Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alpine A-PORTAL
Sommaire des Matières pour Alpine A-PORTAL
- Page 1 ALPINE MULTIMEDIA SYSTEM...
- Page 3 Précautions d’utilisation Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système –...
- Page 4 L’acceptation préalable des Conditions Générales de Vente est obligatoire avant l’utilisation du système. La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de conception de ce document. Selon la marque et le modèle de votre téléphone, cer- taines fonctions peuvent être partiellement ou totalement incompatibles avec le système multimédia de votre véhicule.
- Page 5 Protection de vos données personnelles Les données issues de votre véhicule sont traitées par le constructeur, par Google® , par les distribu- teurs agréés et les autres entités du groupe du constructeur. Les coordonnées du constructeur sont disponibles sur son site internet et sur la dernière page de la notice d’utilisation. Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes : –...
- Page 6 Protection de vos données personnelles Indépendamment de votre choix concernant la suspension du partage, les données d’utilisation du vé- hicule seront transmises au constructeur et ses partenaires/filiales concernés pour les finalités sui- vantes : – permettre le fonctionnement et la maintenance de votre véhicule ; –...
- Page 7 Caméra de recul..............96 Présentation des commandes...........9 DRIVE MODE................97 Activation des services............11 Ambiance lumineuse ............100 Principes d’utilisation............16 Alpine Telemetrics..............101 Nettoyage .................19 Pression des pneumatiques ..........104 Marche, arrêt ................. 20 My driving ................105 Ajouter et gérer des widgets..........22 Qualité de l'air...............108 Utiliser la reconnaissance vocale .........
- Page 8 DESCRIPTION GÉNÉRALE 12. Indicateur vitesse de ventila- 1 Écran tion. 13. Commande d’air conditionné. 14. Commande siège chauffant Pour plus d’informations conducteur. sur le confort thermique, 15. Commande siège chauffant reportez-vous à la notice passager. d’utilisation de votre véhicule. 16. Commande volant chauffant. 17.
- Page 9 DESCRIPTION GÉNÉRALE puis la barre des Mondes B , visible Monde « Audio » Monde « Téléphone » 1 et accessible en permanence sur l’écran actif. Monde « Navigation » Le Monde « Audio » , acces- Le Monde « Téléphone » , ac- sible depuis le bouton 20 , permet cessible depuis le bouton 21 , per- d’accéder à...
- Page 10 à la gestion de cer- issues du système multimédia. tains équipements du véhicule, tels que les aides à la conduite, Alpine Telemetrics... et de régler diffé- Le centre de notification E , acces- rents paramètres du système mul- sible depuis le bouton 7 , ou par un timédia, tels que l’affichage, la...
- Page 11 PRÉSENTATION DES COMMANDES Commandes sous volant 1 Fonction Commandes écran Appui court : – couper/remettre le son de la radio ; – mettre sur pause ou sur lecture la piste audio ; – interrompre la voix de syn- thèse de la reconnaissance vocale.
- Page 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES Commandes au volant 1 Fonction Fonction – activer/désactiver la re- – accéder à la configuration connaissance vocale « Assis- du choix de la fonction « Fa- tant Google » de votre sys- voris ». tème multimédia. Pour plus d’informations, Appui long : reportez‑vous au chapitre « Réglages utilisateur »...
- Page 13 ACTIVATION DES SERVICES Le système multimédia vous in- 1 Présentation forme et vous assure un contrôle sur vos données personnelles. Après l’activation des services, Pour plus d’informations sur les dif- leur utilisation est gratuite pour ferents choix de partage des don- une durée déterminée, à...
- Page 14 Google® (e-mail ou numéro télé- phone, puis mot de passe) ; Nota : – « Compte My Alpine » ; – suivant téléphone, via un QR – configurer « Assistant Google » – si vous refusez que les applica- Code à scanner sur l’écran du sys- et les applications ;...
- Page 15 ACTIVATION DES SERVICES Collecte des données – « Modèle » ; – « Refuser tout », vous refusez le 1 – « Code PIN » ; partage de vos données ; – « Mot de passe » ; – « Personnaliser », vous autorisez – « Ne pas utiliser de verrouillage le partage des données que vous du profil ».
- Page 16 ACTIVATION DES SERVICES Si vous refusez le partage, les ser- – répondre aux obligations légales Indépendamment de votre choix 1 vices nécessitant votre consente- ou réglementaires qui nous in- concernant la suspension du par- ment ne pourront plus fonctionner, combent. tage, les données d’utilisation du à...
- Page 17 ACTIVATION DES SERVICES 1 Le constructeur prend toutes les précautions nécessaires pour assurer un niveau de sécurité adapté aux risques en tenant compte des règles de l'art en vigueur. G é n é r a l i t é s - 1 5...
- Page 18 PRINCIPES D’UTILISATION L’écran multimédia permet 1 Écran multimédia d’accéder aux fonctionnalités du système. Touchez l’écran multimé- dia pour ouvrir un des menus. Pour des raisons de Interaction par les gestes sécurité, effectuez ces opérations véhicule à l’arrêt. Certains réglages doivent être effectués moteur allumé...
- Page 19 DRIVE MODE, les certains cas, de les contrôler di- aides à la conduite, Alpine Teleme- rectement via l’un des écrans trics et de régler différents para- (changer de station de radio par mètres du système multimédia,...
- Page 20 PRINCIPES D’UTILISATION Centre de notification Fonctions indisponibles 1 En roulage, des fonctions telles que l’accès au tutoriel et certains réglages peuvent être indispo- nibles conformément à la régle- mentation routière de plusieurs pays. Pour accéder à nouveau aux fonc- tions indisponibles, arrêtez votre véhicule.
