1. Manuels
  2. Marques
  3. FODSPORTS Manuels
  4. Casques stéréo
  5. M1-S PRO
  6. Mode d'emploi

FODSPORTS M1-S PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M1-S PRO:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
PRO
PRO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FODSPORTS M1-S PRO

Sommaire des Matières pour FODSPORTS M1-S PRO

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Long period or too loud may hurt hearing ability. Disassemble or modification The M1-S PRO is precisely made in the factory. Any disassemble or modification may damage the device. Please do not tear any of the safety regulation and serial number sticker from the device, that will void warranty.

  • Page 4: Functions

    1.Outlook (e.g. M1-S PRO) All manuals and user guides at all-guides.com Volume - Volume + Function Speaker/microphone assembly insert hole Intercom AUX In Data & power cable insert hole Functions Device Pair Up Switch On : When device is off, press intercom Pairing mode : When device is on, long press function for + function at same time for 3 seconds.
  • Page 5 2.Recharge All manuals and user guides at all-guides.com Recharge Data and power cable insert hole(socket) For first time use, please recharge the device until red light is off. 1.Use data and power cable plug to the socket, connect to power source. *Bike usb chargers are not recommended, unstablized circuit may damage the device.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Power Detect Function M1-S PRO has power detection function, when device is on, short press volume - and volume + at same time. Recorded voice message will remind you. Power over 90% Power over 50%...

  • Page 7: Switch Off

    About 3 sec 1. Switch on : long press function and intercom button at same time for 3 seconds, until blue light flash in function button. Voice message says “welcome to the Fodsports bluetooth communication system”. Switch Off About 3 sec 2.
  • Page 8 4.Pair Up To Different Devices All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PRO can pair to different bluetooth devices. Pairing Mode When device is on, long press Function Button. Pairing mode, red and blue light flash Voice message says pairing.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Search Mode When device is on, long press intercom button. Search mode, red and blue light flash 0.5 second between each flash, one second between each flash. It’s search mode, voice message shows “Searching” sound.
  • Page 10 Paired Device Name FODSPORTS M1-S PRO Use for Switch on cellphone bluetooth, chose Phone audio FODSPORTS M1-S PRO, the pairing is Media audio complete. Voice message will also say pairing complete. Remark, when pairing complete, please check both cellphone audio and media audio are all chosen, otherwise call or music...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Answer/Hangup Press to Answer/Hangup M1-S PRO is set to automaticity answer incoming calls, when incoming calls, beside rings, blue light flashes. Push FUNCTION BUTTON to answer and push function button to hang up.

  • Page 12: Voice Command

    Short press function button once Automatically switch on voice command input function When your M1-S PRO is paired up with your cellphone, when both device are on, short press function button once, will automatically switch on the voice command function...
  • Page 13 8.Music Selections Functions All manuals and user guides at all-guides.com Short press volume+twice Play/Pause Play music When cellphone and M1 -S paired up, when both devices are on, short press volume+ twice, will play music. Pause When playing music, short press volume + twice, will pause. Long press volume+ for 2 seconds Previous Long press volume+ for 2 seconds, will play previous music in your...
  • Page 14 Music player devices with 3.5mm connector. M1-S PRO equipped with wire connection function in order to connect to devices without bluetooth. As long as the device is connected by 3.5mm aux out, all can transmit voice signal to M1 -S PRO.
  • Page 15 Lastly, pair up M1-S PRO with bluetooth speed detector, after paired, switch on gps bluetooth function. *After M1-S PRO paired with gps, if don't switch off gps's bluetooth, its will interference the pairing when pairing to speed detector. Recommended to switch gps bluetooth off,...
  • Page 16 Step 4: use 2.5mm to 3.5mm aux in to connect speed detector or radio to M1 -S PRO , and switch M1-S PRO to Wire Connecting, all audio integrade complete. Please read STEP 9. For Wire Connecting.
  • Page 17 12. Operating Scenario 3: All manuals and user guides at all-guides.com Two man intercom, rider using cellphone + bluetooth gps, passenger using bluetooth Speed detector Rider headset Passenger Headset Rider GPS Rider cellphone Rider speed detector Pairing Procedure Step 1: switch rider headset to search mode, passenger's headset switch to pairing mode, when red and blue light stop flash, intercom pairing complete.
  • Page 18 Pairing Mode (Fast flash) *Numbers of device which the headset can be paired 8 x M1-S PRO (A, B, C D), multiple intercom connections, the connection will occupy channels, thus only unit A can connect to the other two bluetooth devices, the others B, C, D can only connect to...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PRO equipped multiple intercom function, support 8 units talk same time,but recommended 4-6 units,pairing procedure as follow. Step 1: switch on both A and B unit, long press A unit intercom button to search mode, Then long press unit B function button to pairing mode.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Multiple intercom reconnect procedure M1-S PRO will remember paired units. But after switch off and want to reconnect again, please follow the procedure. Step 1: switching off all four units and all bluetooth device connected to the headset.
  • Page 21 14.Q&A All manuals and user guides at all-guides.com Q1 : No sounds from one or two side speaker. A1 : Check device plug, needs to firmly connected. Q2 : Can it be recharged from bike USB charger while riding? A21 ： Not recommended, unstablized power source will cause damage on internal circuit, may cause unable to recharge/can't fully charged/can't switch on.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'utilisation...
  • Page 24 Long ou trop gros peut nuire à votre audition. Démontage ou modification Le produit M1-S PRO est fabriqué avec précision à l'usine. Tout démontage ou modification peut endommager l'appareil. Ne retirez pas les consignes de sécurité et les étiquettes de numéro de série sur l'appareil car cela annulerait la garantie.
  • Page 25 1.Outlook (par exemple, M1-S PRO) All manuals and user guides at all-guides.com Volume - Volume + Fonction Orateur/microphone insert trou trou Interphone Données & trou d'insertion du AUX In câble d'alimentation Fonction Appariement des appareils Mode d'appariement:Lorsque l'appareil est allumé, appuyez Allumer: Lorsque l'appareil est éteint, appuyez...
  • Page 26 2.Recharger All manuals and user guides at all-guides.com Recharge Prise de données et cordon d'alimentation (prise) Lors de la première utilisation, chargez l'appareil jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne. 1 Utilisez les prises de données et le cordon d'alimentation pour vous brancher à la prise et brancher l'alimentation.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de détection de puissance Le M1-S PRO est doté d'une fonction de détection de l'alimentation Lorsque l'appareil est allumé, appuyez simultanément sur les touches volume - et volume +. Les messages vocaux enregistrés vous rappelleront...
  • Page 28 1. Allumer: appuyez longuement sur la fonction et Interphone bouton pendant 3 s en même temps jusqu'à ce que le voyant bleu clignote sur le bouton de fonction. Messagerie vocale vous souhaite la bienvenue au système de communication Bluetooth de Fodsports. Éteindre Environ 3 s 2.
  • Page 29 4. Jumelez différents appareils All manuals and user guides at all-guides.com Le M1-S PRO peut être couplé avec différents appareils Bluetooth. Mode d'appariement ÉTAPE Lorsque l'appareil est allumé, maintenez le bouton de fonction enfoncé. ÉTAPE Mode couplage, voyants rouges et bleus clignotants Les messages vocaux...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mode de recherche ÉTAPE Lorsque l'appareil est allumé, appuyez longuement sur le bouton interphone. ÉTAPE En mode de recherche, les indicateurs rouge et bleu clignotent pendant 0.5 s entre chaque flash et clignotent pendant une seconde entre chaque flash. C'est le mode de recherche et le message vocal émet un "Recherche".

