HURAKAN HKN-GF1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HURAKAN Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. HKN-GF1000
  6. Mode d'emploi

HURAKAN HKN-GF1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GLASS FROSTER HURAKAN HKN-GF1000
DEUTSCH
EESTI
ENGLISH
ESPANOL
FRANÇAIS
ITALIANO
LATVIEŠU
LIETUVIŠKAS
POLSKI
RUSSIAN
All manuals and user guides at all-guides.com
2
DE
9
EE
15
EN
21
ES
27
FR
33
IT
39
LV
45
LT
51
PL
58
RU
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HURAKAN HKN-GF1000

Sommaire des Matières pour HURAKAN HKN-GF1000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GLASS FROSTER HURAKAN HKN-GF1000 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATVIEŠU LIETUVIŠKAS POLSKI RUSSIAN...

  • Page 2: Beschreibung

    3. Zerstäuberhaube 4. LED 5. Stromkabel 6. Hochdruck-Ventil 7. Gehäuse 8. Untere Halterung SCHALTBILD Verschluss Stecker N-Leiter Schalter Umschalter Licht Magnetventil Elektromagnetische s Ventil SPEZIFIKATIONEN Modell Spannung Abmessungen Gewich Leistung (W) Kältemittel (mm) t (kg) HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz...

  • Page 3: Garantieinformationen

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEINFORMATIONEN Das Gerät eignet sich für produktionstechnische Zwecke, unterliegt einer verbindlichen technischen Wartung und darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät durch qualifiziertes technisches Personal warten zu lassen. Die Garantiezeit wird vom Verkäufer bestimmt. Sie beträgt jedoch mindestens 6 Monate ab Verkauf gemäß...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung! Vor der Verwendung der Gläserpoliermaschine folgende einfache Anweisungen ausführen. Bei Nichtbeachtung kann die Gesundheit des Benutzers oder das Gerät beeinträchtigt werden: Schritt 1 Schlauch zum Boden der Gasflasche vorbereiten, um das Gerät einzuschalten und eine optimale Kühlung erreichen zu können.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Zur Bedienung dieses Gerätes werden nur Personen zugelassen, die diese Betriebsanleitung gelesen und die Unterweisung hinsichtlich der Sicherheitsvorschriften durchlaufen haben. • Achten Sie darauf, dass der Kühler während des Betriebs nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommt, wie zum Beispiel, Vorhänge, Bezug, Wände, etc., und von diesen nicht abgedeckt wird.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ARBEITSABLAUF Schritt 1 Gerät auf einer ebenen, festen Fläche aufstellen. Festhalten und untere Schraube festziehen, bis das Gerät fest auf der Halterung steht. Stecker in die Steckdose stecken. Schritt 2 CO2-Ventil anschließen. Ventil geschlossen halten; sicherheitshalber ist das Ventil mit Stahldraht gesperrt.