- Page 21 NETTOYAGE endommager les traitements anti- Pour quitter le mode « Ecran de 1 Recommandations de net- reflet. nettoyage », effectuez un double appui sur l’écran multimédia. toyage Évitez d’exercer une pression trop forte sur l’écran multimédia et n’employez pas de moyens de net- Ne pas verser ou pul- toyage qui risqueraient de rayer vériser le produit de...
- Page 22 MARCHE, ARRÊT Arrêt çade multimédia, puis en appuyant 1 Marche sur la fonction « Affichage mini- mal ». D’autres fonctions sont disponibles lorsque vous effectuez un appui court sur la commande 1 , telles que : – « Radio - Musique OFF »/« Radio - Musique ON » ; –...
- Page 23 MARCHE, ARRÊT 1 – sur le bouton « Mode » 3 et le bouton « Source » gauche 2 de la commande sous volant. G é n é r a l i t é s - 2 1...
- Page 24 AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS Appuyez sur la touche 1 ou effec- Votre système comporte une page 1 Présentation « Navigation » personnalisable. tuez un balayage rapide sur Celle-ci est composée d’un certain l'écran multimédia depuis la zone A des widgets vers l'extérieur nombre de widgets dans la zone ...
- Page 25 AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS Personnalisation des wid- 1 gets Sélectionnez ensuite l'emplacement souhaité dans la zone B par simple toucher d'écran puis sélectionnez parmi la liste C le Depuis le Monde « Véhicule » widget que vous souhaitez affi- , menu « Véhicule », « Habitacle », cher.
- Page 26 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE vous au chapitre « Android Auto™ , renseigner sur le contenu du calen- 1 Présentation CarPlay™ » �� 76. drier Google® . Nota : Votre système multimédia est do- Utilisation de la reconnais- – « Assistant Google » n’est pas té...
- Page 27 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Commande vocale Activation « Assistant 1 Google » – en appuyant sur l’icône 4 dispo- Vous pouvez utiliser la commande nible depuis le Monde « Naviga- vocale du système pour appeler un Plusieurs méthodes sont possibles contact de votre répertoire, entrer pour activer le système de recon- tion »...
- Page 28 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE – afficher les résultats personnels Pour rechercher un POI (point compte Google® et enregistrer une 1 de manière proactive ; d’intérêt) à l’aide de la commande adresse. – recevoir des notifications de vocale. « Information itinéraire » l’« Assistant Google ». Exemples : Pour être informé...
- Page 29 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Commande « Téléphone » tivez la commande vocale, puis – " Écouter <nom de l’artiste>, 1 après le signal sonore, énoncez avec <nom de l’application souhai- avec la reconnaissance vo- votre demande en fonction des su- tée> " ; cale jets suivants : –...
- Page 30 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Vous pouvez appeler un contact timédia, pour plus d’informations Vous pouvez obtenir certaines in- 1 disponible dans votre répertoire ou reportez-vous au chapitre « Acti- formations associées à composer un numéro de télé- vation des services » �� 11 ; l’autonomie de votre véhicule.
- Page 31 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Pour lancer une commande vocale Pour plus d’informations sur la ré- Pour utiliser le système de recon- 1 liée aux « Services connectés », plication smartphone, reportez- naissance vocale de votre smart- activez la commande vocale, puis vous au chapitre « Android Auto™, phone avec votre système multi- CarPlay™...
- Page 32 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Vous pouvez utiliser la commande – " Appeler José " ; 1 vocale par réplication smartphone – " Appeler bureau " ; sans action sur l’écran en effec- – ... tuant un appui long sur la touche Pour utiliser l’application naviga- 1 , un retour sonore et visuel tion de la réplication smartphone, s’affiche à...
- Page 33 CARTE – « Maps » est l’application de na- La carte vigation par défaut. D’autres ap- plications peuvent être disponibles en téléchargement depuis « Play 2 Pour des raisons de Store™ », accessible dans le sécurité, effectuez ces Monde « Applications » ; réglages véhicule à –...
- Page 34 CARTE 11. Voie et direction que vous de- complémentaires en appuyant dessus. vez emprunter pour continuer votre itinéraire. 6. Paramètres de navigation. 2 12. Informations sur votre trajet 7. Votre position actuelle. telles que l’heure d’arrivée, l’info 8. Carte. trafic et la distance restante jusqu’à...
- Page 35 CARTE Paramètres voix de guidage – affichage de navigation réduit sur les autres vues A ; – navigation plein écran sur la vue dédiée B . 2 Vous pouvez afficher sur l’écran du tableau de bord les informations de la navigation suivant deux types de vues : –...
- Page 36 CARTE Mode de vues « Vue utilisateur » (2,5D) 22 « Vue d’ensemble » 23 2 La carte affiche votre position ac- La carte affiche votre position ac- Vous pouvez modifier le type de tuelle sur un relief tridimensionnel. tuelle orientée vers le nord ainsi vue de la carte en appuyant sur le que la vue d’ensemble de bouton 3 .
- Page 37 CARTE « Aperçu itinéraire » Le système multimédia vous in- forme, via la voix de guidage, que vous allez devoir effectuer pro- chainement une manœuvre. 2 Étape 2 : L’annonce Le système multimédia vous an- nonce la manœuvre que vous allez devoir effectuer. Exemple : « Dans 400 mètres, pre- nez la prochaine sortie ».