  • Page 31: Jumelez Avec Votre Téléphone

    Name FODSPORTS M1-S PRO Use for Activez le téléphone Bluetooth, sélectionnez Phone audio FODSPORTS M1-S PRO et l'appariement est Media audio terminé. Le message vocal indiquera également que le couplage est terminé. Remarque,une fois le couplage terminé, vérifiez que le son du téléphone et le son du support sont sélectionnés, sinon l'appel ou la musique ne pourrait pas...

  • Page 32: Fonction De Téléphonique

    Réponse / Raccrocher Appuyez pour répondre / Raccrocher Le M1-S PRO est configuré pour répondre automaticité aux appels entrants. Lorsque les appels entrants, à côté des sonneries, le voyant bleu clignote. Appuyez sur le BOUTON DE FONCTION pour répondre et appuyez sur le bouton de fonction pour raccrocher.

  • Page 33: Commande Vocale

    Appuyez brièvement sur le bouton de fonction une fois Activer automatiquement la saisie de commande vocale Lorsque votre M1-S PRO est couplée avec votre téléphone, lorsque les deux appareils sont allumés, une pression sur le bouton de fonction active automatiquement la fonction de commande vocale.

  • Page 34: Fonction De Sélection De Musique

    8. Fonction de sélection de musique All manuals and user guides at all-guides.com Jouer/ Suspendre Presse court de volume + deux fois Jouer de la musique Lorsque le téléphone est couplé avec le M1-S, lorsque les deux appareils sont allumés, appuyez deux fois sur le volume + pour lire la musique. Suspendre Lors de lecture de musique, appuyez deux fois sur le volume + pour mettre en suspendre.

