PowerA NSHS0138-01 Manuel De L'utilisateur

WIRED EARBUDS
FOR NINTENDO SWITCH™
ÉCOUTEURS FILAIRES
POUR NINTENDO SWITCH
USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE PER L'USO
MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USUÁRIO
NOTE / REMARQUE / NOTA / HINWEIS / NOTA / NOTA:
EN
• Adjust volume levels directly on the Nintendo Switch console.
• Only some software titles support microphone or chat function. Please check the software
title manual for compatibility or support.
• To avoid hearing damage, make sure the volume on the Nintendo Switch console is lowered
before connecting the earbuds and do not use high volume settings for an extended period
of time.
HEARING DAMAGE RISK
High sound pressure! Do not listen at high volumes for long periods.
FR
• Ajustez le volume directement sur la console Nintendo Switch.
• Seuls certains logiciels prennent en charge la fonction microphone ou chat. Veuillez
consulter le manuel du logiciel pour la compatibilité ou le support.
• Pour éviter tout dommage auditif, assurez-vous que le volume de la console Nintendo
Switch est baissé avant de connecter les écouteurs et n'utilisez pas de réglages de volume
élevés pendant une période prolongée.
RISQUE DE DOMMAGES AUDITIFS
Pression sonore élevée! N'écoutez pas à des volumes élevés pendant de longues
périodes.
ES
• Ajuste los niveles de volumen directamente en la consola Nintendo Switch.
• Solo algunos títulos de software admiten la función de micrófono o chat. Consulta el
manual del software para ver la compatibilidad o la información técnica.
• Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de la consola Nintendo Switch
esté bajo antes de conectar los auriculares y no utilice ajustes de volumen altos durante
un período prolongado.
RIESGO DE DAÑOS AUDITIVOS
¡Presión sonora alta! No escuche a un volumen alto durante
períodos prolongados.
DE
• Passen Sie die Lautstärke direkt auf der Nintendo Switch-Konsole an.
• Nur einige Softwaretitel unterstützen die Mikrofonoder Chatfunktion. Schau für Hinweise
zur Kompatibilität und Unterstützung in das Handbuch des Softwaretitels.
• Um Gehörschäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an der Nintendo
Switch-Konsole vor dem Anschließen der Kopfhörer verringert ist, und verwenden Sie nicht
über einen längeren Zeitraum hohe Lautstärkeeinstellungen.
HÖRSCHÄDIGUNGSRISIKO
Hoher Schalldruck! Hören Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke.
IT
• Regola i livelli di volume direttamente sulla console Nintendo Switch.
• Solo alcuni software supportano la funzione chat o microfono. Fare riferimento al manuale
del software per informazioni sulla compatibilità o sul supporto.
• Per evitare danni all'udito, assicurati che il volume sulla console Nintendo Switch sia
abbassato prima di collegare gli auricolari e non utilizzarli con un volume eccessivo per
periodi di tempo prolungati.
RISCHIO DI DANNI ALL'UDITO
Alta pressione sonora! Non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi.
PT
• Ajuste os níveis de volume diretamente na consola Nintendo Switch.
• Apenas alguns títulos de software suportam a função de microfone ou chat. Consulta o
manual do título do software para verificar a compatibilidade ou obter apoio.
• Para evitar danos na audição, garanta que o volume na consola Nintendo Switch está a
um nível baixo antes de ligar os auriculares e não utilize definições de volume elevado por
um período prolongado.
RISCO DE DANOS AUDITIVOS
Alta pressão sonora! Não ouça em volumes altos por longos períodos.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRES-GARANTIE
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
For warranty details or support with your authentic PowerA accessories,
please visit PowerA.com/Support.
Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance avec vos
accessoires PowerA authentiques, veuillez consulter le site PowerA.com/Support.
Para obtener más información sobre la garantía o asistencias para sus
accesorios PowerA auténticos, visite PowerA.com/Support
Für Garantiedetails oder Support für Ihr authentisches PowerA-Zubehör besuchen
Sie bitte PowerA.com/Support
Per consultare i dettagli della garanzia o ricevere assistenza per i tuoi accessori
PowerA originali, visita PowerA.com/Support
Para detalhes sobre a garantia ou apoio com os seus acessórios PowerA
autênticos, visite PowerA.com/Support
MANUFACTURED FOR | FABRIQUÉ POUR | FABRICADO PARA |
HERGESTELLT FÜR | FABBRICATO PER | PRODUZIDO PARA:
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM
MADE IN CHINA | FABRIQUÉ EN CHINE | HECHO EN CHINA |
IN CHINA HERGESTELLT | FATTO IN CINA | FEITO NA CHINA
SETUP / INSTALLATION / CONFIGURACIÓN /
1
EINRICHTEN / CONFIGURAZIONE / CONFIGURAÇÁO:
MIC MUTE / COUPER LE MICRO / SILENCIAR MICRÓFONO /
2
MIKROFON STUMMSCHALTEN / MICROFONO MUTO /
SILENCIAR MICRÓFONO:
SUPPORT
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT /
SERVICE CLIENT
CONTENUTI / CONTEÚDOS:
SERVICIO A CLIENTES
KUNDENDIENST
ASSISTENZA CLIENTI
APOIO AO CLIENTE
EARBUD TIP SETUP / CONFIGURATION DE L'EMBOUT DES
5 3
ÉCOUTEURS / AJUSTE DE LAS PUNTAS DE LOS
AURICULARES / KOPFHÖRER-AUFSÄTZE-SETUP /
INSTALLAZIONE DELLE ESTREMITÀ DEGLI AURICOLARI /
CONFIGURAÇÃO DAS PONTAS DOS AURICULARES:
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES /
4
SPEZIFIKATIONEN / SPECIFICHE / ESPECIFICAÇÕES:
SPEAKERS
Frequency Response
Transducer Type
Impedance
Maximum Input
Sensitivity
INLINE MIC
Frequency Response
Transducer Type
Directivity
Sensitivity
A
B
20 HZ - 20 HZ
Dynamic/Moving Coil - 8 mm
16 Ω
20 mW
105 dB ± 3 dB (@1 KHz)
100 Hz - 10 Hz
Electret Condenser
Omnidirectional
-34 dB ± 3 dB