- Page 38 ENTRER UNE DESTINATION Utiliser la reconnaissance vo- – aux adresses enregistrées (do- Entrer une destination cale pour entrer une adresse micile, travail, favorites...). Nota : l’activation du partage des Activez la commande vocale, puis 2 données et de la position sont né- énoncez le nom d’une ville, un nu- Précautions concer- cessaires pour utiliser la recherche...
- Page 39 ENTRER UNE DESTINATION Destinations récentes 3 Nota : une seule adresse de « Do- la liste complète correspondant à micile » et de « Travail » peut être votre recherche. enregistrée par le système multi- Chercher une destination média. 2 Trouver une adresse Depuis la barre de recherche, sé- lectionnez l’onglet « Récents »...
- Page 40 ENTRER UNE DESTINATION Destinations par catégories 4 2 Après avoir sélectionné une caté- Après avoir sélectionné un POI, le gorie, le système multimédia vous système multimédia affiche les in- Depuis la barre de recherche, sé- proposera une liste de POI en B et formations suivantes (si dispo- lectionnez l’onglet « Catégories »...
- Page 41 ENTRER UNE DESTINATION « Enregistrer » 5 partie de l’écran, tout en le faisant glisser. Vous pouvez accéder aux lieux que Pour zoomer/dézoomer la carte, vous avez enregistrés : 2 appuyez sur les touches 9 ou écar- – « Avec libellé » ; tez/rapprochez vos deux doigts –...
- Page 42 ENTRER UNE DESTINATION « Rechercher sur le trajet » 10 « Paramètres » 13 « Choisir un autre itiné- raire » 12 2 Cette fonction vous permet de re- Ce menu permet d’accéder aux ré- Pour visualiser les autres itiné- chercher et/ou d’ajouter une ou glages de la navigation suivants : raires proposés par le système plusieurs étapes à...
- Page 43 ENTRER UNE DESTINATION « Arrêter la navigation » 14 « Aperçu de l’itinéraire » 11 Des menus complémentaires et différents réglages vous sont pré- sentés. 2 Nota : – l’activation des services est né- cessaire pour la disponibilité des prises de charge. Reportez-vous au chapitre « Activation des ser- vices » �� 11 ;...
- Page 44 ENTRER UNE DESTINATION Nota : lorsque l’icône du filtre est continu pendant que vous condui- en surbrillance, celui-ci vous in- sez ; dique qu’il est activé. – le temps de charge est inclus dans la durée du trajet. 2 Entrer une destination Depuis les paramètres bornes de recharge 15 , vous pouvez paramè- trer des filtres en 16 afin d'afficher...
- Page 45 ENTRER UNE DESTINATION tuées les stations de charge sur la s’affichent à l’écran, peuvent carte. changer au cours de la navigation. Nota : la liste des stations de 2 charge est mise à jour en temps réel par « Google Maps™ ». Vous pouvez ensuite : –...
- Page 46 RÉGLAGES DE NAVIGATION Depuis l’icône « Paramètres » 1 , Menu « Paramètres » vous pouvez accéder aux réglages suivants : 2 – « Trafic » 2 ; Pour des raisons de – « Son du guidage » 3 ; sécurité, effectuez ces – « Options d’itinéraire » 4 ; – « Plans hors connexion » 5 ; réglages véhicule à...
- Page 47 RÉGLAGES DE NAVIGATION « Son du guidage » 3 « Options d’itinéraire » 4 « Plans hors connexion » 5 2 Dans ce réglage, vous pouvez : Dans ce réglage, vous pouvez acti- Les plans hors connexion vous per- ver/désactiver les options mettent de télécharger et – couper le son de la « Naviga- d’itinéraire suivantes : d’enregistrer des plans dans votre tion » ...
- Page 48 RÉGLAGES DE NAVIGATION « Centre de confidentialité » 6 Sélection perso « Partager les données de conduite avec Google® 2 Cette fonction permet de sélec- Depuis ce menu, vous pouvez pa- tionner une zone dans la carte et ramétrer les données de confiden- Vos données de conduite et de lo- ses informations à...
- Page 49 RÉGLAGES DE NAVIGATION « À propos/Aide » 7 « Bâtiments 3D » 9 Options pour « Plans hors connexion » 2 Depuis ce menu, vous pouvez ac- Vous pouvez choisir d'afficher les Vous pouvez choisir de télécharger céder aux informations et à l’aide bâtiments en 3D, lorsque la carto- la mise à...
- Page 50 SOURCES AUDIO « Android Auto™ » raissent et peuvent être sélection- Présentation nées sur l’écran multimédia. Cette source vous permet d’écouter la musique de votre Écran « Sources audio » smartphone disposant de l’application « Android Auto™ » via la réplication smartphone. Pour 3 plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Android Auto™, Car- Play™ »...
- Page 51 SOURCES AUDIO « Google News » ming et d’accéder à vos applica- tions audio téléchargées depuis Cette source vous permet l’application « Play Store™ ». Pour d’écouter les « Google News ». plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Musique » �� 55 et « Gestion des applications » �� 80. 3 « Radio » Cette source vous permet d’écouter la radio.
- Page 52 ÉCOUTER LA RADIO audio à écouter, naviguer dans les Présentation stations et changer le mode de sé- lection (« Liste », « Favoris »). Pour plus d'informations reportez-vous Pour des raisons de au chapitre « Présentation des commandes » �� 9. sécurité, effectuez ces 3 opérations véhicule à...
