Manuels Connexes pour Intenso W100ACC GaN+
Sommaire des Matières pour Intenso W100ACC GaN+
- Page 1 GaN POWER ADAPTER SET W100ACC GaN + USB-C to USB-C Cable C520C User Manual Chapter 1: C520C USB-C to USB-C Cable DE/EN Chapter 2: W100ACC GaN Power Adapter Version 1.0 (25/02)
- Page 2 Chapter 1: C520C USB-C to USB-C Cable USB-KABEL C520C Lade- / Datenkabel TECHNISCHE INFORMATIONEN Farbe: Schwarz Material: Nylon und Aluminium Anschlüsse: Anschluss 1: USB-C Anschluss 2: USB-C Datenübertragungsgeschwindigkeit: 480 Mbps Max. Spannung: 48,0 V Max. Stromstärke: 5,0 A Max. Leistung: 240,0 W Fast Charging: Unterstützt Schnellladen (PD 3.1 + QC 5)
- Page 3 USB-CABLE C520C Charging / Data Cable TECHNICAL DETAILS Colour: black Material: nylon and aluminium Connectors: connector 1: USB-C connector 2: USB-C Data transmisson speed: 480 Mbps Max. voltage: 48.0 V Max. current strength: 5.0 A Max. performance: 240.0 W Fast Charging: supports fast charging (PD 3.1 + QC 5) up to 240.0 W Special features:...
- Page 4 Chapter 2: Power Adapter Chapter 2: W100ACC GaN Power Adapter Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese An- leitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter.
- Page 5 SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist ein Power Adapter zur Stromversorgung von zum Beispiel Smartphones, Tablets, eBook-Reader, Kopfhörer, MP3 Player und anderen USB-fähigen Geräten. Es ist ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich bestimmt und darf nicht im Freien verwendet werden. Es darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen betrieben werden.
- Page 6 Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Pro- dukt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. LIEFERUMFANG Intenso Power Adapter W100ACC GaN Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt (siehe auch Grafik zu Beginn dieser Anleitung) vollständig und unbeschädigt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder unse- ren Service: rma@intenso.de...
- Page 7 VERWENDUNG Geräteüberblick 1 - USB-C1 Anschluss 2 - USB-C2 Anschluss 3 - USB-A Anschluss 4 - EU-Stecker Bedienung Vor der Nutzung: Das Gerät ist aufgrund der unterstützten Netzspannung von 120 – 240 Volt weltweit einsetzbar. Be- achten Sie bitte, dass unter Umständen ein länderspezifischer Adapter notwendig ist. Prüfen Sie vor dem Anschluss, ob das angeschlossene Gerät für diesen Power Adapter geeignet ist.
- Page 8 SERVICE/INVERKEHRBRINGER INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technischer Support): support@intenso.de Email (RMA-Nummer): rma@intenso.de Internet: www.intenso.de Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mo.- Do. 09:00 Uhr - 16:30 Uhr; Fr. 09:00 Uhr - 14:00 Uhr) ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro-Altgeräten:...
- Page 9 TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: W100ACC GaN Abmessungen (B/H/T): 63,7 x 56 x 31 mm Gewicht: 200 g Eingangsspannung: 120 – 240 Volt Eingangswechsel- 50 / 60 Hz stromfrequenz: USB-C 1 + USB-A: Ausgangsspannung: Unterstützt (abwärtskompatibel) PD 3.0, PPS und QC 5 USB-C 1 5,0 V/DC 3,0 A, max.
- Page 10 Please read this manual carefully and observe and follow all the instructions mentioned in it to ensure a long service life and reliable use of the device. Keep this manual handy and pass it on to other users of the device. USER MANUAL Safety ........................
- Page 11 SAFETY Intended use This product is a power adapter for supplying power to, for example, smartphones, tablets, eBook rea- ders, headphones, MP3 players and other USB-enabled devices. It is intended for indoor use only and must not be used outdoors. It may only be operated within the power limits specified in the technical data.
