Manuels Connexes pour mundoclima MUAMR-H14
Sommaire des Matières pour mundoclima MUAMR-H14
- Page 1 CONTRÔLEUR FILAIRE MUAMR-H14 Manuel d´utilisation KJRH-120L/BMWFNKDOU-E CL09209 www.mundoclima.com Français...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ..01 • 1.1 Signalétique de sécurité ........01 • 1.2 Avis aux utilisateurs..........01 2 DOCUMENTATION.............04 3 INTERFACE UTILISATEUR ........05 • 3.1 Noms et fonctions..........05 • 3.2 Changement d’interface ........06 • 3.3 Disposition de l’interface ........07 4 OPÉRATIONS DE BASE..........16 •...
- Page 3 5 AUTRES FONCTIONS ET PARAMÈTRES....20 • 5.1 Horaire ............20 • 5.2 Paramètres de temp. météo......31 • 5.3 Réglage ECS ..........37 • 5.4 Paramètres ............. 40 • 5.5 État de l’unité ..........48 • 5.6 Info sur les erreurs .......... 52 •...
- Page 4 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ce document ne concerne que la commande filaire. Lisez ce document et suivez attentivement les instructions avant d'utiliser la commande filaire. • Toujours respecter toutes les instructions d'utilisation. • Remettre ces instructions et tous les autres documents applicables à...
- Page 5 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités sensorielles, physiques ou mentales sont réduites ou présentant un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou formés à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers associés.
- Page 6 Dépannage en cas de défaillance du réseau Lorsque vous connectez le produit à un réseau, gardez-le aussi près que possible de votre téléphone. Actuellement, le produit ne prend en charge que les routeurs à bande de 2,4 GHz. Les caractères spéciaux, tels que les ponctuations et espaces, ne sont pas recommandés pour le nom du WLAN.
- Page 7 2 DOCUMENTATION document fait partie d'un ensemble documents. L'ensemble complet comprend : • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Préparation de l'installation, bonnes pratiques (plus d'informations contenues, pour les installateurs et les utilisateurs avancés seulement) Format : papier (inclus avec l'unité extérieure) •...
- Page 8 3 INTERFACE UTILISATEUR 3.1 Noms et fonctions Zone1 Icône Définition Appuyer pour accéder à la page du menu (à partir de la page d'accueil) / revenir à la page précédente Menu/Retour* (à partir d'une page autre que la page d'accueil) Confirmer une sélection/ Sauvegarder les Confirmer paramètres/ Accéder à...
- Page 9 3.2 Changement d’interface Page A Zone 1 Appuyez Appuyez Zone1 Appuyez Appuyez Mode Appuyez Appuyez Page C Page D **Pour passer de la page C à la page D, sélectionnez d'abord une icône cible. ***Pour passer de la page D à la page C, appuyez plusieurs fois sur (en fonction du niveau de page).
- Page 10 3.3 Disposition de l’interface Page A – Page d’accueil Zone1 Icône Remarque Température Température ambiante extérieure actuelle ambiante extérieure Température L'indicateur s'allume lorsque la Zone 2 est sur ON (activée) et devient gris lorsque la Zone 2 est sur OFF Température Température ambiante...
- Page 11 Lorsque la zone 2 est sélectionnée, Température l'indicateur de zone et la température de consigne de consigne sont visibles. Affiche Radiateur fonction des paramètres de l'installateur. L'icône est de couleur orange Appareils lorsque la Zone 2 est en mode Chauffage de la chauffage.
- Page 12 Affiche Radiateur fonction des paramètres de l'installateur. L'icône est de couleur orange lorsque la Zone 1 est en mode Chauffage par Appareil chauffage. le sol zone 1 L'icône est de couleur bleue lorsque la Zone 1 est en mode refroidissement. Unité...
- Page 13 Température de consigne L'icône est de couleur orange lorsque le chauffage ECS est sur ON (activé). 10** Réservoir ECS L'icône est de couleur grise lorsque le chauffage ECS est sur OFF (désactivé). Visible lorsque l’ECS rapide est 11** ECS rapide actif.
- Page 14 N° Icône Remarque Date (JJ-MM-AAAA) et heure Date (HH:MM) actuelles de la Heure commande filaire. Affiche 1 ou 2 en fonction de la Zone1 Voyant de Zone zone sélectionnée. Température Lorsque la température est régulée par la température Température ambiante, s'affiche.