  • Page 35: Connexion De Fil

    3.5 mm, tous les signaux vocaux peuvent être transmis au M1 -S PRO. Lorsque le câble du périphérique est connecté au M1-S PRO via un câble de 2.5 mm à 3.5 mm, maintenez les boutons volume + et volume enfoncé pendant 3 s pour ouvrir la connexion.
  • Page 36 Enfin, associez le M1-S PRO au détecteur de vitesse Bluetooth, puis allumez le GPS fonction Bluetooth. * Une fois que le M1-S PRO est associé au GPS, si le GPS du GPS n'est pas désactivé, il interfère avec le couplage lors de l'appariement du détecteur de vitesse.
  • Page 37 Bluetooth GPS pour rechercher le casque et la paire du coureur. Étape 4: Connectez le détecteur de vitesse ou la radio au M1 -S PRO à l'aide de 2,5 à 3.5 mm et basculez le M1-S PRO sur Connexion filaire, tout le son est terminé.
  • Page 38 12. Scénario de opérationnel 3: All manuals and user guides at all-guides.com Double talkie-walkie, pilote utilisant un téléphone portable + Bluetooth GPS , les passagers utilisent le détecteur de vitesse Bluetooth Casque de pilote Casque passager Cavalier GPS Combiné du cavalier Détecteur de vitesse du pilote Procédure d'appariement Étape 1: Basculez le casque du pilote en mode recherche, le...
  • Page 39 (clignotement rapide) * Le nombre de périphériques avec lesquels le casque peut être jumelé avec 8 x M1-S PRO (A, B, C,D), plusieurs connexions de communication internes, la connexion occupera le canal, de sorte que seule l'unité A puisse être connectée aux deux autres périphériques Bluetooth, les autres B, C, D ne peut être...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Le M1-S PRO est équipé de plusieurs fonctions d'interphone et prend en charge 8 unités d'appels simultanés, mais il est recommandé de disposer de 4 à 6 unités. La procédure d'appairage est la suivante.
  • Page 41 Procédures de reconnexion de plusieurs communications internes ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Le M1-S PRO se souviendra de l'unité d'appariement. Mais après avoir fermé et voulu vous reconnecter, suivez les étapes ci-dessous. Étape 1: Éteignez les quatre unités et tous les périphériques Bluetooth connectés au casque.
  • Page 42 14.Q & A All manuals and user guides at all-guides.com Q1: Il n'y a pas de son sur l'une ou les deux enceintes latérales. A1: Vérifiez la prise de l'appareil et avez besoin d'une connexion sécurisée. Q2: Puis-je charger depuis le chargeur USB du vélo en roulant? A21: Cela n'est pas recommandé.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación...
  • Page 44 Largo o demasiado grande puede dañar su audición. Desmontaje o modificación. El producto M1-S PRO se fabrica con precisión en la fábrica. Cualquier desmontaje o modificación puede dañar el dispositivo. No elimine ninguna norma de seguridad ni etiquetas de número de serie en el dispositivo, ya que esto anulará...
  • Page 45 Detección de energía: Cuando el dispositivo está dispositivos como teléfonos móviles, gps y otros. El modo de encendido, presione brevemente el volumen - y volumen+ búsqueda es para emparejarse con otros M1-S PRO. al mismo tiempo. Función el musical Función de control de voz (solo si su teléfono está...
  • Page 46 2.Recargar All manuals and user guides at all-guides.com Recargar Toma de datos y cable de alimentación (enchufe) Cuando lo use por primera vez, cargue el dispositivo hasta que se apague la luz roja. 1. Use los enchufes de los datos y del cable de alimentación para enchufarlos en la toma de corriente y conectar la fuente de alimentación.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Función de detección de energía El M1-S PRO tiene una función de detección de energía. Cuando el dispositivo está encendido, presione el volumen - y volumen + simultáneamente. Los mensajes de voz grabados te recordarán Más del 90% de potencia.
  • Page 48 1. Encendido: función de pulsación larga y el botón del Intercomunicador durante 3 segundos al mismo tiempo hasta que la luz azul parpadea en el botón de función. El correo de voz le da la “bienvenida al sistema de comunicación Bluetooth de Fodsports”. Apagar Unos 3 segundos 2.
  • Page 49 4. Emparejar diferentes dispositivos All manuals and user guides at all-guides.com El M1-S PRO puede emparejarse con diferentes dispositivos Bluetooth. Modo de emparejamiento PASO Cuando el dispositivo está encendido, mantenga presionado el botón de función. PASO Modo de emparejamiento, luces rojas y azules que parpadean los mensajes...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de búsqueda PASO Cuando el dispositivo está encendido, presione prolongadamente el botón del intercomunicador. PASO En el modo de búsqueda, los indicadores rojo y azul parpadean durante 0.5 segundos entre cada flash y parpadean durante un segundo entre cada flash. Es el modo de búsqueda y el mensaje de voz muestra un sonido de "buscando".
  • Page 51 FODSPORTS M1-S PRO Use for Encienda el teléfono Bluetooth, seleccione Phone audio FODSPORTS M1-S PRO y emparejamiento Media audio se habrá completado. El mensaje de voz también dirá que el emparejamiento está completo. Nota,una vez que se completa el emparejamiento, verifique que el audio del teléfono y audio de los medios estén seleccionados, de lo contrario, la llamada...
  • Page 52 Responder / Colgar Presione para responder / Colgar El M1-S PRO está configurado para responder automatismo las llamadas entrantes, cuando las llamadas entrantes, junto a los timbres, parpadea una luz azul. Presione el BOTÓN DE FUNCIÓN para responder y presione el botón de función para colgar.

  • Page 53: Control De Voz

    Pulse brevemente el botón de función una vez. Activar automáticamente la entrada del comando de voz Cuando su M1-S PRO está emparejado con su teléfono, cuando ambos dispositivos están encendidos, al presionar el botón de función una vez se activará automáticamente la función de comando de voz.
  • Page 54 8. Función de selección de música All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción/ pausa Corto de prensa volumen + dos veces Reproducción de música Cuando el teléfono está emparejado con el M1-S, cuando ambos dispositivos están encendidos, presione el volumen + dos veces para reproducir la música. Pausa Al reproducir música, presione el volumen + dos veces para pausar.