- Page 12 Intenso Power Adapter W100ACC GaN Operating Instruction Please check whether the contents of this package are complete and undamaged. If this is not the case, please contact the seller or our service department: rma@intenso.de EN - Page 3 of 6...
- Page 13 USER GUIDELINES Product overview 1 - USB-C1 output 2 - USB-C2 output 3 - USB-A output 4 - EU connector Operation Before use: The device can be used worldwide due to the supported mains voltage of 120 – 240 volts. Please note that a country-specific adapter may be necessary.
- Page 14 SERVICE/DISTRIBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technical support): support@intenso.de Email (RMA number): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telephone (technical support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mon.- Thurs. 09:00 a.m. - 4:30 p.m.; Fri. 09:00 a.m.- 2:00 p.m.)
- Page 15 TECHNICAL DATA Model designation: W100ACC GaN Dimensions (W/H/D): 63,7 x 56 x 31 mm Weight: 200 g Input voltage: 120 – 240 volt Input alternating 50 / 60 Hz current frequency: USB-C 1 + USB-A: supports (downwards compatible) PD 3.1, PPS and QC 5 USB-C 1 5.0 V/DC 3.0 A, max.
- Page 16 Veuillez lire attentivement ce manuel et observer et suivre toutes les instructions mentionnées dans ce manuel afin de garantir une longue durée de vie et une utilisation fiable de l‘appareil. Conservez ces instructions à portée de main et transmettez-les aux autres utilisateurs de l‘appareil. TABLE DES MATIÉRES Sécurité...
- Page 17 SÉCURITÉ Usage conforme aux dispositions Ce produit est un adaptateur secteur pour alimenter les smartphones, les tablettes, les liseuses élec- troniques, les écouteurs, les lecteurs MP3 et autres appareils compatibles USB. Il est destiné à un usage intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé à l’extérieur. Il ne peut être exploité que dans les limites de performance spécifiées dans les données techniques.
- Page 18 Le marquage CE indique que ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives UE applicables à ce produit. CONTENU DE LA LIVRAISON Adaptateur secteur W100ACC GaN d’Intenso Mode d’emploi Veuillez vérifier si le contenu de l‘emballage est complet et non endommagé. Si ce n‘est pas le cas, veuillez contacter le vendeur ou notre département de service :...
- Page 19 UTILISATION Vue générale de l’appareil 1 - Port USB-C1 2 - Port USB-C2 3 - Port USB-A 4 - Prise EU Manipulation Avant l’utilisation: L’appareil peut être utilisé dans le monde entier en raison de la tension secteur prise en charge de 120 à...
- Page 20 SERVICE/DIFFUSEUR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta E-mail (Assistance technique): support@intenso.de E-mail (numéro RMA): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefon (Assistance technique): +49 (0) 4441 – 999 111 (Du lundi au jeudi 09h00 - 16h30, vendredi 09h00 - 14h00) ÉLIMINATION...
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation du W100ACC GaN modèle : Dimensions (L/H/P) : 63,7 x 56 x 31 mm Poids : 200 g Tension d’entrée : 120 – 240 volt Fréquence d’entrée du 50 / 60 Hz courant alternatif : USB-C 1 + USB-A: Tension de sortie : prend en charge (compatible vers le bas) PD 3.1, PPS et QC 5...
- Page 22 Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg alle instructies in deze handleiding op om een lange levensduur en een be- trouwbaar gebruik van het toestel te garanderen. Houd deze handleiding bij de hand en geef ze door aan andere gebrui- kers van het toestel.
- Page 23 BEVEILIGING Beoogd gebruik Dit product is een voedingsadapter voor het voeden van bijvoorbeeld smartphones, tablets, eBook readers, hoofdtelefoons, MP3-spelers en andere USB-apparaten. Het is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis en mag niet buitenshuis worden gebruikt. De adapter mag alleen worden gebruikt binnen de vermogensgrenzen die zijn aangegeven in de technische gegevens.
- Page 24 OMVANG VAN DE LEVERING Intenso voedingsadapter W100ACC GaN Gebruiksaanwijzing Controleer of de inhoud van het pakket compleet en onbeschadigd is. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de verkoper of onze service: rma@intenso.de NL - Pagina 3 van 6...