- Page 15 Visible si un chauffage électrique est Chauffage électrique actif. Minuterie quotidienne Visible si la minuterie quotidienne est active. Visible lorsque le mode silencieux est Mode silence actif. Visible lorsque le mode vacances est Mode vacances actif. Visible lorsque le compresseur Compresseur fonctionne.
- Page 16 Visible lorsque la fonction de Désinfection désinfection est active. Visible lorsque la minuterie hebdo. Minuteur hebdomadaire est active. Température Température ambiante extérieure ambiante extérieure actuelle. Erreur Visible en cas d'erreur. Visible pendant la connexion WLAN et Connexion WLAN après une connexion WLAN réussie Visible lorsque la fonction de réseau Réseau intel intelligent est active.
- Page 17 Page C – Page du menu Mode N° Icône Définition Mode Régler le mode de fonctionnement de l'unité. Le système fonctionne selon un programme. Progr. Permet de réguler la température de l'eau en Régl. de temp. fonction de la température ambiante météo.
- Page 18 Page D – Page de réglage et d'information La disposition de la page varie en fonction de votre sélection. Il s'agit soit de la page de paramétrage dans laquelle les paramètres peuvent être ajustés, soit de la page d'information qui fournit uniquement des informations supplémentaires.
- Page 19 4 OPÉRATIONS DE BASE 4.1 Verrouillage/déverrouillage de l'écran L'écran s'assombrit 30 secondes après l'arrêt de l'opération, puis s'éteint au bout de 10 secondes. Pour verrouiller ou déverrouiller l'écran, maintenez simultanément les touches enfoncées pendant 1,5 secondes. 4,2- Mise sous tension/ arrêt de l’appareil Sélectionnez un appareil (icône 3, 6 ou 10) dans la page A, et appuyez pour allumer/éteindre l'appareil sélectionné.
- Page 20 4.4 Changement de mode Mode Accédez à l'icône 1 de la page C pour changer de mode opérationnel. Chauff. Appuyez sur pour modifier le mode de fonctionnement. Trois modes sont opérationnels : chauffage, refroidissement et auto.
- Page 21 REMARQUE Concernant le mode AUTO : • L'unité sélectionne automatiquement mode fonctionnement en fonction de la température ambiante extérieure et de certains paramètres avancés de l'installateur. Vous pouvez voir les interfaces comme ci-dessous lorsque l'unité fonctionne dans différents modes. Chauff. : Mode Refroid.
- Page 22 Mode Auto : Mode...
- Page 23 5 AUTRES FONCTIONS ET PARAMÈTRES Les paramètres et le guide d'utilisation des icônes 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la page C sont indiqués ci-dessous. REMARQUE L'icône ci-dessous est l'indicateur d'état. signifie inactif, et signifie actif. 5.1 Progr. Progr.
- Page 24 Progr. Minuterie quot. Zone 1 Minuterie quot. Zone 2 Minut quot. ECS Minuterie hebdo. Zone 1 Progr. Progr. hebdo. zone 2 Minut. hebdo. ECS Vacances ext. Vacances à domicile L'indicateur d'état situé à droite de l'interface affiche « ON » lorsque le programme est actif et «...
- Page 25 REMARQUE Il se peut que vous voyiez moins d'éléments que ce qui est illustré ci-dessus. Le nombre d'éléments visibles dépend de votre application réelle. Cette fonction est basée sur l'heure actuelle affichée sur la commande filaire. S’assurer que l’heure est correcte. Minut.
- Page 26 Heure Heure à laquelle l'unité commence à exécuter la commande suivante. Le mode dans lequel l'appareil commence à fonctionner à partir de Mode l'heure programmée. OFF signifie que la zone 1 s'éteint à l'heure programmée. La température de consigne de l'appareil en mode programmé. Temp L'état des paramètres de programmation.
- Page 27 REMARQUE Progr. hebdo. : les commandes se répètent chaque semaine. Progr. 1 hebdo. zone 1 Progr. hebdo. Appuyez sur et vous obtiendrez l'interface ci-dessous. Progr. 1 hebdo. zone 1 Progr. hebdo. Jour Chaque jour Commande...
- Page 28 Jour : Progr. hebdo. zone 1 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Commande : Progr. 1 hebdo. zone 1 N° Heure Mode Temp. 01:00 26,5°C 20:00 26,5°C 00:30 26,5°C 00:30 26,5°C Progr. Indique l'état de la programmation hebdo. hebdo. Le jour où la commande suivante est active au cours Jour d'une semaine.