  • Page 55: Conexión Por Cable

    3.5 mm, todas las señales de voz pueden transmitirse al M1 -S PRO. Cuando el cable del dispositivo está conectado al M1-S PRO a través de un cable de 2.5 mm a 3.5 mm, mantenga presionado el volumen + y volumen - durante 3 segundos para abrir la conexión.
  • Page 56 Bluetooth. Después del emparejamiento, encienda el gps funcion bluetooth * Después de emparejar el M1-S PRO con el gps, si el GPS del gps no está apagado, interferirá con el emparejamiento al emparejar el detector de velocidad. Se recomienda desactivar el GPS gps, emparejar el detector y...
  • Page 57 Bluetooth para buscar los auriculares y el par del conductor. Paso 4: Conecte el detector de velocidad o la radio a la M1 -S PRO usando de 2.5 mm a 3.5 mm y cambie la M1-S PRO a la conexión de cables, todo el audio está completo.
  • Page 58 12. Escenario de operativo 3: All manuals and user guides at all-guides.com Doble walkie-talkie, piloto con teléfono móvil + Bluetooth GPS, los pasajeros usan el detector de velocidad Bluetooth Auriculares jinete Auriculares de pasajero Jinete GPS Auricular jinete Detector de velocidad del jinete Procedimiento de emparejamiento Paso 1: Conmute el auricular del piloto al modo de búsqueda, conmute el auricular del pasajero al modo de emparejamiento, cuando la luz roja y azul...
  • Page 59 * La cantidad de dispositivos con los que se puede emparejar el auricular con 8 x M1-S PRO (A, B, C,D), múltiples conexiones de comunicación internas, la conexión ocupará el canal, por lo que solo la unidad A se puede conectar a los otros dos dispositivos Bluetooth, otros B, C, D solo se puede conectar a un dispositivo Bluetooth.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com El M1-S PRO está equipado con múltiples funciones de intercomunicación y admite 8 unidades de llamadas simultáneas, pero se recomiendan 4-6 unidades. El procedimiento de emparejamiento es el siguiente. Paso 1: Abra las unidades A y B, mantenga presionado el botón de intercomunicación de la unidad A para ingresar al modo de búsqueda, luego...
  • Page 61 Múltiples procedimientos de reconexión de la comunicación interna. PASO PASO PASO El M1-S PRO recordará la unidad de emparejamiento. Pero después de cerrar y querer volver a conectar, siga los pasos a continuación. Paso 1: Apague las cuatro unidades y todos los dispositivos Bluetooth conectados al auricular.
  • Page 62 14.Q & A All manuals and user guides at all-guides.com Q1: No hay sonido en uno o ambos altavoces laterales. A1: Verifique el enchufe del dispositivo y necesite una conexión segura. Q2: Puedo cargar desde el cargador USB de la bicicleta mientras manejo? A21: No se recomienda.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Operativo del manuale...
  • Page 64 Avviso volume Lunghi o troppo grandi possono danneggiare l'udito. Smontaggio o modifica Il prodotto M1-S PRO è prodotto accuratamente in fabbrica. Qualsiasi smontaggio o modifica può danneggiare il dispositivo. Non rimuovere le norme di sicurezza e le etichette dei numeri di serie sul dispositivo, poiché...
  • Page 65 1.Outlook (ad esempio M1-S PRO) All manuals and user guides at all-guides.com Volume - Volume + Funzione Altoparlante/foro per l'inserto del gruppo microfono Interfono Dati & foro di inserimento del AUX In cavo di alimentazione Funzioni Dispositivi di accoppiati Accensione: Quando il dispositivo è spento, premere la Modalità...
  • Page 66 2.Ricaricare All manuals and user guides at all-guides.com Ricaricare Foro per cavo dati e alimentazione (presa) Quando lo si utilizza per la prima volta, caricare il dispositivo fino allo spegnimento della luce rossa. 1. Utilizzare le spine dei dati e del cavo di alimentazione per collegarsi alla presa e collegare l'alimentatore.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione di rilevamento dell'alimentazione M1-S PRO ha una funzione di rilevamento dell'alimentazione: quando il dispositivo è acceso, premere contemporaneamente il volume - e volume +. I messaggi vocali registrati ti ricorderanno Oltre il 90% di potenza...
  • Page 68 1. Accensione: Premere a lungo la funzione e il pulsante interfono per 3 secondi contemporaneamente fino a quando la luce blu non lampeggia sul pulsante funzione. Voicemail “dà il benvenuto al sistema di comunicazione Bluetooth Fodsports”. Spegnimento 3 secondi circa 2.
  • Page 69 4. Associare dispositivi diversi All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PRO può essere associato a diversi dispositivi Bluetooth. Modalità di associazione PASSAGGIO Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante funzione. PASSAGGIO Modalità di associazione, luci rosse e blu lampeggianti messaggi vocali...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità di ricerca PASSAGGIO Quando il dispositivo è acceso, premere a lungo il pulsante interfono. PASSAGGIO Nella modalità di ricerca, gli indicatori rosso e blu lampeggiano per 0.5 secondi tra ciascun flash e lampeggiano per un secondo tra ciascun flash. È...
  • Page 71 FODSPORTS M1-S PRO Use for Accendi il telefono Bluetooth, seleziona Phone audio FODSPORTS M1-S PRO e l'associazione Media audio è completa. Il messaggio vocale dirà anche che l'associazione è completa. Nota,al termine dell'associazione, verificare che l'audio del telefono e l'audio multimediale siano selezionati, altrimenti la chiamata o la musica non possono essere elaborate.
  • Page 72 Risposta / Riagganciare Premere per rispondere / Riagganciare M1-S PRO è impostato per rispondere automaticità alle chiamate in arrivo, quando le chiamate in arrivo, accanto a squilli, la luce blu lampeggia. Premere il PULSANTE FUNZIONE per rispondere e premere il pulsante funzione per riagganciare.