- Page 25 Toepassing Overzicht van het apparaat 1 - USB-C1-poort 2 - USB-C2-poort 3 - USB-A-poort 4 - EU-stekker Operatie 1. Voor gebruik Het apparaat kan wereldwijd gebruikt worden dankzij de ondersteunde netspanning van 120 - 240 volt. Houd er rekening mee dat een landspecifieke adapter nodig kan zijn. Controleer voor het aansluiten of het aangesloten apparaat geschikt is voor deze voedingsadapter.
- Page 26 DIENST/DRAGER INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta E-mail (technische ondersteuning): support@intenso.de E-mail (RMA-nummer): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefoon (technische ondersteuning): +49 (0) 4441 – 999 111 (ma. - do. 09:00 tot 16:30 vr. 09:00 tot 14:00) VERWIJDERING Afvalverwerking van afgedankte elektronica: Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlijn 2012/19/EC.
- Page 27 TECHNISCHE GEGEVENS Modelaanduiding: W100ACC GaN Afmetingen (B/H/D): 63,7 x 56 x 31 mm Gewicht: 200 g Ingangsspanning: 120 – 240 volt Ingang wisselstroomfre- 50 / 60 Hz quentie: USB-C 1 + USB-A: Uitgangsspanning: Ondersteunt (achterwaarts com- patibel) PD 3.1, PPS en QC 5 USB-C 1 5,0 V/DC 3,0 A, max.
- Page 28 Legga con attenzione il presente manuale. Si attenga e segua tutte le istruzioni contenute nel presente manuale al fine di garantire la lunga durata e un uso affidabile dell‘apparecchia- tura. Conservi il presente manuale a portata di mano, tras- mettendolo agli altri utenti dell‘apparecchiatura. Sull‘area di download del nostro sito è...
- Page 29 SICUREZZA Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Questo prodotto è un Power Adapter per l’alimentazione elettrica ad es. di smartphone, tablet, e-rea- der, cuffie, MP3 player e altri dispositivi compatibili USB. È esclusivamente destinato all’uso in ambienti interni e non deve essere utilizzato all’aperto. Può essere utilizzato solo con la potenza indicata nei dati tecnici.
- Page 30 VOLUME DI CONSEGNA Intenso Power Adapter W100ACC GaN Istruzioni d'uso Verificare che il contenuto della confezione sia completo e integro. In caso contrario, contattare il rivenditore o la nostra assistenza: rma@intenso.de IT - Pagina 3 di 6...
- Page 31 Panoramica dell’apparecchio 1 - Porta USB-C1 2 - Porta USB-C2 3 - Porta USB-A 4 - Connetore UE Funzionamento 1. Prima dell’utilizzo L’apparecchio può usato in tutto il mondo con una tensione di rete di 120 – 240 Volt. Attenzione: in determinate circostanze può...
- Page 32 ASSISTENZA/COMMERCIALIZZAZIONE INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Indirizzo e-mail (assistenza tecnica): support@intenso.de Indirizzo e-mail (numero RMA): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Numero di telefono (assistenza tecnica): +49 (0) 4441 – 999 111 ( Dal lunedì al giovedì dalle ore 09:00 alle ore 16:30;...
- Page 33 DATI TECNICI Nome del modello: W100ACC GaN Dimensioni (L x A x P): 63,7 x 56 x 31 mm Peso: 200 g Tensione in ingresso: 120 – 240 volt Frequenza corrente in 50 / 60 Hz entrata: USB-C 1 + USB-A: Tensione in uscita: Supportati PD 3.1, PPS e QC 5 (retrocompatibili)
- Page 34 Lea este manual detenidamente y siga todas las instrucciones que en él se incluyen para garantizar una vida útil prolonga- da y un uso fiable del dispositivo. Guarde este manual en un lugar accesible y páselo a otros usuarios del dispositivo. En la zona de descargas de nuestra web encontrará...