  • Page 7: Wartung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com GASFLASCHE AUSTAUSCHEN Wenn die Abkühlung länger als 15 Sekunden dauert, bedeutet dies, dass es Zeit ist, die Gasflasche zu erneuern. Führen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig aus: 1. Schließen Sie das Flaschenventil. 2. Drücken Sie den halbkreisförmigen Teil des Gerätes an, bis der Druck abgebaut und das Gas vollständig aus dem Kreislauf ausgetreten ist.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Nach dem Stilllegen des Gerätes nach Ablauf der vorgeschriebenen Lebensdauer hat der Betreiber das Gerät der für die Entsorgung verantwortlichen Person zu übergeben. Die Entsorgung des Gerätes erfolgt in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften des Landes in dem das Gerät entsorgt wird nach den allgemein gültigen Regeln der stofflichen Verwertung.
  • Page 9 5. Toitekaabel 6. Kõrgsurveklapp 7. Kere 8. Alumine kinniti ELEKTRISKEEM Plug Pistik Siin Neutraal Switch Lüliti Light Valgusdiood Magnet valve Elektromagnetklapp SPECIFICATIONS Mudel Pinge Mõõtmed Kaal Võimsus (W) Külmaaine (mm) (kg) liik HKN-GF1000 120 V 130x282x538 20-25 220-240 V 50-60 Hz...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIITEAVE Seadmel on tootmistehniline otstarve, seda tuleb kohustuslikus korras tehniliselt hooldada ja seda tohib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kasutaja on kohustatud tagama varustuse tehnohoolduse väljaõppinud tehniliste töötajate poolt. Garantiiaeg on täpsustatav müüja juures, kuid mitte vähem kui 6 kuud alates müügikuupäevast saatelehel, kui tarbija järgib käesolevas juhendis sätestatud kasutamise, korrashoiu ja tehnohoolde eeskirju.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Samm 1 Seadme sisse lülitamiseks ja parima jahutuse saavutamiseks valmistage ette voolik, mis ulatub gaasiballooni põhja. Samm 2 Leidke tarvikute kotist kuppel, asetage see seadme gaasipihustile ja keerake selle külge kinni. Tähelepanu! Seade töötab ainult veeldatud süsinikdioksiidiga. Mitte kunagi ärge ühendage seadmega muude gaaside kõrgsurveballoone.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Veenduge, et töö ajal ei puutuks jahuti kokku põlevate materjalidega nagu kardinad, polster, seinad jms ning poleks nendega kaetud. • Pange tähele, et tootja poolt mittesoovitatud tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastusi. • Kui kasutate seadet kauplustes, baarides, hotellides ja mujal, kontrollige pinget ja pistikupesa ning veenduge, et seade oleks vooluvõrguga õigesti ühendatud.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Asetage seade tasasele liikumatule pinnale. Seadet hoides keerake kinni alumist kruvi, kuni seade seisab kindlalt toel. Pistke pistik pistikupessa. Samm 2 Ühendage CO2 klapp. Hoidke klapp suletuna; ohutuse huvides on klapil terastraadist tõke. Nüüd pange mutrisse kummitihendid ja keerake mutter kaasasoleva võtmega lõpuni kinni.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sulgege ballooni ventiil. 2. Vajutage seadme poolringikujulist osa, kuni rõhk vabaneb ja surveahelast väljub kogu gaas. 3. Vabastage voolikul mutter, mis ühendab voolikut sobiti kaudu gaasiballooniga. 4. Lõpuks ühendage seadmega uus gaasiballoon ja taaskäivitage menetlus. HOOLDAMINE JA KORRASHOID •...

  • Page 15: Electrical Diagram

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION 1. Top cover 2. Flexible gas hose 3. Sprayer hood 4. Light-emitting diode 5. Power cable 6. High-pressure valve 7. Body 8. Bottom bracket ELECTRICAL DIAGRAM Plug Plug Neutral conductor Switch Switch Light Magnet valve Magnet valve...

  • Page 16: Warranty Information

    All manuals and user guides at all-guides.com HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz WARRANTY INFORMATION The machine is intended for industrial and technical use, requires maintenance, and may only be used for its intended purpose. The user must ensure that the equipment is serviced by qualified technicians.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Attention! Before using the glass polishing machine, follow these simple instructions. Failure to follow them may cause harm to the user's health or the machine: Step 1 Before starting the machine, prepare a gas hose reaching the gas cylinder bottom allowing to achieve the optimum cooling.

  • Page 18: Operation Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com Attention! Only the individuals familiar with this manual and briefed on safety may be allowed to use this equipment. • Make sure that the glass froster does not come into contact with flammable materials during operation, such as curtains, upholstery materials, walls, etc., and is not covered by them.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Step 1 Place the machine on a flat, stable surface. Hold and tighten the bottom screw until the machine fits firmly on its support. Insert the plug into the wall socket. Step 2 Connect the CO2 valve.