  • Page 73: Controllo Vocale

    Premere brevemente il pulsante funzione una volta Attiva automaticamente l'immissione dei comandi vocali Quando M1-S PRO è associato al telefono, quando entrambi i dispositivi sono accesi, premendo una volta il pulsante funzione si attiva automaticamente la funzione di comando vocale.
  • Page 74 8. Funzione di selezione della musica All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione/ Pausa Pressione breve volume+ due volte Riproduzione di musica Quando il telefono è associato all'M1-S, quando entrambi i dispositivi sono accesi, premere il volume + due volte per riprodurre la musica. Pausa Durante la riproduzione di musica, premere il volume + due volte per mettere in pausa.
  • Page 75 3.5 mm, tutti i segnali vocali possono essere trasmessi a M1 -S PRO. Quando il cavo del dispositivo è collegato a M1-S PRO tramite un cavo da 2.5 mm a 3.5 mm, tenere premuto il volume + e volume - per 3 secondi per aprire la connessione.
  • Page 76 Infine, abbina M1-S PRO al rilevatore di velocità Bluetooth. Dopo l'associazione, attiva gps funzione Bluetooth. * Dopo che l'M1-S PRO è accoppiato con i gps, se il GPS dei gps non è spento, interferirà con l'associazione quando si accoppia il rilevatore di velocità.
  • Page 77 Passaggio 4: Collegare il rilevatore di velocità o la radio a M1 -S PRO utilizzando da 2.5 mm a 3.5 mm e commutare M1-S PRO su Connessione filo, tutto l'audio è completo. Leggere il passaggio 9. Per i collegamenti dei cavi .
  • Page 78 12. Scenario di operativo 3: All manuals and user guides at all-guides.com Doppio walkie-talkie, pilota con cellulare + Bluetooth GPS, passeggeri con rilevatore di velocità Bluetooth Cuffie da pilota Cuffie per passeggeri PilotaGPS Rilevatore di velocità del pilota Portatile da pilota Procedura di accoppiamento Passaggio 1: passare l'auricolare del pilota alla modalità...
  • Page 79 13. Walkie talkie multipli All manuals and user guides at all-guides.com Molteplici procedure di associazione intercom PASSAGGIO Modalità di ricerca Modalità di associazione (lampeggiamento lento) (lampeggiamento veloce) PASSAGGIO Modalità di ricerca Modalità di associazione (lampeggiamento lento) (lampeggiamento veloce) PASSAGGIO Modalità di ricerca Modalità...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PRO è dotato di più funzioni di interfono e supporta 8 unità di chiamate simultanee, ma si consigliano 4-6 unità La procedura di associazione è la seguente. Passaggio 1: Aprire le unità A e B, tenere premuto il pulsante interfono unità A per accedere alla modalità...
  • Page 81 Più procedure di ricollegamento della comunicazione interna PASSAGGIO PASSAGGIO PASSAGGIO M1-S PRO ricorderà l'unità di accoppiamento. Ma dopo aver chiuso e desideri riconnetterti, segui i passaggi seguenti. Passaggio 1:Spegnere tutte e quattro le unità e tutti i dispositivi Bluetooth collegati alle cuffie.
  • Page 82 14.Q & A All manuals and user guides at all-guides.com Q1: Non viene emesso alcun suono su uno o entrambi i diffusori laterali. A1: controllare la spina del dispositivo e necessita di una connessione sicura. Q2: Posso caricare dal caricabatterie USB per bicicletta mentre guido? A21: Non è...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com winzon.cs@outlook.com...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Manuelle / automatische Anrufannahme umschalten: Halten Sie im Standby Modus die Intercom Taste und die Lautstärketaste „+“ „-“ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com “ ”...
  • Page 89 4.Koppeln Sie mit verschiedenen Geräten All manuals and user guides at all-guides.com Der M1-S PRO kann mit verschiedenen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden. Verbindungsmodus SCHRITT Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie lange die Funktionstaste. SCHRITT Pairing-Modus, rotes und blaues Licht blinken Die Sprachnachricht...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Suchmodus SCHRITT Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie lange die Intercom-Taste. SCHRITT Suchmodus, rotes und blaues Licht blinken 0,5 Sekunden zwischen jedem Blitz, eine Sekunde zwischen jedem Blitz. Im Suchmodus wird in der Sprachnachricht der Ton "Suchen" angezeigt.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com FODSPORTS M1-S PRO Fodsports M1-S PRO...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Automatizität...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 95 Sprachsignal an M1-S PRO senden. Wenn das Gerätekabel über ein 2,5-mm- bis 3,5-mm-Kabel an den M1-S PRO angeschlossen ist, drücken Sie die Lautstärketaste + und die Lautstärke 3 Sekunden lang, um die Verbindung einzuschalten. * Wenn der Kabelmodus eingeschaltet ist, bleibt er eingeschaltet,...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 103: Руководство По Эксплуатации

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по эксплуатации...
  • Page 104 Предупреждение о громкости звука Длительный или слишком громкий звук может повредить слух. Разбирать или модифицировать M1-S PRO точно изготовлен на заводе. Разборка или модификация могут повредить оборудование. Не удаляйте с устройства какие-либо правила техники безопасности и наклейки с серийными номерами, в противном случае...
  • Page 105 1.Внешний вид (например, M1-S PRO) All manuals and user guides at all-guides.com Громкость - Громкость + функция Громкоговоритель / микрофон в сборе вставить отверстие Интерком Данные & силовой кабель AUX In вставить отверстие функции Сопряжение устройства Метод сопряжения:Когда устройство включено, нажмите и...
  • Page 106 2.Перезарядите All manuals and user guides at all-guides.com Перезарядите Отверстия для вставки данных и шнура питания (розетки) При первом использовании заряжайте устройство, пока не погаснет красный индикатор. 1. Используйте вилки для передачи данных и кабель питания для подключения к розетке и подключения к источнику питания. * Велосипедное...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Детектор мощности Функция M1-S PRO имеет функцию обнаружения питания.Когда устройство включено, коротко нажмите одновременно громкость - и громкость +. Записанное голосовое сообщение напомнит вам Аккумулятор ниже 90% Аккумулятор ниже 50% Аккумулятор ниже 50% Аккумулятор...
  • Page 108 Открыть Около 3 сек 1. Открыть:Длительное нажатие функции и Интерком в течение 3 секунд, пока не загорится синий индикатор функциональной кнопки. Голосовое сообщение приветствует систему связи Fodsports Bluetooth. Выключить Около 3 сек 2. Выключить：Когда устройство включено, одновременно нажмите и удерживайте...
  • Page 109 4. В сочетании с различными устройствами All manuals and user guides at all-guides.com М1-S PRO может работать в паре с различными устройствами Bluetooth. Режим Сопряжение ШАГ Когда устройство включено, нажмите и удерживайте функциональную кнопку. ШАГ В режиме сопряжения загораются мигающий красный и синий индикатор голосовых...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Режим поиска ШАГ Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку интеркома. ШАГ В режиме поиска красный и синий индикаторы мигают в течение 0, 5 секунды между каждой вспышкой и в течение 1 секунды между каждой вспышкой.