- Page 53 ÉCOUTER LA RADIO 10. Type de « Sources » en cours Sélectionner une bande radio prochaine station en appuyant sur d'écoute. les touches 12 . Appuyez sur la touche 5 pour pa- Nota : certaines informations sont ramètrer les gammes d’ondes sui- Ajouter/supprimer une station disponibles uniquement suivant la vantes : de radio dans les « Favoris »...
- Page 54 ÉCOUTER LA RADIO Mode « Favoris » B Menu « Réglages radio » 5 Appuyez sur une station de radio de la liste pour lancer directement son écoute. La station de radio en cours d’écoute s’affiche dans le mini lec- teur D . Appuyez sur cette zone 3 pour que la radio en cours d’écoute s’affiche en plein écran.
- Page 55 ÉCOUTER LA RADIO d’informations routières dès leur De mauvaises conditions de récep- Depuis les réglages, vous pouvez diffusion par certaines stations de tion peuvent parfois provoquer des activer ou désactiver les éléments radio FM et DAB. changements de fréquences in- suivants : tempestifs et désagréables.
- Page 56 ÉCOUTER LA RADIO « Annonces » (suivant équipement et pays) Lorsque cette fonction est activée, elle permet l’écoute automatique d’informations dès leur diffusion par certaines stations de radio 3 « DAB ». Si vous sélectionnez ensuite d’autres sources, la diffusion du type de programme choisi inter- rompra la lecture des autres sources.
- Page 57 MUSIQUE Menu « Sources » Présentation Depuis le Monde « Audio » appuyez sur « Sources » 1 pour choisir la source de musique à écouter. Pour des raisons de sécurité, effectuez ces Depuis la commande sous volant, 3 vous pouvez sélectionner la source réglages véhicule à audio à...
- Page 58 MUSIQUE 3. Accès à la liste de lecture en Nota : d’autres sources média taines fonctions ne sont pas dispo- peuvent être installées via « Play cours. nibles. Store™ » et apparaîtront dans la 4. Temps et durée de la piste audio « Audio Bluetooth® », « USB »...
- Page 59 MUSIQUE cours d’écoute s’affiche en mode Dès le début de la saisie des pre- lecture A . mières lettres, le système multimé- dia vous propose différents noms « Recherche » associés. Sélectionnez le nom parmi la liste (Suivant type de « Sources ») proposée. 3 ...
- Page 60 RÉGLAGES AUDIO « Ambiance » Présentation Pour des raisons de sécurité, effectuez ces 3 réglages véhicule à l’arrêt. Depuis l’icône 1 , vous pouvez para- métrer les éléments audio sui- Depuis l’onglet A , vous pouvez ré- vants : gler une ambiance musicale parmi –...
- Page 61 RÉGLAGES AUDIO « Son » « Balance / Fader » – activer/désactiver « Subwoo- fer » ; – « Grave » ; – « Médium » ; – « Aiguë » ; – ... 3 Le mode « Subwoofer » traite dif- férentes sonorités afin d'avoir une sensation d'être au cœur du son diffusé par les enceintes du véhi- cule.
- Page 62 APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE d'appareils » (si un téléphone est – l'appairage du téléphone peut Appairer, désappairer un té- déjà appairé) ; être effectué uniquement véhicule à l’arrêt. léphone – le Monde « Audio » puyez sur « Se connecter en Blue- Appairer un téléphone tooth®...
- Page 63 APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE Appairer un nouveau téléphone – appuyez sur « Associer un nouvel Votre nouveau téléphone est appareil ». Le système multimédia maintenant appairé au système recherche les téléphones avec le multimédia. Bluetooth® activé et visibles à Vous n'avez pas de limite sur le proximité ;...
- Page 64 APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE Connecter un téléphone léphone connecté (répertoire, mu- Depuis le menu « Bluetooth® », sé- siques...). lectionnez « Appareils associés », Pour connecter un téléphone, il puis une liste des téléphones ap- Nota : lors de la connexion auto- faut préalablement l’appairer. pairés s’affiche.
- Page 65 APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE multimédia, vous devez autoriser Depuis le Monde « Applications » le partage de données de service Lorsque vous utilisez le , puis « Gestionnaire depuis les « Profils » de votre « Ap- service « Accès Inter- d'appareils », sélectionnez votre pareils associés », disponible dans net », pour un meilleur téléphone dans la liste proposée le menu « Bluetooth®...
- Page 66 APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE léphone déjà appairé et présent dans la liste des appareils. Nota : pour changer de téléphone connecté, vous devez avoir appai- ré plusieurs téléphones au préa- lable. Déconnecter un téléphone Depuis le Monde « Applications » 4 , puis « Gestionnaire d'appareils », appuyez sur l’icône en surbrillance du service du télé- phone à...
- Page 67 GESTION DES APPELS 6. Accès au clavier pour composer – un numéro dans l’historique des Appel téléphonique appels depuis l'onglet « Récents » un numéro. A ; 7. Désactiver/activer le micro. – un contact dans le répertoire de- Monde « Téléphone » puis le menu « Contacts » B ; Recevoir un appel Depuis le Monde « Téléphone »...
- Page 68 GESTION DES APPELS ou en appuyant sur le bouton 10 Pour refuser un appel entrant, ef- fectuez un double appui sur la sur le volant de votre véhicule ; commande 10 du volant ou ap- – mettre un appel en attente en puyez sur la touche « Refuser »...
- Page 69 GESTION DES APPELS Terminer un appel Menu « Répertoire » 4. Liste des contacts du téléphone connecté. Pour terminer l'appel en cours, raccrochez en appuyant sur la Télécharger le répertoire du té- commande 10 du volant ou sur la léphone touche « Raccrocher » 5 de l'écran du système multimédia.