  • Page 20: Maintenance And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com If it takes more than 15 seconds to chill the glass, it means it шы time to replace the gas cylinder. Follow the instructions below carefully: 1. Close the cylinder valve. 2. Press down on the semicircular part of the machine until depressurized and the gas is completely drained from the circuit.

  • Page 21: Circuito Eléctrico

    6. Válvula de alta presión 7. Carcasa 8. Soporte inferior CIRCUITO ELÉCTRICO Plug Enchufe Barra Neutro Switch Interruptor Light Magnet valve Válvula electromagnética ESPECIFICACIONES Modelo Voltaje Dimensiones Peso Potencia (W) Tipo de (mm) (kg) refrigerante HKN-GF1000 120 V 130x282x538 20-25 220-240 V 50-60 Hz...

  • Page 22: Información Sobre La Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA El equipo es diseñado con un propósito técnico y de producción, está sujeto a un mantenimiento obligatorio y solo se puede utilizar para el propósito previsto. El usuario es responsable de que el mantenimiento al equipo sea realizado por un personal técnico calificado.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com estas sencillas instrucciones Su incumplimiento puede causar daños a la salud del usuario o al equipo: Paso 1 Prepare la manguera hasta la parte inferior del cilindro de gas para encender el dispositivo y lograr un enfriamiento óptimo.

  • Page 24: Técnica De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com TÉCNICA DE SEGURIDAD ¡Atención! El acceso al trabajo en este equipo solo es posible después de leer el presente Manual de instrucciones y estar capacitado respecto a las normas de seguridad. • Asegúrese de que el enfriador no entre en contacto con materiales combustibles durante el funcionamiento, por ejemplo, cortinas, tapicería, paredes, etc., y no esté...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 1 Coloque el equipo sobre una superficie plana y fija. Sujetando, atornille el tornillo inferior hasta que el equipo quede firmemente en el soporte. Conecte el enchufe en el tomacorriente. Paso 2 Conecte la válvula para CO2.

  • Page 26: Mantenimiento Y Cuidado

    All manuals and user guides at all-guides.com Si la copa tarda más de 15 segundos en enfriarse, significa que es hora de reemplazar el cilindro de gas. Siga las siguientes instrucciones cuidadosamente: 1. Cierre la válvula del cilindro. 2. Presione la pieza semicircular del equipo hasta que la presión se elimine por completo y el gas salga del circuito.

  • Page 27: Schéma Électrique

    6. Vanne haute pression 7. Boîtier 8. Support inférieur SCHÉMA ÉLECTRIQUE Plug Fiche Phase Neutre Switch Interrupteur Light Diode lumineuse Magnet valve Valve magnétique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Tension Dimensions Poids Puissance (W) Agent (mm) (kg) frigorifique HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz...

  • Page 28: Informations Sur La Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Cet appareil est un produit à vocation industrielle soumis à un entretien obligatoire et ne peut être utilisé que pour son usage prévu. L'utilisateur doit faire entretenir l'équipement par du personnel technique qualifié. La période de garantie doit être spécifiée par le vendeur, mais elle ne doit pas être inférieure à...

  • Page 29: Procédure D'installation Et Préparation

    All manuals and user guides at all-guides.com PROCÉDURE D'INSTALLATION ET PRÉPARATION Attention ! Avant d'utiliser l'appareil à polir les verres, suivez ces instructions simples. Leur non- respect peut nuire à la santé de l'utilisateur ou endommager l'appareil : Étape 1 Avant de mettre en machine l'appareil, préparez un tuyau de gaz atteignant le fond de la bouteille de gaz afin d'obtenir un givrage optimal.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention ! Seules les personnes familiarisées avec la présente notice d'utilisation et informées des mesures de sécurité devraient être autorisées à utiliser cet appareil. • Assurez-vous que, pendant son fonctionnement, le givreur de verre n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux, des matériaux de rembourrage, des murs, etc., et qu'il ne soit pas recouvert par de tels matériaux.