  • Page 111: Сопряжение С Телефоном

    Name FODSPORTS M1-S PRO Use for Включите Bluetooth на своем телефоне, Phone audio выберите FODSPORTS M1-S PRO, Media audio и сопряжение завершено. Голосовое сообщение также покажет, что сопряжение завершено. Примечание. После завершения сопряжения проверьте, выбраны ли аудио и мультимедиа для мобильных устройств, иначе вы не сможете...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Ответ /Положи трубку Нажмите ответ /Положи трубку M1-S PRO настроен на ответ на входящие вызовы автоматизм. При поступлении вызова раздается звонок, и мигает синий индикатор. Нажмите кнопку КНОПКА ФУНКЦИИ, чтобы ответить, и нажмите кнопку функции, чтобы...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Коротко нажмите функциональную кнопку Автоматически включить голосовой ввод команд Когда M1-S PRO соединен с мобильным телефоном, когда оба устройства включены, короткое нажатие функциональной кнопки автоматически включает функцию голосовой команды * Мобильный должен иметь эту функцию...
  • Page 114 8.Функция выбора музыки All manuals and user guides at all-guides.com Воспроизведение / пауза Короткое нажатие громкость + дважды Воспроизведение музыки Когда телефон и M1-S сопряжены, когда оба устройства включены, коротко нажмите кнопку громкости + дважды, музыка будет воспроизводиться. Пауза При воспроизведении музыки, коротко нажмите громкость + дважды, это сделает...

