centrales en bas du Utilisez cette commande pour déterminer une panneau de contrôle contrôlent le ventilateur à période de temps de marche pour le ventilateur. cinq vitesses.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE TEMPS DE CUISSON PLATEAU TOURNANT ON/OFF Pour une cuisson de meilleure qualité, laissez le Cette option vous permet de programmer un plateau tournant allumé. temps et une puissance de cuisson spécifiques. Il peut être éteint pour de grands plats.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CUISSON EN DEUX ÉTAPES SUPPORT DE MÉTAL Pour un meilleur résultat de cuisson, certaines AVERTISSEMENT recettes conseillent des niveaux différents pendant un cycle de cuisson. Afin d’éviter des risques de dommage matériel: Vous pouvez programmer votre four pour 2 étapes de niveau de puissance lors de votre N’utilisez pas le support pour souffler le maïs...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE NIVEAUX D’INTENSITÉ MICRO-ONDE Pour de meilleurs résultats, différentes recettes Elle vous explique également pour quels cas demandent différentes puissances de cuisson. utiliser chaque niveau d’intensité. Plus basse sera la puissance, et plus longue sera la Suivez les instructions de la recette ou celles cuisson.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE AUTO-DÉCONGÉLATION CONSEILS D’UTILISATION Quatre séquences de décongélation sont préenregistrées • Pour de meilleurs résultats, retirez les poissons, dans le four. La fonction auto-décongélation vous offre coquillages, viandes et volailles de leur emballage les meilleurs méthodes de décongélation pour surgelé.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CHARTE D’AUTO-DÉCONGÉLATION REMARQUE: Pour décongeler un morceau de viande à la forme irrégulière ou de gros et épais morceaux, pensez à protéger les parties plus fines avec du papier d’aluminium au début du cycle de décongélation. Réglages pour la viande NOURRITURE REGLAGE...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CHARTE D’AUTO-DÉCONGÉLATION (SUITE) Réglage pour la volaille NOURRITURE REGLAGE A LA TONALITE INSTRUCTIONS PARTICULIERES POULET Entier VOLAILLE Retournez (finissez de décongeler Placez le poulet poitrine vers le haut dans (jusqu’à...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CONSEILS DE DÉCONGÉLATION MAINTENIR CHAUD • Lorsque vous utilisez l’auto-décongélation, le poids à Vous pouvez garder au chaud sans risque des entrer est le poids net en livres et dixièmes de livre aliments cuisinés chauds dans votre four à...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE RAMOLLIR/FONTE TABLEAU FONTE Code Catégorie Indications Quantité Le four utilise une faible puissance pour ramollir/ faire fondre les aliments. Voir le tableau suivant. Beurre / Déballez et placez dans 1, 2 ou 3 Margarine un récipient compatible...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE UTILISEZ LE CAPTEUR DE CUISSON POMME DE TERRE (EXEMPLE) INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR Le capteur de cuisson vous permet de faire cuire la plupart de vos aliments préférés sans Le capteur de cuisson vous permet de faire cuire sélectionner de temps de cuisson ni de niveaux la plupart de vos aliments préférés sans...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE TABLEAU DE CAPTEUR DE CUISSON SMART TOUCH CATÉGORIE INDICATIONS QUANTITÉ Frais Préparez comme vous le désirez, lavez, et laissez l’eau résiduelle 1-4 tasses sur les légumes. Placez dans un récipient allant au micro-ondes de taille appropriée, couvrez avec une pellicule plastique et aérez.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE AUTO-CUISSON CAPTEUR DE RÉCHAUFFAGE Auto Cook vous permet de faire cuire les aliments Le réchauffage du capteur vous permet de faire habituellement préparés au micro-ondes sans cuire des aliments sans sélectionner de temps de sélectionner de temps de cuisson ni de niveaux de cuisson ni de niveaux de puissance.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien De Votre Four Micro-Onde Pour vous assurer de la bonne allure, du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre four micro-onde, vous devez bien l’entretenir. Suivez attentivement les instructions suivantes: Pour les surfaces intérieures: Lavez-les fréquemment Pour les surfaces extérieures et le panneau de avec de l’eau tiède et...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE ENTRETIEN DES FILTRES Les filtres à graisse doivent retirés et nettoyés au moins une fois par mois. REMARQUE: Si la hotte de votre micro-onde est installée pour faire recirculer l’air, le filtre à charbon (Pièce N˚.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE ENTRETIEN DES FILTRES (SUITE) REMPLACER LES AMPOULES DE LA HOTTE ET DU FOUR 5. Mettez en place un nouveau filtre à charbon. Ampoule de la hotte Le filtre devrait reposer selon l’angle ci-contre. 1.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE REMPLACER LES AMPOULES DE LA HOTTE ET DU FOUR (SUITE) 4. Soulevez la douille. 5. Remplacez l’ampoule avec un petit culot de 30 Watts (Pièce N˚. 6912W1Z004B) disponible chez Sears en appelant 1-800-4-MY-HOME.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Questions/Réponses QUESTIONS RÉPONSES Puis-je utiliser mon four micro-onde sans le Non. Si vous retirez ou retirer le plateau tournant, plateau tournant ou en le retournant pour qu’il vous obtiendrez de mauvais résultats en termes de supporte un plat volumineux? cuisson.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage La plupart des problèmes qui peuvent survenir pendant la cuisson peuvent se trouver et être réglés sans outils d’aucune sorte. Vérifiez la liste ci-dessous suivante avant d’appeler l’assistance ou un réparateur. ® Si vous avez encore besoin d’aide, appelez le service Sears au 1-800-4-MY-HOME LE FOUR MICRO-ONDE NE FONCTIONNE PAS PROBLEME...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 Pour une installation professionnelle Sears de vos équipements domestiques comme les chauffe-eaux et les portes de garage automatiques. Appelez à toute heure du jour ou de la nuit (U.S.A. ou Canada) www.kenmore.com www.sears.ca Chez Nous Pour la réparation d’équipements facilement transportables comme les aspirateurs, tondeuses, ou appareils électroniques, appelez nous...