  • Page 31: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Étape 1 Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Maintenez et serrez la vis inférieure jusqu'à ce que l'appareil repose fermement sur son support. Insérez la fiche dans la prise de courant.

  • Page 32: Remplacement De La Bouteille De Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com Ne laissez pas l'interrupteur entrer en contact avec de l'eau, gardez-le au sec ! REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ Si le givrage du verre nécessite plus de 15 secondes, cela signifie qu'il est temps de remplacer la bouteille de gaz.

  • Page 33: Schema Elettrico

    6. Valvola di alta pressione 7. Corpo 8. Staffa inferiore SCHEMA ELETTRICO Plug Spina Barra Neutro Switch Commutatore Light Magnet valve Valvola elettromagnetica DATI TECNICI Modello Alimentazione Dimensioni Peso Potenza (W) Tipo di (mm) (kg) refrigerante HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz...

  • Page 34: Informazioni Sulla Garanzia

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Il dispositivo ha uno scopo tecnico-industriale, è soggetto a manutenzione obbligatoria, può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. L'utente è tenuto a garantire la manutenzione dell'apparecchio da parte di personale tecnico qualificato.

  • Page 35: Prescrizioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com semplici istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni alla salute dell'utente o al dispositivo: Passo 1 Preparare un tubo che raggiunga il fondo della bombola del gas per accendere il dispositivo e raggiungere un raffreddamento ottimale.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione! L'autorizzazione a usare questo dispositivo può essere concessa solo alle persone che hanno letto il manuale d'uso e hanno assistito al corso di formazione alla sicurezza. • Assicurarsi che il dissipatore di calore non venga a contatto con materiali combustibili durante il funzionamento, come tende, tappezzeria, pareti, ecc., né...

  • Page 37: Sostituzione Della Bombola Del Gas

    All manuals and user guides at all-guides.com Passo 1 Posizionare il dispositivo su una superficie piana e fissa. Reggendo l'apparecchio, avvitare la vite inferiore fino a quando l'apparecchio non si blocca saldamente sul supporto. Inserire la spina nella presa. Passo 2 Collegare la valvola di CO2.

  • Page 38: Manutenzione E Pulizia

    All manuals and user guides at all-guides.com Se sono necessari più di 15 secondi per raffreddare un calice, è il momento di sostituire la bombola del gas. Seguire attentamente queste istruzioni: 1. Chiudere la valvola della bombola. 2. Premere verso il basso la parte semicircolare del dispositivo fino a quando non si scarica la pressione e il gas esce completamente dal circuito.
  • Page 39 8. Apakšējais kronšteins ELEKTRISKĀ SHĒMA Plug Kontaktdakša Kopne Neitrāle Switch Slēdzis Light Gaismas diode Magnet valve Elektromagnētiskais vārsts SPECIFICATIONS Modelis Spriegums Izmēri (mm) Svars Jauda (W) Aukstuma (kg) aģenta tips HKN-GF1000 120 V 130x282x538 4.,3 20–25 220–240 V 50–60 Hz...