  • Page 115: Подключение Провода

    вспомогательный выход 3,5 мм, каждый может передавать голосовые сигналы на M1-S PRO. Когда провод устройства подключен к M1-S PRO с помощью кабеля от 2,5 мм до 3,5 мм, нажмите и удерживайте громкость + и громкость -3 секунды, чтобы открыть соединение.
  • Page 116 Наконец, выполните сопряжение M1-S PRO с датчиком скорости Bluetooth, после чего включите функцию GPS Bluetooth. * После подключения M1-S PRO к GPS, если Bluetooth GPS не отключен, это будет препятствовать сопряжению при сопряжении с датчиком скорости. Рекомендуется выключить Bluetooth GPS и включить его...
  • Page 117 Шаг 3: Держите гарнитуру велосипедиста в режиме сопряжения, используйте Bluetooth GPS для поиска и сопряжения гарнитуры велосипедиста. Шаг 4: Подключите датчик скорости или радиоприемник к M1-S PRO с помощью вспомогательного входа от 2.5 мм до 3.5 мм, затем переключите M1-S PRO на Проводное соединение, и все...
  • Page 118 12.Сценарий работы 3: All manuals and user guides at all-guides.com Когда два человека использовать интерком водитель с помощью мобильного телефона + Bluetooth GPS, пассажир с помощью детектора скорости Bluetooth Рыцарь гарнитура Пассажирская гарнитура Рыцарь GPS Детектор скорости всадника Рыцарь сотовый телефон Процедура...
  • Page 119 (быстрая вспышка) * Количество устройств, которые можно подключить к гарнитуре, равно 8 x M1-S PRO (A, B, C D). Подключено несколько радиомодулей. Это соединение будет занимать канал. Поэтому только два устройства A могут быть подключены к двум другим устройствам Bluetooth, другим B,...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PRO оснащен различными функциями внутренней связи и поддерживает 8 вызовов одновременно, но рекомендуется 4-6 вызовов. Шаги сопряжения следующие. Шаг 1: Включите блоки A и B одновременно, нажмите и удерживайте кнопку внутренней связи блока A, чтобы войти в режим поиска, а затем...
  • Page 121 Многократная процедура переподключения внутренней связи ШАГ ШАГ ШАГ M1-S PRO запомнит сопряженное устройство. Но после выключения питания и повторного подключения выполните следующие действия. Шаг 1. Отключите все четыре устройства и все устройства Bluetooth, подключенные к гарнитуре. Шаг 2: Включите блоки C и D и нажмите кнопку внутренней связи на блоке...
  • Page 122 14.С&О All manuals and user guides at all-guides.com С1: Нет звука от одного или обоих боковых динамиков. О1: Проверьте штекер оборудования, он должен быть надежно подключен. С2: Можно ли заряжать велосипед от USB зарядного устройства во время езды? О21: Не рекомендуется, чтобы установленный источник питания...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 操作マニュアル...
  • Page 124 注意 All manuals and user guides at all-guides.com FODSPORTS M1-S PRO Bluetooth ステレオヘッドセットを ご購入いただき、ありがとうございます。最高の体験をお楽し みいただくため、ご使用前にマニュアルをお読みください。 音量警告 長時間の使用や大音量は聴力障害の原因となる可能性がありま す。 分解や改造 M1 -S PROは工場で精密に製造されています。分解や改造によ り、デバイスを破損する恐れがあります。デバイスから安全規 則やシリアル番号のステッカーをはがさないでください。保証 が無効になります。必要に応じて、winzon.cs@outlook.com にお問い合わせください。 保証： 通常使用の場合、購入日から 1 年間保証します。分解や改造に より、保証は無効になります。...
  • Page 125 検索モード：デバイスがオンの時、 インターコム を 電源オフ：デバイスがオンのとき、インター 5 秒間長押しします。 コム + 機能を同時に 3秒間押します。 備考：ペアリングモードは携帯電話や GPS といっ 充電検知：デバイスがオンのとき、音量 - と た他のデバイスとのペアリングするためのものです 音量 + を同時に短く押します。 。検索モードは他の M1-S PRO とペアリングする ためのものです。 音量コントロール機能(携帯電話機能がある場 音楽機能 合のみ)：機能ボタンを短く 1 回押します。 スピード検知器といった外部ワイヤー接続の 再生：デバイスがオンのとき、音量 + を短く 2 回押します。 電源オン：デバイスがオンのとき、音量 - と 一時停止：再生中の場合、音量 + を短く 2 回押します。...
  • Page 126 2.充電 All manuals and user guides at all-guides.com 充電 データ / 電源ケーブル挿入口（ソケット） 初回使用時はデバイスの赤いライトが消えるまで充電してください。 1. データ/電源ケーブルをソケットに挿し 、電源につなぎます。* バイクの USB 充電器は推奨していません。不安定な回路により、デバイスが損傷す る可能性があります。 2. 電源に接続時、機能ボタンに赤いライトが点灯します。充電が終わると 、赤いライトが消えます。充電が完了するまで約 2 時間かかります。 充電残量が少ないときの通知 充電が 10% 以下になると、機能ボタンの赤いライトが点滅し、音声で充電 が 10% 以下であることを通知します。すぐに充電してください。...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 充電検知機能 M1-S PRO には充電検知機能があります。デバイスがオンのとき 、音量 - と音量 + を同時に短く押します。録音されたメッセージ で以下を知らせます。 充電 90% 以上 充電 50% 以上 充電 50% 以下 充電 10% 以下、すぐに充電してください 音声コントロール機能（携帯電話機能がある場合のみ）：機能ボ タンを 1 回短く押します。 スピード検知器といった外部ワイヤー接続デバイス：デバイスが オンのとき、音量 - と音量 + を同時に 3 秒間押します。...
  • Page 128 3.オン / オフ All manuals and user guides at all-guides.com 電源オン 約 3 秒間 1.電源オン: デバイスが電源offの時、機能ボタンの青いライトが 点滅するまで機能ボタンとインターコムボタンを同時に３秒間長 押します。Fodsports Bluetooth コミュニケーションシステムへ ようこそという音声メッセージが聞こえます。 電源オフ 約 3 秒間 2.電源オフ:デバイスが電源onの時、機能ボタンの赤いライトが点 滅するまで機能ボタンとインターコムボタンを同時に３秒間長押 します。パワーオフという音声メッセージが聞こえます。...
  • Page 129 4.異なるデバイスとのペアリング All manuals and user guides at all-guides.com ペアリングモードの赤と青のライトが点滅し、音声メ ッセージがペアリングを知らせます。 ペアリングモード ステップ1. デバイスがオンのとき、機能ボタンを長押しします ステップ2. ペアリングモードの赤と青のライトが点滅し 音声メッセージがペアリングを知らせます。...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com 検索モード ステップ1. デバイスがオンのとき インターコムボタンを長押しします ステップ2. 検索モードの赤と青のライトが 0.5 秒間隔で点滅します 点滅の間、1 秒かかります 検索モードであることを音声メッセージが「検索中 」という音で知らせます。...