- Page 29 Progr. hebdo. zone 2 Programme hebdo. pour Zone 2. Reportez-vous à Programme hebdo. zone 1. Minut. hebdo. ECS Programme hebdo. pour chauffage ECS. Reportez-vous à Programme hebdo. zone 1 et la minuterie quotidienne ECS. Cet élément est invisible si le MODE ECS est désactivé. Vacances ext.
- Page 30 Vacances ext. État actuel 15-08-2022 Jusq Mode chauff. Vacances ext. Mode ECS Désinfection Indique l'état du mode Vacances parti. État actuel Le jour où le mode Vacances parti débute (00:00 ce jour-là). Le jour où le mode Vacances parti se Jusq termine (24:00 ce jour-là).
- Page 31 Mode de Indique l'état du mode chauffage. chauffage* La température de consigne de l'appareil en Temp. mode chauffage. chauff.* Mode Indique l'état du mode chauffage ECS. ECS** Temp. La température de consigne de l'appareil en ECS** mode chauffage ECS. Indique l'état de la fonction désinfection. Désinfecter*** * Invisible si le mode chauffage est inactif.
- Page 32 Vacances à domicile Si l'utilisateur reste chez lui pendant les vacances, il peut établir un programme personnalisé. Vacances à domicile État actuel Appuyez sur et vous obtiendrez l'interface ci-dessous. Vacances à domicile État actuel 15-08-2022 Jusq Minut. vacances zone 1...
- Page 33 Vacances à domicile Minut. vacances zone 2 Minut. vacances ECS État actuel Indique l'état du mode Vacances à la maison. Le jour où le mode vacances à la maison débute (00:00 ce jour-là) Le jour où le mode vacances à la maison se Jusq* termine (24:00 ce jour-là) Minut.
- Page 34 REMARQUE Il se peut que vous voyiez moins d'éléments que ce qui est illustré ci-dessus. Le nombre d'éléments visibles dépend de votre application réelle. Quittez au préalable le mode Vacances à la maison : Lorsque le mode Vacances à la maison est activé, appuyez sur n'importe quel touche de la commande filaire.
- Page 35 Régl. de temp. météo. Intro régl temp météo. Mode chauffage zone 1 Mode refroid. zone 1 Mode chauffage zone 2 Régl. de temp. météo. Mode refroid. zone 2 L'indicateur d'état situé à droite de l'interface affiche « ON » lorsque le réglage est actif et «...
- Page 36 • Si la température est contrôlée par la température ambiante, la température réglée (dans la page d'accueil) peut être ajustée comme d'habitude. • Cette fonction n'est pas valide si l'appareil est en mode Vacances parti ou Vacances à la maison, et la fonction devient valide automatiquement (si cette fonction est réglée pour être active) lorsque l'appareil quitte le mode Vacances parti ou Vacances à...
- Page 37 Mode chauffage zone 1 Courbe température Type de courbe temp. Norme Niveau de température Écart de température Courbe Indique l'état de la fonction courbe de température. température Sélectionnez le type de courbe à appliquer. Trois types en tout : Norme, ECO, Personn. Norme : Courbes prédéfinies par le fabricant, Type de principalement pour des conditions courantes...
- Page 38 ECO** Niveau de Vous pouvez choisir une courbe parmi les 8 courbes prédéfinies par le fabricant. température* Minuteur ECO : Indique l'état de la minuterie ECO. -Si la minuterie ECO est inactive, l'appareil fonctionnera en mode ECO jusqu'au bout. -Si la minuterie ECO est active, l'appareil ne fonctionnera Minuteur en mode ECO que pendant la période définie.
- Page 39 ** Uniquement disponible pour le mode de chauffage de la zone 1 et pour les applications à zone unique. Mode refroid. zone 1 Paramètres de la courbe de température de refroidissement pour la zone 1. Reportez-vous à Mode chauffage zone 1. Mode chauffage zone 2 Paramètres de la courbe de température de chauffage pour la zone 2.
- Page 40 5.3 Réglage ECS Réglage ECS REMARQUE Invisible si le mode ECS est désactivé. L'indicateur d'état situé à droite de l'interface affiche « ON » lorsque le réglage est actif et « OFF » lorsque le réglage est inactif. Réglage ECS Désinfection ECS rapide Chauff.
- Page 41 Tuez les légionelles à haute température. Désinfection Indique l'état de la fonction Désinfection. État actuel Le jour où la fonction de Désinfection est active Jour au cours d'une semaine. Au moins un jour doit opérationnel être sélectionné. L'heure à laquelle la fonction de désinfection Début démarre.