- Page 35 SEGURIDAD Uso Conforme al Fin Previsto Este producto es un adaptador de potencia para la alimentación eléctrica, por ejemplo, de smart- phones, tabletas, lectores de e-books, auriculares, reproductores MP3 y otros dispositivos compatibles con USB. Está destinado exclusivamente para el uso en interiores y no se debe utilizar al aire libre. Solo se debe usar dentro de los límites de rendimiento indicados en los datos técnicos.
- Page 36 El marcado CE indica que este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE vigentes para este producto. VOLUMEN DE ENTREGA Adaptador de potencia Intenso W100ACC GaN Manual de instrucciones Compruebe que el contenido del paquete esté íntegro e intacto. De no ser así, diríjase al vendedor o a nuestro servicio de atención: rma@intenso.de...
- Page 37 Descripción General del Aparato 1 - Conexión USB-C1 2 - Conexión USB-C2 3 - Conexión USB-A 4 - Clavija UE Manejo 1. Antes del uso: Gracias a su compatibilidad con una tensión de red de entre 120 y 240 V, el aparato se puede utilizar en todo el mundo.
- Page 38 SERVICIO / DISTRIBUIDOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Correo electrónico (asistencia técnica): support@intenso-international.de Correo electrónico (número RMA): rma@intenso-international.de Web: www.intenso.eu Teléfono (asistencia técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (Lu.- Ju. 09:00 h - 16:30 h;...
- Page 39 DATOS TÉCNICOS Denominación del W100ACC GaN modelo: Dimensiones 63,7 x 56 x 31 mm (An/Alt/Pr): Peso: 200 g Tensión de entrada: 120 – 240 voltio Frequenza corrente 50 / 60 Hz in entrata: USB-C 1 + USB-A: Tensión de salida: Soporta (retrocompatible) PD 3.1, PPS y QC 5 USB-C 1...
- Page 40 Leia atentamente este manual e observe e siga todas as indicações referidas no manual, a fim de garantir uma vida útil longa e uma utilização fiável do aparelho. Mantenha este manual num sítio à mão e entregue-o a outros utilizadores do aparelho.
- Page 41 SEGURANÇA Utilização correta Este produto é um adaptador de corrente para alimentar, por exemplo, smartphones, tablets, leitores de livros eletrónicos, auscultadores, leitores de MP3 e outros dispositivos compatíveis com USB. De- stina-se a ser utilizado exclusivamente em interiores e não deve ser utilizado ao ar livre. Só pode ser operado dentro dos limites de desempenho especificados nos dados técnicos.
- Page 42 A marcação CE significa que este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas UE em vigor para este produto. ESCOPO DE FORNECIMENTO Intenso Power Adapter W100ACC GaN Manual de instruções Verifique se o conteúdo da embalagem está completo e ileso. Se não for o caso, dirija-se ao vendedor ou à...
- Page 43 UTILIZAÇÃO Visão geral do aparelho 1 - Ligação USB C1 2 - Ligação USB C2 3 - Ligação USB A 4 - Ficha UE Utilização 1. Antes da utilização: O aparelho pode ser utilizado em todo o mundo devido à tensão de rede suportada de 120 - 240 volts. Note que pode ser necessário um adaptador específico para cada país.
- Page 44 ASSISTÊNCIA/DISTRIBUIDOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Endereço de e-mail (assistência técnica): support@intenso.de Endereço de e-mail (número RMA): rma@intenso.de Sítio web: www.intenso.eu Telefone (assistência técnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (Segunda a Quinta das 09:00 às 16:30; Sexta das 9:00 às 14:00) ELIMINAÇÃO...
- Page 45 DADOS TÉCNICOS Designação do W100ACC GaN modelo: Dimensões (L/A/P): 63,7 x 56 x 31 mm Peso: 200 g Tensão de entrada: 120 – 240 volt Frequência de corrente 50 / 60 Hz alternada de entrada: USB-C 1 + USB-A: Tensão de saída: Suporta (compatível com versões anteriores) PD 3.1, PPS e QC 5 USB-C 1...
- Page 46 Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a respektujte a řiďte se všemi upozorněními v tomto návodu, aby byla zajištěna dlouhá životnost a spolehlivé používání přístroje. Uschovej- te návod po ruce a případně ho předejte dalším uživatelům přístroje. NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost ......................