  • Page 131 5. 携帯電話とのペアリング All manuals and user guides at all-guides.com ステップ1. 約 5 秒間 デバイスがオンのとき、 機能ボタンで赤と青のライトが 機能を長押しします 点滅し、ペアリングモードに入 ります ステップ2. ペアの端末 名前 FODSPORTS M1-S PRO に使う 携帯の Bluetooth をオンにして、 フォンオーディオ FODSPORTS M1-S PRO を選択すると メディアオーディオ 、ペアリングが完了します。 音声メッセージもペアリングが完了した ことを知らせます。 備考：ペアリングの完了後、携帯電話の音声とメディア音声がす べて選択されていることを確認してください。選択されていない 場合、電話や音楽が使えません。...
  • Page 132 6. 電話機能 All manuals and user guides at all-guides.com 電話を受ける/切る 押して、電話を受ける/切る M1-S PRO は自動で電話を受けるように設定されています。 電話がかかると、着信音以外に青いライトが点滅します。機能ボタン を押して電話を受け、機能ボタンを押して電話を切ってください。 通話中、音量 + と音量 - を押して音量を調節します。 リダイヤル 機能ボタンを短く 2 回押します デバイスがオンのとき、機能ボタンを短く 2 回押すとリダイヤル し、青いライトが点滅します。 *最後にかけた番号にのみリダイヤルします...
  • Page 133 7. 音声コマンド All manuals and user guides at all-guides.com 機能ボタンを 1 回短く押します 音声コマンド入力機能が 自動的にオンになります M1-S PROが携帯電話とペアリングされ、両方のデバイスがオン の場合、機能ボタンを短く 1 回押すことで音声コマンド機能が自 動的にオンになります *音声入力機能のためには電話が必要です...
  • Page 134 8. 選曲機能 All manuals and user guides at all-guides.com 音量 + を 2 回短く押します 再生/一時停止 音楽再生 携帯電話と M1-S PRO がペアリングされ、両方のデバイスがオン のとき、音量 + を 2 回短く押すと、音楽が再生されます 一時停止 音楽再生中に音量 + を 2 回短く押すと、一時停止します 音量 - を 2 秒間長押しします 前の曲 音量 + を 2 秒間長押しすると、携帯電話の音楽リストの前の曲を再...
  • Page 135 コネクターのある 他のデバイスとの ラジオ スピード検知 音楽プレーヤー ワイヤー接続 M1-S PRO には Bluetooth のないデバイスと接続できるように ワイヤー接続機能があります。デバイスを 3〜5mm AUX 出力 で接続すると、すべてのデバイスで音声信号を M1-S PROに送 ることができます。 デバイスが 2.5mm から 3.5mm ケーブルで M1-S PROにワイヤ ー接続されている場合、音量 + と音量 - を 3 秒間長押しして接続を オンにします。 * ワイヤーモードがオンの時、 M1-S PRO がオフになるまでオン のままです。...
  • Page 136 ステップ1. まず、 GPS と携帯電話をペアリングします。 ステップ2. M1-S PRO と GPS をペアリングの完了後、GPS の Bluetooth 機能をオフにします。 ステップ3. 最後に M1-S PRO を Bluetooth スピード検知器 にペアリングし、その後、GPS の Bluetooth 機 能をオンにします。 *M1-S PRO を GPS にペアリングした後、GPS の Bluetooth をオフにしない場合、スピード検知器とのペア リングの際に干渉します。GPS の Bluetooth をオフにし 、検知器とのペアリング後に Bluetooth をオンにするこ...
  • Page 137 GPS、スピード検知器またはラジオとのペアリング。 ライダーヘッドセット 乗客ヘッドセット ライダー携帯電話 ライダー GPS ライダースピード検知器 旅客手続き ステップ 1：ライダーヘッドセットを検索モードに、乗客ヘッドセ ットをペアリングモードに切り替えます。両方のヘッドセットの赤 と青のライトの点滅が停止すると、ペアリングが完了します。 ステップ 2：ライダーヘッドセットをペアリングモードに切り替 え、携帯電話でこの M1-S PRO を検索し、ペアリングします。 ステップ 3：ライダーヘッドセットをペアリングモードにしたま ま、Bluetooth GPS でライダーヘッドセットを検索し、ペアリン グします。 ステップ 4：2.5mm から 3.5mm AUX 入力を使って、スピード 検知器またはラジオを M1-S PRO に接続し、M1-S PRO をワイ ヤー接続に切り替え、すべての音声連携を完了します。 ステップ 9 のワイヤー接続をお読みください。...
  • Page 138 12. 操作シナリオ 3： All manuals and user guides at all-guides.com ふたりでのインターコム、ライダーは携帯電話と Bluetooth GPS を使用、乗客は Bluetooth スピード検知器を使用。 ライダーヘッドセット 乗客ヘッドセット ライダー GPS ライダー携帯電話 ライダースピード検知 ペアリング手順 ステップ 1：ライダーヘッドセットを検索モードに、乗客のヘッド セットをペアリングモードに切り替えます。赤と青の点滅が停止す ると、ペアリングが完了します。すぐに、同時にインターコムをオ ンにします。 ステップ 2：ライダーヘッドセットをペアリングモードに設定し、 携帯電話でライダーヘッドセットを検索してペアリングを完了しま す。 ステップ 3：ライダーヘッドセットをペアリングモードに設定し、 Bluetooth GPS でライダーヘッドセットを検索し、完了します。 ステップ 4：乗客ヘッドセットをペアリングモードに設定し、 Bluetooth スピード検知器で乗客ヘッドセットを検索し、ペアリ ングを完了します。...
  • Page 139 13. 複数インターコム All manuals and user guides at all-guides.com 複数インターコムのペアリング手順 ステップ1. ペアリングモード（速い点滅） 検索モード（遅い点滅） ステップ2. ペアリングモード（速い点滅） 検索モード（遅い点滅） ステップ3. ペアリングモード（速い点滅） 検索モード（遅い点滅） * ヘッドセットがペアリング可能なデバイスの数 8 x M1-S PRO (A、B、C、D）、複数インターコム接続 、接続がチャンネルを占有するため、ユニット A のみが 他の 2 つの Bluetooth デバイスに接続可能、他の B、C 、D は 1 つの Bluetooth デバイスにのみ接続可能。...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com M1-S PROまたM1はマルチ インタコーム ファクションを配置しており 、最大8つのデバイスが同時に話すことをサーポートできます。しかし 、通話品質の保証のため、4 〜6つのデバイスを推奨します。ペアリン グ手順は次の通り： ステップ1：AとBを電源オン状態にして、Aユニットのインターコムボ タンを長押しして検索モードに入り、またBユニットの機能ボタンを長 押ししてペアリングします。両方の青いライトが点灯になると、ペアリ ングが完了します。 A と B ユニットのペアリングが完了しました。(2つ以上のユニットとペ アリングを行う場合に、Bユニットのインターコムボタンを押して会話 を終了する必要があります） ステップ2：BとCを電源オン状態にして、Bユニットのインターコムボ タンを長押しして検索モードに入り、またCユニットの機能ボタンを長 押ししてペアリングします。両方の青いライトが点灯になると、ペア リングが完了します。 3 つのユニットのペアリングが完了しました。3ユニットが同時話す必 要がある場合は、Bユニットのインターコムボタンを押し、3ユニットが 青色で同時に点灯します。(3つ以上のユニットとペアリングを行う場合 はＣユニットのインターコムボタンを押して会話を終了する必要があり ます） ステップ3：CとDを電源オン状態にして、Cユニットのインターコムボ タンを長押しして検索モードに入り、またDユニットの機能ボタンを長 押ししてペアリングします。両方の青いライトが点灯になると、ペアリ ングが完了します。 4 つのユニットのペアリングが完了しました。(4ユニットが同時話す必...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com 複数インターコム再接続手順 ステップ4. ステップ3. ステップ2. M1-S PRO はペアリングユニットを記憶しますが、オフにした 後に再接続する場合は次の手順に従ってください。 ステップ 1：4 つすべてのユニットとヘッドセットに接続されたす べての Bluetooth デバイスをオフにします。 ステップ 2：ユニット C と D をオンにし、ユニット C のインター コムボタンを押して、ユニット D に接続します。 ステップ 3：ユニットB をオンにし、ユニット B のインターコム ボタンを押して、ユニット C、D に接続します。...
  • Page 142 14.Q&A All manuals and user guides at all-guides.com Q1：片側または両側のスピーカーから音が聞こえません。 A1：デバイスのプラグがしっかりと接続されているか確認してく ださい。 Q2：バイクに乗っている間、バイクの USB 充電器から充電する ことは可能ですか？ A21：推奨されていません。不安定な電源が内部回路の損傷の原 因となったり、正しく充電できず、電源が入らない可能性があり ます。 A22：モバイルバッテリーをおすすめします。 Q3：ラジオ使用時、送信がない、または送信が途切れます。 A3：2.5mm ピンがしっかり挿入されているかを確認してくださ い。ピンには水を隔離するための O リングが付いているため、挿 入されていると思われている可能性があります。 Q4：デバイスの電源が入りません。 A4：使用前に最低 30 分間は充電してください。...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières