Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support LED Pool Lights MODEL: AX-SDD-001 / AX-SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 3
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 5
PRECAUTIONS • Before powering on, make sure all wiring is correct and the wires are not broken • The power lead of the lamp is adjusted according to the design requirements, and the voltage, current and all parameters are in the best state. It is necessary for the user to select a cable diameter thicker than the dominant cable when extending the dominant cable.
Page 6
About the remote control The factory remote control and the receiver have been paired. If accidentally deleted, you can pair by the following method Pairing ID: Press the receiver M4-3A learning key, the running light becomes steady on, and then press M4 Remote control any button, the running light flashes a few times, and the pairing success Delete ID: Press and hold the receiver M4-3A learning key for 5 seconds to...
Page 7
LED Pool Light Installation Layout Power Supply Structure Diagram Model : LPV-60-12 Input : AC100-240V 1.2A Authentication:UL,CE,UKCA Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made In China - 6 -...
Page 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 9
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Lumières d e p iscine à MODÈLE : A XSDD001 / A XSDD002 / AXSDD003 / A XSDD004 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Page 11
AvertissementPour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire attentivement l e m anuel d’instructions. Cet a ppareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles F CC. O pération est ...
Page 12
PARAMÈTRES PERTINENTS •Tension d e f onctionnement : DC12 V • Température d e f onctionnement : 3 5 à 5 5 • Niveau d e p rotection : IP68 •Puissance d 'entrée : 40 W • Mode d e c ontrôle : t élécommande s ans f il, p lusieurs m odes e n o ption, v itesse Ajustable MODE • ...
Page 13
PRÉCAUTIONS • A vant l a m ise s ous t ension, a ssurezvous q ue t out l e c âblage e st c orrect e t q ue l es f ils n e s ont pas c assés. • ...
Page 14
À p ropos d e l a t élécommande L a télécommande d 'usine e t l e r écepteur o nt é té a ppairés. E n c as d e s uppression a ccidentelle, v ous pouvez e ffectuer l 'appairage p ar l a m éthode s uivante I D d 'appairage : a ppuyez s ur l a t ouche d'apprentissage ...
Page 15
Disposition d 'installation d e l 'éclairage d e p iscine à Diagramme d e s tructure d 'alimentation Modèle : L PV6012 Entrée : A C100240V 1 ,2A Authentification : U L,CE,UKCA Sanven T echnologie L td. Adresse : S uite 2 50, 9 166 A naheim P lace, R ancho C ucamonga, C A 9 1730 Fabriqué ...
Page 16
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 17
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support LED- Poolbeleuchtung MODELL: AX-SDD-001 / AX- SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den...
Page 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Page 19
Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese lesen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss dies akzeptieren empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die möglicherweise auftreten kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Page 20
RELEVANTE PARAMETER •Arbeitsspannung: DC12V •Arbeitstemperatur: - 35 ÿ bis 55 ÿ •Schutzstufe: IP68 •Eingangsleistung: 40 W •Steuerungsmodus: Drahtlose Fernbedienung, mehrere Modi optional, Geschwindigkeit Einstellbar MODUS • Modus 1: Dauerlicht • Modus 2: Dauerlicht grün • Modus 3: Dauerlicht blau • Modus 4: Dauerlicht gelb • Modus 5: Dauerlicht violett •...
Page 21
VORSICHTSMASSNAHMEN • Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die gesamte Verkabelung korrekt ist und keine Kabelbrüche vorliegen • Das Stromkabel der Lampe ist entsprechend den Designanforderungen angepasst und Spannung, Strom und alle Parameter sind im optimalen Zustand. Der Benutzer muss einen Kabeldurchmesser wählen, der dicker ist als der des dominanten Kabels beim Verlängern des dominanten Kabels.
Page 22
Über die Fernbedienung Die werkseitige Fernbedienung und der Receiver wurden gekoppelt. Wenn die ID versehentlich gelöscht wurde, können Sie sie mit der folgenden Methode koppeln: Drücken Sie die Lerntaste M4-3A des Empfängers, das Lauflicht leuchtet dauerhaft, und drücken Sie dann eine beliebige Taste auf der M4-Fernbedienung, das Lauflicht blinkt einige Male und die Kopplung wird durchgeführt erfolgreich ID löschen: Halten Sie die Lerntaste M4-3A des Empfängers 5 Sekunden lang...
Page 23
Installationsplan für LED-Poolbeleuchtung Strukturdiagramm der Stromversorgung Modell: LPV-60-12 Eingang: AC100–240 V, 1,2 A. Authentifizierung: UL, CE, UKCA Sanven Technology Ltd. Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730, hergestellt in China - 6 -...