- Page 42 Désinfection Désinfection État actuel Appuyez sur et vous obtiendrez l'interface ci-dessous Désinfection État actuel Jour fonct. Chaque jour Début REMARQUE Si la minuterie ECS est désactivée lors du fonctionnement de la fonction de désinfection. La fonction de désinfection sera interrompue sans préavis.
- Page 43 Pompe ECS Pompe ECS Heure N° 5.4 Param. Param. L'indicateur d'état situé à droite de l'interface affiche « ON » lorsque le réglage est actif et « OFF » lorsque le réglage est inactif.
- Page 44 Param. Silencieux et boosté Réchauffeur de secours Régl. affichage Paramètres WLAN Param. Forcer le dégivrage Silencieux et boosté Vous pouvez sélectionner le mode Silence ou le mode Amplification. En mode Silence, l'appareil fonctionne sans produire beaucoup de bruit. En mode Amplification, l'unité fonctionne avec une capacité et un bruit plus élevés, ainsi qu'une plus grande consommation d'énergie.
- Page 45 Silencieux et boosté État actuel Appuyez sur et vous obtiendrez l'interface ci-dessous. Silencieux et boosté État actuel Réglage du mode Super silence Minuterie 1...
- Page 46 Silencieux et boosté Jusq Minuterie 2 Jusq Indique l'état du réglage des modes Silence et État actuel amplification. Sélectionnez le niveau que vous souhaitez Réglage du appliquer : (1) Silence ; mode (2) Super silence ; (3) Amplification Indique l'état de la Minuterie 1. Minuterie 1 L’heure de début du réglage des modes Silence et amplification de la Minuterie 1...
- Page 47 • Lorsque l'état actuel est Actif et que la minuterie est inactive, l'unité fonctionne en permanence en modes Silence ou Amplification. Lorsque l’état actuel est Actif et que la minuterie est également active, l'unité fonctionne en modes Silence ou Amplification uniquement pendant la période définie.
- Page 48 Régl. affichage Régl. affichage Heure 12:30 Date 15-08-2022 Heure d'été Français Langue Régl. affichage Avertisseur sonore Rétroéclairage Verrouillage écran 120 S Heure verr. écran...
- Page 49 Heure Définir l’heure actuelle de l'IHM. Date Définir la date actuelle de l'IHM. Réglez les heures de début et de fin pour l'heure d'été. REMARQUE Heure d'été La minuterie peut être ignorée lorsque la commande filaire passe à l'heure d'été. Définir la langue de l'IHM.
- Page 50 Passer à une nouvelle page, qui contient le code SN de la commande filaire. -Chaque fois que vous accédez à l'écran Lien Intelligent, la connexion WLAN est activée pendant Lien intelligent 5 minutes. -Une fois la connexion WLAN activée, connectez-vous à l'appareil via l'application. Reportez-vous aux instructions de l’application pour de plus amples informations.
- Page 51 5.5 État de l’unité État unité État unité Param. fonctionnement Analyse énergie Infos appareil Appel de service Une liste de paramètres relatifs aux unités (unités maître et esclaves). Vous pouvez vérifier l'état actuel de chaque Param. paramètre. fonctionnement Appuyez sur pour changer d'unité.
- Page 52 Vous pouvez vérifier l'énergie produite, la puissance consommée et l'efficacité de l'unité pour chaque type. Trois types en tout : -Données énergie chauffage* -Données énergie refr.* -Données énergie ECS* Deux fonctions : Analyse -Données énergie : vous pouvez vérifier les données énergie horaires, quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles ou annuelles, ou les données totales.
- Page 53 Param. fonctionnement Param. fonctionnement Unité N° Nbr unit en ligne Modèle unité ext. 5 KW Chauff. Mode fonctionn. État de fonctionnement Analyse énergie Analyse énergie Données énergie chauffage Données énergie refr. Données énergie ECS...
- Page 54 Données énergie chauffage Données énergie Données énergie an Données énergie : Énergie chauffage : Hre 8,50 kW Énergie produite 6,50 kW Énergie ren. produite Puissance consommée 2,50 kW 3,40...
- Page 55 Données énergie an : Énergie chauffage 2021 Énergie produite 6000,00 kWh Énergie ren. produite 3455,00 kWh Puissance consommée 1456,00 kWh 4,12 5.6 Info sur les erreurs Info sur les erreurs Accédez à l'icône 7 de la page C. Ensuite, les erreurs de l'unité (s'il y en a) s'affichent.