- Page 70 GESTION DES APPELS Contacts « Favoris » Ajouter un contact « Favoris » s’affiche à l’écran. Le répertoire affiche la liste des contacts à par- tir de la première lettre rensei- gnée. Confidentialité Aucune copie de vos contacts ou de vos données personnelles ne se- ra enregistrée dans le système 4 multimédia.
- Page 71 GESTION DES APPELS Menu « Récents » Naviguer dans le journal des appels Balayez l’écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste des appels. Émettre un appel depuis l’historique des appels 4 Appuyez sur l’un des contacts ou numéros à...
- Page 72 GESTION DES APPELS du clavier 5 , puis appuyez sur la Exemple : " Appeler - Grégory - do- touche 4 pour lancer l’appel. micile ". Dès la première saisie, le système Pour plus d’informations sur la multimédia vous propose une liste commande vocale, reportez-vous de vos contacts possédant la au chapitre « Utiliser la reconnais-...
- Page 73 Accès aux « SMS » Le système multimédia vous in- forme de la réception d’un nou- Depuis le centre de notifications A , Suivant la marque et le veau SMS via un message d’alerte vous pouvez accéder aux SMS de en B depuis n’importe quel menu modèle de votre télé- votre téléphone reçus via le sys- en cours.
- Page 74 Pour arrêter la lecture du SMS, prononcez « Ok Google Stop ». Répondre aux SMS Le système multimédia vous per- met de répondre aux SMS unique- ment par la reconnaissance vo- cale. Pour plus d’informations sur la 4 commande vocale, reportez-vous au chapitre « Utiliser la reconnais- sance vocale »...
- Page 75 RÉGLAGES TÉLÉPHONE Nota : le choix réalisé prendra ef- , appuyez sur l'icône « Para- fet au prochain redémarrage du Pour des raisons de système multimédia. mètres » sécurité, effectuez ces « Sonnerie du téléphone » Depuis le menu « Paramètres », opérations véhicule à vous accédez aux réglages sui- l’arrêt.
- Page 76 CHARGEUR SANS FIL – la charge d’induction se lance à Zone de charge d’induction la mise sous contact du véhicule ou moteur allumé ; – assurez-vous que votre télé- Il est impératif de ne phone soit compatible avec la charge à induction, pour plus de laisser aucun objet (clé...
- Page 77 CHARGEUR SANS FIL ture sera redescendue, la procé- Suivant équipement, un témoin lu- dure de chargement reprendra au mineux placé à proximité de la bout de quelques instants. zone de charge, vous informe éga- lement de l'état de charge selon État d’avancement de la sa couleur : charge...
- Page 78 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ tions et fonctionnalités sur l’écran Réplication smartphone du système multimédia, via : – « Android Auto™ » Lorsque vous utilisez l’application « Android – « CarPlay™ » Auto™ » ou le service Nota : lorsque vous utilisez « An- « CarPlay™ », vous utilisez la droid Auto™ » ou « CarPlay™ », vous pouvez accéder à...
- Page 79 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ d’écoute, elle continuera à être dif- phone est recommandée pour le du Monde « Téléphone » fusée. bon fonctionnement de l’application. l’icône 1 apparaît. Présentation Android Auto™ Première utilisation Si la manipulation décrite échoue, renouvelez l’opération. Téléchargez et installez l’application « Android Auto™ »...
- Page 80 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ est activé et si votre smartphone Acceptez les requêtes sur votre « Téléphone » , depuis le est branché sur le port USB de smartphone afin de pouvoir utiliser « Gestionnaire d'appareils » ; votre véhicule ou en sans fil en l’application.
- Page 81 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ Android Auto™ CarPlay™ phone » , depuis le « Gestion- naire d'appareils » ; – appuyez sur l'application du Re- présentant de la marque dispo- nible dans les applications de la ré- plication smartphone. Reconnaissance vocale 5 Depuis la réplication « Android Au- Depuis la réplication « CarPlay™ », to™ », vous pouvez également vous pouvez également comman-...
- Page 82 GESTION DES APPLICATIONS – aux applications installées sur Monde « Applications » votre système multimédia ; – à la réplication du smartphone ; – au « Gestionnaire d'appareils » ; Pour des raisons de – à « Play Store™ » ; – ... sécurité, effectuez ces réglages véhicule à Nota : certains services sont ac- cessibles gratuitement pendant l’arrêt.
- Page 83 GESTION DES APPLICATIONS « Applications et notifica- – l’assistance ; – le Monde « Applications » – les SMS ; tions » puis l’application « Paramètres » ; – le téléphone ; Depuis le menu « Paramètres », – le navigateur. puis « Applications et notifica- – le Monde « Véhicule » , puis Vous pouvez également paramé- tions », vous pouvez accéder aux « Réglages » ;...
- Page 84 Nota : fiant les bornes de recharge tout pendent de l’équipement du véhi- au long de votre trajet ; – l’application « My Alpine » est en cule, de la souscription aux – ... constante évolution. Connectez- contrats de services et des lois en vous régulièrement afin d’enrichir...
- Page 85 1 , sélec- tionnez votre « Profil », « compte Depuis le site : Nota : My Alpine », puis suivez les instruc- – sélectionnez « Créer un compte » – lorsque vous souhaitez synchro- tions affichées sur l’écran du sys- depuis la page d’accueil ;...
- Page 86 MY ALPINE votre compte « My Alpine », puis sélectionnez « Mes services ». Cliquez ensuite sur « Renouveler » et laissez vous guider pour les étapes suivantes. 5 8 4 - A p p l i c a t i o n s...