Page 24
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 25
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Luci per piscina a MODELLO: AX-SDD-001 / AX- SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Page 26
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più...
Page 27
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Operazione è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo può non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Page 28
PARAMETRI RILEVANTI •Tensione di funzionamento: DC12v •Temperatura di funzionamento: da -35 ÿ a 55 ÿ •Livello di protezione: IP68 •Potenza in ingresso: 40 W. •Modalità di controllo: telecomando wireless, modalità multiple opzionali, velocità Regolabile MODALITÀ • Modalità 1: Rosso fisso •...
Page 29
PRECAUZIONI • Prima di accendere, assicurarsi che tutto il cablaggio sia corretto e che i fili non siano rotti • Il cavo di alimentazione della lampada è regolato in base ai requisiti di progettazione e la tensione, la corrente e tutti i parametri sono nello stato migliore.
Page 30
Informazioni sul telecomando Il telecomando di fabbrica e il ricevitore sono stati accoppiati. Se cancellato accidentalmente, è possibile accoppiarlo con il seguente metodo ID di abbinamento: premere il tasto di apprendimento M4-3A del ricevitore, la luce di marcia diventa fissa, quindi premere un pulsante qualsiasi del telecomando M4, la luce di marcia lampeggia alcune volte e l'accoppiamento successo Elimina ID: tenere premuto il tasto di apprendimento M4-3A del ricevitore per 5 secondi...
Page 31
Layout di installazione della luce per piscina a LED Diagramma della struttura dell'alimentatore Modello: LPV-60-12 Ingresso: AC100-240V 1.2A Autenticazione:UL,CE,UKCA Sanven Technology Ltd. Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Prodotto in Cina...
Page 32
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 33
Soporte t écnico y c ertificado d e garantía electrónica w ww.vevor.com/support Luces L ED p ara p iscinas MODELO: A XSDD001 / A X SDD002 / AXSDD003 / A XSDD004 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 34
Soporte t écnico y c ertificado d e garantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Page 35
Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer manual d e i nstrucciones c on atención. Este d ispositivo c umple c on l a P arte 1 5 d e l as n ormas d e l a F CC. O peración está ...
Page 36
PARÁMETROS RELEVANTES •Voltaje d e t rabajo: DC12v •Temperatura d e t rabajo: 3 5 a 5 5 • Nivel d e protección: I P68 •Potencia d e e ntrada: 40W • Modo d e c ontrol: C ontrol r emoto i nalámbrico, m últiples m odos o pcionales, v elocidad Ajustable MODO • ...
Page 37
PRECAUCIONES • A ntes d e e ncender, a segúrese d e q ue t odo e l c ableado s ea c orrecto y q ue l os c ables n o e stén rotos. • E l c able d e a limentación d e l a l ámpara s e a justa s egún l os r equisitos d e d iseño y el ...
Page 38
Acerca d el c ontrol r emoto E l c ontrol remoto d e f ábrica y e l r eceptor h an s ido e mparejados. S i s e e limina a ccidentalmente, p uede realizar e l e mparejamiento m ediante e l s iguiente m étodo I D d e e mparejamiento: p resione la ...
Page 39
Diseño d e i nstalación d e l uces L ED p ara piscinas Diagrama d e e structura d e f uente d e a limentación Modelo : L PV6012 Entrada: A C100240V 1 .2A Autenticación: U L,CE,UKCA Sanven T ecnología L td. Dirección: ...
Page 40
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 41
Wsparcie techniczne i certyfikat e- gwarancji www.vevor.com/support Oświetlenie basenowe LED MODEL: AX-SDD-001 / AX- SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Page 42
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...
Page 43
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Operacja podlega następującym dwóm warunkom:(1)To urządzenie może nie powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą spowodować...
Page 44
ISTOTNE PARAMETRY •Napięcie robocze: DC12v •Temperatura robocza: - 35 ℃ do 55 ℃ •Poziom ochrony: IP68 •Moc wejściowa: 40W •Tryb sterowania: Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania, wiele trybów opcjonalnie, prędkość Nastawny TRYB • Tryb 1: Stały czerwony • Tryb 2: Stały zielony • Tryb 3: Stały niebieski •...
Page 45
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Przed włączeniem zasilania upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowe i nie są uszkodzone • Przewód zasilający lampy jest wyregulowany zgodnie z wymaganiami projektowymi, a napięcie, prąd i wszystkie parametry są w najlepszym stanie. Użytkownik musi wybrać średnicę kabla grubszą niż kabel dominujący podczas przedłużania dominującego kabla.
Page 46
Informacje o pilocie Fabryczny pilot i odbiornik zostały sparowane. W przypadku przypadkowego usunięcia można sparować za pomocą następującej metody Identyfikator parowania: Naciśnij przycisk uczenia M4-3A odbiornika, lampka zaświeci się światłem ciągłym, a następnie naciśnij dowolny przycisk pilota M4, lampka miga kilka razy i nastąpi parowanie sukces Usuń...
Page 47
Układ instalacji oświetlenia basenowego Schemat struktury zasilacza Model: LPV-60-12 Wejście: AC100-240V 1,2A Uwierzytelnianie: UL, CE, UKCA Sanven Technology Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730 Wyprodukowano w Chinach - 6 -...
Page 48
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 49
Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support LED-zwembadverlichting MODEL: AX-SDD-001 / AX- SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
Page 50
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Page 51
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:(1)Dit apparaat kan geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet dit accepteren alle ontvangen interferentie, inclusief interferentie die mogelijk optreedt ongewenste werking veroorzaken.
Page 52
RELEVANTE PARAMETERS •Werkspanning: DC12V •Werktemperatuur: - 35 ÿ tot 55 ÿ •Beschermingsniveau: IP68 • Ingangsvermogen: 40 W • Bedieningsmodus: draadloze afstandsbediening, meerdere modi optioneel, snelheid Verstelbaar MODUS • Modus 1: continu rood • Modus 2: continu groen • Modus 3: continu blauw • Modus 4: continu geel •...
Page 53
VOORZORGSMAATREGELEN • Controleer voordat u het apparaat inschakelt of alle bedrading correct is en dat de draden niet kapot zijn • De voedingskabel van de lamp is aangepast aan de ontwerpvereisten en de spanning, stroom en alle parameters zijn in de beste staat. Het is noodzakelijk dat de gebruiker een kabeldiameter kiest die dikker is dan de dominante kabel bij het verlengen van de dominante kabel.
Page 54
Over de afstandsbediening De fabrieksafstandsbediening en de ontvanger zijn gekoppeld. Indien per ongeluk verwijderd, kunt u op de volgende manier koppelen: Koppelings-ID: Druk op de leertoets M4-3A van de ontvanger, het looplicht gaat continu branden en druk vervolgens op een willekeurige knop op de M4-afstandsbediening, het looplicht knippert een paar keer en het koppelen succes ID verwijderen: Houd de M4-3A-leertoets van de ontvanger 5...
Page 55
Installatie-indeling LED- zwembadverlichting Structuurdiagram van de voeding Model: LPV-60-12 Ingang: AC100-240V 1,2A Authenticatie:UL,CE,UKCA Sanven Technologie Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Gemaakt in China - 6 -...
Page 56
Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 57
Teknisk support och e- garanticertifikat www.vevor.com/support poolljus MODELL: AX-SDD-001 / AX-SDD-002 / AX-SDD-003 / AX-SDD-004 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Page 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Page 59
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Drift är föremål för följande två villkor:(1)Denna enhet kan inte orsaka skadliga störningar, och (2)denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
Page 60
RELEVANTA PARAMETRAR •Arbetsspänning: DC12v •Arbetstemperatur: -35 ÿ Till 55 ÿ •Skyddsnivå: IP68 •Ingångseffekt: 40W •Kontrollläge: Trådlös fjärrkontroll, flera lägen tillval, hastighet Justerbar LÄGE • Läge 1: Fast rött • Läge 2: Fast grönt • Läge 3: Fast blått • Läge 4: Fast gult • Läge 5: Fast lila •...
Page 61
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Innan du slår på strömmen, se till att alla kablar är korrekta och att kablarna inte är trasiga • Lampans strömkabel är justerad enligt designkraven, och spänningen, strömmen och alla parametrar är i bästa skick. Det är nödvändigt för användaren att välja en kabeldiameter som är tjockare än den dominerande kabeln vid förlängning av den dominerande kabeln.
Page 62
Om fjärrkontrollen Fabriksfjärrkontrollen och mottagaren har parats ihop. Om den raderas av misstag kan du para ihop med följande metod. Parnings-ID: Tryck på mottagarens M4-3A-inlärningsknapp, körljuset tänds med fast sken och tryck sedan på M4 Fjärrkontroll på valfri knapp, körljuset blinkar några gånger, och ihopparningen success Radera ID: Tryck och håll in mottagarens M4-3A inlärningsknapp i 5 sekunder för att radera framgångsrikt...
Page 63
LED Pool Light Installation Layout Strömförsörjningsstrukturdiagram Modell: LPV-60-12 Ingång: AC100-240V 1.2A Autentisering:UL,CE,UKCA Sanven Technology Ltd. Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made In China - 6 -...
Page 64
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...