- Page 47 BEZPEČNOST Použití k určenému účelu Tento výrobek je napájecí adaptér pro napájení například chytrých telefonů, tabletů, čteček elektro- nických knih, sluchátek, přehrávačů MP3 a dalších zařízení s USB. Je určen pouze pro použití v interiéru a nesmí být používán venku. Může být provozován pouze v mezích výkonu uvedených v technických údajích.
- Page 48 Symbol CE prokazuje, že tento produkt splňuje požadavky všech směrnic EU pro tento produkt. ROZSAH DODÁVKY Napájecí adaptér Intenso W100ACC GaN Návod k obsluze Zkontrolujte prosím, zda je obsah balení kompletní a nepoškozený. Pokud k tomu došlo, obraťte se prosím na prodejce nebo náš servis: rma@intenso.de CZ - Strana 3 z 6...
- Page 49 POUŽITÍ Přehled zařízení 1 - USB-C1 konektor 2 - USB-C2 konektor 3 - USB-A konektor 4 - EU adaptér Ovládání 1. Před použitím: Přístroj lze používat po celém světě díky podporovanému síťovému napětí 120-240 V. Vezměte prosím na vědomí, že za určitých okolností může být pro danou zemi nutný adaptér. Před připojením zkontrolujte, zda je připojené...
- Page 50 SERVIS / DISTRIBUTOR INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technická podpora): support@intenso.de Email (číslo RMA): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefon (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (Po- Čt 09:00 hod - 16:30 hod; Pá 09:00 hod - 14:00 hod) LIKVIDACE Likvidace starých elektrických přístrojů:...
- Page 51 TECHNICKÉ ÚDAJE Označení modelu: W100ACC GaN Rozměry (š/v/h): 63,7 x 56 x 31 mm Hmotnost: 200 g Vstupní napětí: 120 – 240 volt Frekvence vstupního 50 / 60 Hz střídavého proudu: USB-C 1 + USB-A: Výstupní napětí: Podporuje (zpětně kompatibilní) PD 3.0, PPS a QC 5.
- Page 52 Pažljivo pročitajte ove upute, uvažite i slijedite sve napomene iz ovih Uputa kako biste omogućili dugi vijek trajanja i pouz- dano korištenje uređaja. Držite ove upute na lako dostupnom mjestu i predajte ih drugim korisnicima uređaja. UPUTE ZA RUKOVANJE Sigurnost ......................2 Uporaba u skladu s namjenom ................
- Page 53 SIGURNOST Uporaba u skladu s namjenom Ovaj proizvod je strujni adapter za napajanje, primjerice, pametnih telefona, tableta, čitača e-knjiga, slušalica, MP3 playera i drugih uređaja s USB-om. Namijenjen je samo uporabi u zatvorenom i ne smi- je se koristiti na otvorenom. Njime se smije upravljati samo unutar granica performansi navedenih u tehničkim podacima.
- Page 54 SADRŽAJ ISPORUKE Intenso adapter za napajanje W100ACC GaN Upute za uporabu Provjerite molimo Vas, da li je jedinica pakiranja cijela i neoštećena. Ukoliko to nije tako, obratite se molimo Vas prodavaču ili našem servisu: rma@intenso.de HR - Stranica 3 od 6...
- Page 55 Potreban je kabel od 20 V / 3 A za izlaze do 60 W i kabel od 20 V / 5 A za veće izlaze do 100 W. SERVIS/DISTRIBUTER INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta E-adresa (tehnička podrška): support@intenso.de E-adresa (RMA br.):...
- Page 56 ZBRINJAVANJE Zbrinjavanje starih električnih uređaja: Uređaji označeni ovim simbolom podliježu Europskoj direktivi 2012/19/EZ. Sva električna i elektronička oprema mora se odlagati odvojeno od kućnog otpada preko ovlaštenih postrojenja. Pravilnim zbrinjavanjem starih elektroničkih uređaja doprinosite zaštiti okoliša. Ambalaža: Ambalaža je sirovina. Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za re- cikliranje i može se ponovno upotrijebiti.
- Page 57 TEHNIČKI PODACI Oznaka modela: W100ACC GaN Dimenzije (Š x V x D): 63,7 x 56 x 31 mm Težina: 200 g Ulazni napon: 120 – 240 volt Ulazna frekvencija 50 / 60 Hz izmjenične struje: USB-C 1 + USB-A: Izlazni napon: Podržava (obrnuto kompatibilno) standarde PD 3.1, PPS i QC 5 USB-C 1...
- Page 58 Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać wszystkich zawartych w niej wskazówek, aby zapewnić długotrwałe i niezawodne użytkowanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu i przekazać ją innym użytkownikom urządzenia. Wyczerpująca instrukcja znajduje się w obszarze pobierania naszej witryny. INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezpieczeństwo ....................
- Page 59 BEZPIECZEŃSTWO Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt to ładowarka do zasilania elektrycznego na przykład smartfonów, tabletów, czytników e-booków, słuchawek, odtwarzaczy MP3 i innych urządzeń z USB. Jest przeznaczony wyłącznie do korzystania we wnętrzach i nie wolno go używać na zewnątrz. Może być eksploatowany wyłącznie w granicach wydajności podanych w danych technicznych.
- Page 60 Oznaczenie CE wskazuje, że produkt ten spełnia wymagania wszystkich dyrektyw UE mających dla niego zastosowanie. ZAKRES DOSTAWY Ładowarka Intenso W100ACC GaN Instrukcja obsługi Prosimy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona. W przeciwnym wypadku prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub naszym serwisem rma@intenso.de PL - Strona 3 z 6...
- Page 61 STOSOWANIE Wygląd urządzenia 1 - Przyłącze USB-C1 2 - Przyłącze USB-C2 3 - Przyłącze USB-A 4 - Wtyczka UE Obsługa Przed użyciem: Ze względu na obsługiwane napięcie sieciowe 120–240 V urządzenie jest stosowane na całym świecie. Należy pamiętać, że w niektórych sytuacjach konieczna jest przejściówka krajowa. Przed podłączeniem sprawdzić, czy podłączone urządzenie jest odpowiednie do tej ładowarki.
- Page 62 SERWIS/PODMIOT WPROWADZAJĄCY DO OBROTU INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (wsparcie techniczne): support@intenso.de Email (numer do zwrotów RMA): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefon (wsparcie techniczne): +49 (0) 4441 – 999 111 (pn. - czw. od 09:00 do 16:30;...
- Page 63 TEHNIČKI PODACI Oznaczenie modelu: W100ACC GaN Wymiary (sz./wys./gł.): 63,7 x 56 x 31 mm Ciężar: 200 g Napięcie wejściowe: 120 – 240 wolt Wejściowa 50 / 60 Hz częstotliwość prądu przemiennego: USB-C 1 + USB-A: Napięcie wyjściowe: Wsparcie technologii PD 3.1, PPS i QC 5 (kompatybilność...
- Page 64 Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte prosím všetky pokyny, ktoré sú v ňom spomenuté, aby bola zaručená dlhá životnosť a zabezpečené spoľahlivé používa- nie zariadenia. Majte tento návod vždy poruke a odovzdajte ho budúcim užívateľom spolu so zariadením. NÁVOD NA OBSLUHU Bezpečnosť...
- Page 65 BEZPEČNOSŤ Používanie podľa daného účelu Pri tomto výrobku ide o napájací adaptér na napájanie napríklad smartfónov, tabletov, čítačiek elektro- nických kníh, slúchadiel, prehrávačov MP3 a iných zariadení s podporou USB. Je určený len na vnútorné použitie a nesmie sa používať vonku. Môže sa prevádzkovať len v rámci výkonových limitov uvedených v technických údajoch.
- Page 66 Intenso napájací adaptér W100ACC GaN Návod na obsluhu Skontrolujte si prosím, či je obsah balenia úplný a nevykazuje známky poškodenia. Ak tomu tak nie je, obráťte sa prosím na predajcu alebo na náš servis: rma@intenso.de SK - Strana 3 z 6...
- Page 67 POUŽITIE Prehľad zariadenia 1 - USB-C1 konektor 2 - USB-C2 konektor 3 - USB-A konektor 4 - EU adaptér Obsluha Pred použitím: Zariadenie je možné používať po celom svete vďaka podporovanému sieťovému napätiu 120 - 240 vol- tov. Upozorňujeme, že môže byť potrebný adaptér špecifický pre danú krajinu. Pred pripojením skontrolujte, či je pripojené...
- Page 68 SERVIS/UVEDENIE DO PREVÁDZKY INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta Email (technická podpora): support@intenso.de Email (Číslo RMA): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefón (technická podpora): +49 (0) 4441 – 999 111 (po.- štv.. 09:00 - 16:30; pia. 09:00 - 14:00) LIKVIDÁCIA...
- Page 69 TECHNICKÉ ÚDAJE Označenie modelu: W100ACC GaN Rozmery (š/v/h): 63,7 x 56 x 31 mm Váha: 200 g Vstupné napätie: 120 – 240 volt vstup AC 50 / 60 Hz frekvencia: USB-C 1 + USB-A: Výstupné napätie: Podporuje (spätne kompatibilné) PD 3.1, PPS a QC 5 USB-C 1 5,0 V/DC 3,0 A, max.
- Page 70 Az útmutatót figyelmesen olvassák át és mindig tarták be az útmutatóban megemlített összes felhívást. Ezzel biztosítható a készülék hosszú élettartama és megbízható használata. Az útmutató mindig legyen kéznél és azt adják tovább a készülék továbbadásakor. A részletes útmutatót weboldalunk letöltési területén is megtalálja.
- Page 71 BIZTONSÁG Rendeltetésszerű használat Jelen termék egy hálózati adapter például okostelefonok, táblagépek, e-könyv olvasók, fejhallgatók, MP3 lejátszók és más USB-kompatibilis eszközök töltésére. Csak beltéri használatra készült, kültéren nem használható. Csak a műszaki adatokban meghatározott teljesítményhatárok között üzemeltethető. Feltétlenül tartsa be a használati utasításokat. Másfajta vagy ezen túlmenő...
- Page 72 összes EU irányelvnek. A CSOMAGOLÁS TARTALMA Intenso töltőadapter W100ACC GaN Használati útmutató Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalma teljes és károsodásoktól mentes-e. Ha ez nem áll fenn, forduljon az eladóhoz vagy ügy¬félszolgálatunkhoz: rma@intenso.de HU - 3 oldal a 6 oldaból...
- Page 73 HASZNÁLAT A készülék áttekintése 1 - USB-C1 csatlakozó 2 - USB-C2 csatlakozó 3 - USB-A csatlakozó 4 - EU dugasz Kezelés 1. Használat előtt: A készülék világszerte használható a támogatott 100 - 240 voltos hálózati feszültségnek köszönhetően. Kérjük, vegye figyelembe, hogy országspecifikus adapterre lehet szükség. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz alkalmas-e ehhez a hálózati adapterhez.
- Page 74 SZERVIZ/FORGALMAZÓ INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta E-mail (műszaki támogatás): support@intenso.de E-mail (RMA -szám): rma@intenso.de Internet: www.intenso.eu Telefon (műszaki támogatás): +49 (0) 4441 – 999 111 (hétfő-csüt.: 09:00 - 16:30 óra; péntek: 09:00 - 14:00 óra) ÁRTALMATLANÍTÁS A régi elektromos készülékek hulladékba helyezése:...
- Page 75 MŰSZAKI ADATOK Modell megnevezése: W100ACC GaN Méretek (szé x ma 63,7 x 56 x 31 mm x mé): Súly: 200 g Bemeneti feszültség: 120 – 240 volt Bemeneti váltakozó 50 / 60 Hz áram frekvencia: USB-C 1 + USB-A: Kimeneti feszültség: PD 3.1, PPS és QC 5 támogatás (visszafelé...