- Page 87 Conditions Générales de Vente des Pour cela, connectez-vous dans Lors de la cession du véhicule (ex. : services connectés) d’informer la votre compte « My Alpine », sélec- revente, achat), il est primordial de personne à qui vous prêtez votre tionnez le véhicule souhaité dans nettoyer l’ensemble des données...
- Page 88 AIDES À LA CONDUITE Accès aux « Aides à la Menu « Aides à la conduite » conduite » Certains réglages doivent être effectués moteur allumé pour être Ces fonctions sont enregistrés par le système des aides supplémen- multimédia. taires à la conduite. Elles ne peuvent donc, Présentation en aucun cas, remplacer la vi- gilance (soyez toujours prêt à...
- Page 89 AIDES À LA CONDUITE « Sécurité » paramètrer les aides à la conduite liés à la sécurité : – « All on » 1 ; – « Perso » 2 ; – « Configurer My Safety Per- so » 3 ; – « Alerte sonore survitesse » ; – « Son changement de limita- tion » ;...
- Page 90 AIDES À LA CONDUITE « Alerte sonore survitesse » Lorsque My Safety « All on » est activé, toutes vos assistances de Cette fonction avertit le conduc- sécurité sont activées. Ce mode teur par une alerte sonore lorsque est actif par défaut à chaque dé- le véhicule franchit la vitesse limite marrage.
- Page 91 AIDES À LA CONDUITE cule sort de sa voie en franchis- de changement de voie sans avoir conducteur » de la notice sant une ligne discontinue sans activé les feux indicateurs de di- d’utilisation de votre véhicule. avoir activé les feux indicateurs de rection).
- Page 92 AIDES À LA CONDUITE « Confort » « Détection piéton » « Distance de suivi » Cette fonction détecte et avertit le Cette fonction avertit le conduc- conducteur lorsqu’il y a un risque teur lorsqu’il est trop près d’un de collision avec un piéton. autre véhicule. Pour plus d’informations, reportez- Pour plus d’informations, reportez- vous au chapitre « Sortie sécurisée...
- Page 93 AIDES À LA CONDUITE gnalisation routière » de la notice d’utilisation de votre véhicule. « Régulateur adaptatif au tra- cé de la route* » Cette fonction permet de réguler la vitesse de votre véhicule en fonction du tracé de la route (ex. : rond-point, virage...).
- Page 94 AIDES AU STATIONNEMENT Le véhicule est équipé d’aides au conduite », puis l'onglet « Parking » Présentation stationnement vous offrant ainsi C . Ce menu permet de paramétrer une aide supplémentaire lors de les aides au stationnement. Pour vos manœuvres de stationnement. plus d’informations, reportez-vous Ces fonctions sont au chapitre « Aides au parking »...
- Page 95 AIDES AU STATIONNEMENT – « Avant » 1 ; Nota : les obstacles immobiles ne – « Latéral » 2 . sont pas détectés. Pour plus d'informations sur la « Son » 3 fonction « Avertisseur de Sortie de Stationnement », reportez-vous à Appuyez sur « Son » 3 pour activer la notice d'utilisation de votre véhi- ou désactiver les alertes sonores cule au chapitre « Avertisseur de...
- Page 96 AIDES AU STATIONNEMENT Il s'active lorsque le véhicule est Vous pouvez accéder au menu – stationnement du véhicule dans stationné. « Parking mains libres » depuis : une place en créneau 9 ; – stationnement du véhicule dans Vous êtes informés si un obstacle une place en bataille 10 ;...
- Page 97 AIDES AU STATIONNEMENT Pour annuler la manœuvre en cours, appuyez sur « Annuler la manœuvre ». 6 V é h i c u l e - 9 5...
- Page 98 CAMÉRA DE RECUL – la luminosité 2 ; réglages en appuyant sur l’icône – le contraste 3 ; « Paramètres » Pour des raisons de – la couleur 4 . sécurité, effectuez ces Pour plus d’informations sur la ca- Pour quitter les réglages, appuyez réglages véhicule à...
- Page 99 DRIVE MODE Pour plus d’informations sur cha- Menu « DRIVE MODE » cun de ces modes, reportez-vous à la notice d’utilisation de votre véhi- cule. Pour des raisons de « Configurer » sécurité, effectuez ces réglages véhicule à Sélectionnez le mode souhaité, l’arrêt. puis appuyez sur « Configurer » 2 pour personnaliser les différents paramètres des systèmes embar- qués suivants :...
- Page 100 à la conduite du vé- – « Son moteur » ; Launch Control : hicule ; – « Alpine Drive sound » ; – « Alpine » ; – « Vie à bord » 4 qui regroupe les – « Effort de direction » ; – « Alternative ».
- Page 101 DRIVE MODE lourde afin de vous proposer le meilleur compromis entre douceur et précision. Réglages « Vie à bord » 6 Depuis le menu « Vie à bord » 4 , vous pouvez paramétrer les équi- pements suivants : – « Ambiance lumineuse » ; –...
- Page 102 AMBIANCE LUMINEUSE Pour changer la couleur Depuis le Monde « Véhicule » d’ambiance lumineuse de votre vé- Pour des raisons de , appuyez sur le bouton « Configu- hicule, appuyez sur une des cou- rer » du menu « DRIVE MODE », leurs parmi celles proposées sur la sécurité, effectuez ces palette circulaire 1 en déplaçant le l’onglet « Vie à...