- Page 56 Info err. Unité Code Heure Date Vous pouvez appuyer sur à chaque enregistrement pour vérifier la définition du code d'erreur. Info err. Unité Code Heure Date 11:27 Erreur de débit d'eau...
- Page 57 5.7 FAQ Accédez à l'icône 8 de la page C. Un code QR s'affiche alors. Scannez le code pour obtenir le fichier FAQ. Scannez le code QR pour obtenir plus de détails sur la commande filaire.
- Page 58 5.8 RÉGLAGE DE LA SAUVEGARDE DU CAPTEUR REMARQUE • Cette fonction n’est disponible que pour certains modèles. Cette fonction s'active automatiquement lorsque votre unité présente une erreur spécifique. Elle permet à l'unité de continuer à fonctionner pendant 48 heures. Si le problème n'est pas résolu en temps voulu, l'unité...
- Page 59 La fenêtre indique également le temps restant pour cette fonction. REMARQUE • Veuillez contacter votre installateur pour résoudre le problème à temps.
- Page 60 6 CONFIGURATION DE L’INSTALLATION À compléter par l'installateur. Paramètres Code Unité Date Réglage ECS Mode ECS Désinfection Priorité ECS Pump_D Régl. durée prior. ECS °C dT5_ON dT1S5 °C T4DHWMAX °C °C T4DHWMIN °C T5S_DISINFECT t_DI_HIGHTEMP. Minutes Minutes t_DI_MAX Minutes t_DHWHP_RESTRICT t_DHWHP_MAX Minutes HR FONC POMP ECS...
- Page 61 Réglage refroid. Mode refroid. t_T4_FRESH_C °C T4CMAX °C T4CMIN °C dT1SC °C dTSC Émission-C zone 1 Émission-C zone 2 Réglage chauffage Mode chauff. t_T4_FRESH_H Heures T4HMAX °C T4HMIN °C dT1SH °C dTSH °C Émission-H zone 1 Émission-H zone 2 Forcer le dégivrage Paramètres mode AUTO T4AUTOCMIN °C...
- Page 62 Régl. type température Temp. de débit d’eau Temp. ambi. Zone double Régl. therm. ambiant Thermostat ambiant Régl. mode priorité Autre source de chauff °C Minutes °C Fonction AHS CONTRÔL AHS_PUMPI dT1_AHS_ON °C Minutes T4_AHS_ON °C EnSwitchPDC COÛT-GAZ Prix/m COÛT-ÉLECT Prix/kWh MAX-SETHEATER °C...
- Page 63 MIN-SETHEATER °C MAX-SIGHEATER MIN-SIGHEATER °C Minutes °C Fonction solaire Commande solaire Deltatsol °C Fonction spéciale Préchauff. pour sol °C t_ARSTH Heures Séchage du sol t_Dryup Jours t_Highpeak Jours t_Drydown Jours t_Drypeak °C...
- Page 64 h/min Heure déb Date début jj/mm/aa Redémar auto Redém auto refr/chauff Redém auto mode ECS Limit entrée puissance Limit entrée puissance ENTRÉE DÉFINIE M1 M2 GRIL INTEL T1T2 PORT P_X Param. cascade RÉGL_HEURE Minutes Régl. adresse IHM...
- Page 65 Param. courants t_POMPE DÉLAI Minutes SV ANTIVERR-t1 Heures LANC POMPE ANTIVERR_t2 Secondes SV ANTIVERR-t1 Heures LANC SV ANTIVERR-t2 Secondes Ta-adj. °C SORTIE SILENCE POMPE_I Analyse énergie Pump_O Régl. des fonctions intell. Correction d'énergie Mode secours capteur...
- Page 66 7 PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS Code Valeur N° Date Modèle unité ext. Mode fonctionn. Fréquence comp. Vit. ventilateur Vanne d'expansion Temp déch comp Tp Temp asp comp Th Temp éch. ext. T3 Temp distrib TL Temp air ext T4 Temp module TF Pression comp.
- Page 67 21 Tp rés tampon Tbt Tp cbe T1S_C1 CLI. Tp cbe T1S2_C2 CLI. Pression de l'eau Débit d'eau Courant UE Tension UE Tension CC Courant CC MLI Pump_I...
- Page 68 REMARQUE...
- Page 69 SALVADOR ESCODA S.A.U. ROSSELLÓ 430-432 08025 BARCELONA SPAIN / ESPAÑA www.mundoclima.com www.mundoclima.com...