- Page 103 A , puis acceptez les conditions gé- mations à l’écran lorsque les nérales d'utilisation et donnez les cule. conditions de circulation le autorisations au service Alpine Te- permettent. lemetrics en suivant les instruc- Alpine Telemetrics est composé : tions affichées à l’écran multimé- dia.
- Page 104 Pour utiliser l'enregistrement des lors de l'activation de ces 6 données de conduite, téléchargez challenges. et installez l’application « Alpine Telemetrics » depuis la plateforme de téléchargement d’applications de votre smartphone, puis appai- rez votre smartphone au système multimédia via l'application « Al- pine Telemetrics »...
- Page 105 ALPINE TELEMETRICS sont pas encore accessibles. Pour cela, obtenez des médailles dans les challenges disponibles afin de débloquer les nouveaux chal- lenges. « Progression » J Ce menu vous permet de visualiser votre statut, la progression sur les différents challenges proposés, ainsi que les médailles que vous...
- Page 106 PRESSION DES PNEUMATIQUES État de pression des pneuma- « Pression des pneus » dont est tiques avec système TPMS équipé votre véhicule, appuyez sur Pour des raisons de l’icône sécurité, effectuez ces opérations véhicule à Réinitialisation l’arrêt. Cette fonction permet de lancer une réinitialisation en appuyant sur le bouton « Réinitialiser »...
- Page 107 MY DRIVING Vous pouvez également y accéder vis-à-vis de l'économie d'énergie Menu « My driving » depuis le widget « Eco score » du sur le trajet en cours depuis votre Monde « Page d’accueil » ou « Na- départ. Nota : les données affichées sont vigation »...
- Page 108 MY DRIVING « Consommation d'énergie » – « Accélération », évalue votre Selon versions, les données sui- comportement sur vantes sont disponibles : l’accélération et la vitesse ; – « Consommation moyenne » ; – « Anticipation », évalue votre – ... capacité à anticiper et à éviter Nota : les données affichées sont les freinages brusques ;...
- Page 109 MY DRIVING moyenne depuis la dernière réini- tialisation manuelle. Nota : les données du graphique sont réinitialisées en même temps que les données depuis la dernière réinitialisation manuelle. 6 V é h i c u l e - 1 0 7...
- Page 110 QUALITÉ DE L'AIR nible depuis le Monde « Naviga- Depuis le Monde « Véhicule » tion » , appuyez sur « Qualité de l'air ». Lorsque le bouton « Purificateur Ce menu permet de créer une at- d'air » apparaît en surbrillance, ce- mosphère et une qualité d'air saine lui-ci vous indique que le cycle de à...
- Page 111 VÉHICULE ÉLECTRIQUE de visualiser les flux d’énergie du Menu « Electrique » Depuis le Monde « Véhicule » véhicule. , vous pouvez accéder au menu Nota : suivant la motorisation de « Electrique ». votre véhicule électrique, les infor- Pour des raisons de Ce menu vous permet de consulter mations peuvent varier.
- Page 112 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Pour plus d’informations sur les dif- Vous pouvez enregistrer jusqu'à férentes fonctions de « Pro- trois programmes. grammes », appuyez sur l’icone Pour ajouter un programme, ap- puyez sur « Ajouter » 5 , puis para- « information » métrez les éléments suivants : Après avoir ajouter un pro- –...
- Page 113 également disponible de- – de l’habitacle 9 ; puis votre smartphone via – des sièges chauffants 10 ; l'application « My Alpine ». – du volant chauffant 11 . Nota : Appuyez sur « Enregistrer » pour – si l’heure de début est identique valider.
- Page 114 VÉHICULE ÉLECTRIQUE « Mes programmes » 4 « Batterie » « Réglages » 6 Depuis la liste 4 , vous pouvez vi- Depuis l’onglet « Batterie » C , vous Depuis l’onglet « Réglages » D , sualiser un résumé de tous les pro- pouvez paramétrer : vous accédez aux réglages sui- grammes de charge et/ou de vants :...
- Page 115 « Plug & Charge » via votre compte « My Alpine ». Consultez 6 l'offre « Mobilize Charge Pass » depuis l'application « My Alpine » ou sur le site du Representant de la marque.
- Page 116 APPEL D'URGENCE Lorsque le véhicule en est équipé, l’appel d’urgence est un système qui permet d’appeler automatique- ment ou manuellement les secours en cas d’accident ou de malaise afin de réduire le temps de leur ar- rivée sur les lieux. Dès l’appel vers les services de se- cours, le volume sonore de la source audio en cours d’écoute ou...
- Page 117 RÉGLAGES UTILISATEUR « Accueil » Nota : les réglages disponibles Menu « Véhicule » peuvent varier suivant le niveau Ce menu permet d’activer/désacti- d’équipement. ver les options suivantes : – « Animation éclairage exté- « Extérieur » A Pour des raisons de rieur » ; sécurité, effectuez ces – « Son d'accueil à l'ouverture réglages véhicule à...
- Page 118 RÉGLAGES UTILISATEUR « Habitacle » B « Volume des clignotants » – « Parking » ; – ... Ce menu permet de régler le vo- lume des clignotants dans « Pression des pneus » C l’habitacle parmi les choix sui- vants : – « Faible » ; – « Moyen » ; – « Elevé ». « Bouton favori au volant »...
- Page 119 Fonctions liées au profil utilisa- Ajouter un « Profil » teur Les paramètres suivants sont en- registrés dans le profil utilisateur : – langue du système ; – compte « My Alpine » ; – compte Google® ; – réglages DRIVE MODE ; – réglages des conditions d'utilisation des données person- nelles ;...
- Page 120 – « Sécurité » : personnelles, il est re- – « Choisir verrouillage » ; commandé de verrouiller – « Effacer les identifiants ». votre profil. – « Compte My Alpine » (disponible uniquement sur le profil adminis- trateur) ; – « Mentions légales » ; – « Paramètres de confidentiali- té » : –...
- Page 121 RÉGLAGES SYSTÈME « Réseau et Internet » – les réglages disponibles peuvent Menu « Réglages » varier suivant le niveau d’équipement ; Lorsque vous utilisez le – certains réglages sont dispo- Pour des raisons de nibles lorsque le véhicule est à partage de connexion de l'arrêt.
- Page 122 RÉGLAGES SYSTÈME – « Connectivité », vous êtes infor- vous au chapitre « Activation des services » �� 11. mé : – de l'état et des donnés de Nota : lorsque vous refuser de par- connectivité ; tager les données, aucun icône – du « Type de réseau » ; n'apparaît dans la barre d'état. –...
- Page 123 RÉGLAGES SYSTÈME « Notifications » – « Google® » « Langue et saisie » ; – « Unités » (km/h ou mph) ; Ce menu permet de paramétrer les Ce menu permet de paramétrer les Nota : l'indicateur de vitesse et notifications du système multimé- services Google® : certaines informations de dis- dia : –...
- Page 124 NOTIFICATIONS – l’accès au « Profil » utilisa- Centre de notifications teur 3 ; – le statut des services B : – activer/désactiver le WIFI ; Pour des raisons de – activer/désactiver le Blue- sécurité, effectuez ces tooth® ; – opérations véhicule à activer/désactiver le son. l’arrêt.
- Page 125 NOTIFICATIONS En appuyant sur 2 , vous ouvrez Ce menu permet de paramétrer les Nota : vous devez activer le par- automatiquement le centre de no- notifications du système multimé- tage de données afin de pouvoir tification afin de lire la notification dia.
- Page 126 MISE À JOUR Écran « Mise à jour du véhi- Menu « Mise à jour véhi- cule » Avant de lancer cule » l’installation, garez le véhicule de façon à être suffisamment L’installation de cer- éloigné de la zone de circula- taines mises à jour peut tion et serrez le frein à...
- Page 127 MISE À JOUR « Mise à jour en cours » 2 graphique couverte par un réseau Suivez les instructions affichées mobile. Pour plus d’informations, sur l’écran du système multimédia. Ce menu est accessible lorsque reportez-vous au chapitre « Ré- Nota : une mise à jour est disponible. glages système »...
- Page 128 MISE À JOUR Particularités liées aux véhi- – la charge en courant continu (DC) du véhicule et mises à jour ne cules électriques peuvent pas s’effectuer de ma- nière simultanée. Si une mise à jour est en cours, il faudra attendre la La mise à...
- Page 129 Les services connectés de mon ap- Mauvaise réception du réseau inter- Déplacez le véhicule et le téléphone plication « My Alpine » ne fonc- net téléphone/système multimédia. dans une zone couverte par le ré- tionnent pas. seau internet.
- Page 130 « My Al- pine » (disponible après connexion à votre compte « My Alpine » dans votre véhicule). Utiliser le « Point d’accès et de par- tage de connexion » de votre télé- phone pour bénéficier de la...
- Page 131 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Navigation Navigation Description Causes Solutions La position du véhicule sur l’écran ne Mauvaise localisation du véhicule Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir correspond pas à son emplacement due à la réception GPS. une bonne réception des signaux réel ou le témoin GPS sur l’écran GPS.
- Page 132 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Téléphone Téléphone Description Causes Solutions Aucun son et aucune sonnerie ne Le téléphone portable n’est pas Vérifiez que le téléphone portable sont audibles. branché ou connecté au système. est branché ou connecté au sys- tème. Augmentez le volume ou Le volume est au minimum ou sur désactivez la pause.
- Page 133 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Description Causes Solutions Le système ne reconnaît pas la La commande vocale énoncée n’est Vérifiez que la commande vocale in- commande vocale énoncée. pas reconnue. diquée existe bien (reportez-vous au chapitre « Utiliser la reconnaissance Le temps de parole imparti est vocale »...
- Page 134 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Mise à jour Mise à jour Description Causes Solutions Le téléchargement de la nouvelle Mauvaise réception du réseau inter- Déplacer le véhicule dans une zone version de SW (logiciel) est très long. net. couverte par le réseau internet. Le téléchargement nécessite un Effectuer des roulages complémen- temps suffisant de roulage.
- Page 135 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Mise à jour La finalisation de la mise à jour a Erreur critique. Le véhicule ne doit pas être redé- échoué du fait d’une erreur et le té- marré. Faites appel à un Représen- tant de la marque. moin s’allume.
- Page 136 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H M N P Q R S T W Commandes, 16 Commandes écran, 9 Adresse : domicile, 36 Commande vocale, 24 Adresse : travail, 36 Composer un numéro, ...
- Page 137 Mise en route du système multimédia, 20 Réglages : navigation, 44 Musique, 55 Réglages : personnalisation, 119 My Alpine, 82 Réglages des volumes sonores, 73 Réglages personnalisés du véhicule, 115 Réglages téléphone : sonnerie du téléphone, ...
- Page 138 INDEX ALPHABÉTIQUE Touches contextuelles, 6 Wifi, 119...
- Page 140 SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE, SA par actions simplifiée à associé unique AVENUE DE BREAUTE, 76200 DIEPPE - SIRET 662 750 074 / SITE INTERNET : alpinecars.com NW 1623-2 – 77 11 417 839 - 10/2024 - Edition française...