  • Page 40: Informācija Par Garantiju

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMĀCIJA PAR GARANTIJU Aparātu ir paredzēts izmantošanai ražošanā, un tam jāveic obligāta tehniskā apkope. Aparātu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam nolūkam. Lietotājam jānodrošina, ka iekārtas tehnisko apkopi veic kvalificēts tehniskais personāls. Garantijas termiņš jāprecizē pie pārdevēja, taču tas nav mazāks par 6 mēnešiem no aparāta pārdošanas brīža saskaņā...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com vienkāršos norādījumus. To neievērošana var izraisīt kaitējumu lietotāja veselībai vai iekārtas bojājumu. 1. darbība Sagatavojiet šļūteni garumā līdz gāzes balona dibenam, lai ieslēgtu iekārtu un sasniegtu optimālu dzesēšanu. 2. darbība Piederumu iepakojumā atrodiet vāciņu, uzvelciet to uz iekārtas gāzes smidzinātāja un uzskrūvējiet.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Uzmanību! Ar šo aprīkojumu drīkst strādāt tikai pēc iepazīšanās ar šo instrukciju un instruktāžas par drošības tehniku saņemšanas. • Sekojiet tam, lai darba laikā dzesētājs nesaskartos ar degošiem materiāliem, piemēram, aizkariem, apšuvumu, sienām u. c. un tie neaizsegtu dzesētāju. •...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Novietojiet iekārtu uz līdzenas, nekustīgas virsmas. Pieturot ieskrūvējiet apakšējo skrūvi, līdz iekārta stabili novietojas uz pamatnes. Kontaktdakšu pievienojiet kontaktligzdai. 2. darbība Pievienojiet CO2 vārstu. Turiet vārstu aizvērtu; drošības apsvērumu dēļ vārsts ir nobloķēts ar tērauda stiepli.

  • Page 44: Apkalpošana Un Apkope

    All manuals and user guides at all-guides.com Ja glāzes dzesēšanai nepieciešams vairāk par 15 sekundēm, tas nozīmē, ka jānomaina gāzes balons. Uzmanīgi izpildiet tālāk sniegtos norādījumus: 1. Aizveriet balona ventili. 2. Piespiediet pusapaļo iekārtas detaļu, kamēr netiks izlaists spiediens un gāze pilnībā neizkļūs no kontūra.
  • Page 45 6. Aukšto slėgio vožtuvas 7. Korpusas 8. Apatinis kronšteinas ELEKTROS SCHEMA Plug Laido kištukas Magistralė Neutralė Switch Jungiklis Light Šviesos diodas Magnet valve Solenoidinis vožtuvas SPECIFICATIONS Modelis Įtampa Matmenys Svoris Galia (W) Šaltnešio (mm) (kg) tipas HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIJA APIE GARANTIJĄ Šis įrenginys yra gamybinės techninės paskirties, jam privaloma techninė priežiūra, jį galima naudoti tik pagal paskirtį. Vartotojas turi užtikrinti, kad įrangos techninę priežiūrą atliktų kvalifikuotas techninis personalas. Garantijos galiojimo terminą tikslinkite pas Pardavėją, tačiau jis yra ne mažiau kaip 6 mėnesiai nuo įrenginio pardavimo dienos pagal prekių...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1 žingsnis Įdėkite žarną iki dujų baliono dugno, kad įjungus įrenginį pasiekti optimalaus aušinimo. 2 žingsnis Paimkite iš pakuotės su priedais dangtelį, uždėkite jį ant įrenginio dujų purkštuvo ir priveržkite. Dėmesio! Įrenginys veikia tik su suskystintu anglies dioksidu. Niekada nejunkite prie įrenginio kitų...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Stebėkite, kad darbo metu aušintuvas nesiliestų su degiosiomis medžiagomis, tokiomis kaip užuolaidos, apmušalai, sienos ir pan., taip pat stebėkite, kad minėti daiktai jo neuždengtų. • Atkreipkite dėmesį, kad gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali būti traumų priežastimi.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Padėkite įrenginį ant lygaus, stabilaus paviršiaus. Laikydami, priveržkite apatinį varžtą, kol įrenginys tvirtai įsitaisys ant atramos. Įkiškite laido kištuką į maitinimo lizdą. 2 žingsnis Prijunkite vožtuvą, skirtą CO2. Laikykite vožtuvą uždarytą; saugumo tikslais vožtuvas užblokuotas plienine viela.

  • Page 50: Valymas Ir Priežiūra

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Užsukite baliono vožtuvą. 2. Prispauskite pusapvalę įrenginio detalę, kol sumažinsite slėgį ir dujos visiškai išeis iš kontūro. 3. Atlaisvinkite veržlę ant žarnos, jungiančios žarną su dujų balionu per adapterį. 4. Prijunkite prie įrenginio naują dujų balioną ir paleiskite procesą iš naujo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA •...

  • Page 51: Schemat Elektryczny

    All manuals and user guides at all-guides.com OPIS 1. Górna pokrywa 2. Elastyczny wąż gazowy 3. Nasadka natrysku 4. Dioda LED 5. Kabel zasilający 6. Zawór wysokiego ciśnienia 7. Obudowa 8. Wspornik dolny SCHEMAT ELEKTRYCZNY Plug Wtyczka Szyna prądowa Punkt zerowy Switch Przełącznik Light...

  • Page 52: Informacje O Gwarancji

    All manuals and user guides at all-guides.com HKN-GF1000 120V 130x282x538 20-25 220-240V 50-60Hz INFORMACJE O GWARANCJI Urządzenie ma przeznaczenie produkcyjne i techniczne, podlega obowiązkowej konserwacji, może być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkownik jest zobowiązany do zapewnienia obsługi technicznej sprzętu przez wykwalifikowany personel techniczny.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • usterki powstałe w wyniku wypadków, klęsk żywiołowych, wpływu zwierząt, gryzoni, owadów, wahania napięcia i częstotliwości w sieci elektrycznych urządzenia. • usterki związane z nieprawidłowym podłączeniem zabezpieczeń elektrycznych urządzenia. PROCEDURA INSTALACJI I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Uwaga! Przed użyciem urządzenia do polerowania lampek należy wykonać...

  • Page 54: Zasady Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, w przeciwnym razie może powstać wysokie stężenie CO2. Uwaga! Przed odłączeniem węża gazowego należy zawsze odciąć dopływ gazu z butli i wytrawić ciśnienie, aby gaz wydostał się z obwodu. Uwaga! Nie wolno trzymać...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych lub umysłowych lub przez osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy. Dopuszcza się wyjątek w przypadku kontroli lub szkolenia, przeprowadzonych przez osobę, odpowiedzialną...

  • Page 56: Konserwacja I Czyszczenie

    All manuals and user guides at all-guides.com Naciśnij elastyczny wąż gazowy, aż gaz zacznie wypływać z butli. Teraz umieść lampkę pod rozpylaczem gazu i przytrzymaj przez 5-6 sekund, aby ją schłodzić. Uwaga! Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdek z uziemieniem, których częstotliwość i napięcie odpowiadają...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • To urządzenie może być przewożone dowolnym rodzajem transportu zgodnie z nalepkami ostrzegawczymi na kontenerze, jak również z przepisami obowiązującymi dla danego środka transportu. Podczas załadunku i transportu urządzenia nie można jego przewracać ani uderzać. •...

  • Page 58: Электрическая Схема

    6. Клапан высокого давления 7. Корпус 8. Нижний кронштейн ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА Plug Штепсель Шина Нейтраль Switch Переключатель Light Светодиод Magnet valve Электромагнитный клапан SPECIFICATIONS Модель Напряжение Размер (мм) Вес (кг) Мощность Тип (Вт) хладагента HKN-GF1000 120В 130x282x538 20-25 220-240В 50-60Гц...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ Аппарат имеет производственно-технического назначение, подлежит обязательному техническому обслуживанию, может быть использовано только по прямому назначению. Пользователь обязан обеспечить техническое обслуживание оборудования квалифицированным техническим персоналом. Срок гарантии следует уточнять у Продавца, но не менее 6 месяцев с момента его продажи...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com • неисправности, связанные неправильным подключением устройств электрозащиты аппарата. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Внимание! Перед использованием аппарата для полировки бокалов выполните данные несложные инструкции. Их несоблюдение может причинить вред здоровью пользователя или устройству: Шаг...

  • Page 61: Техника Безопасности

    All manuals and user guides at all-guides.com Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом помещении, в противном случае может образоваться высокая концентрация CO2. Внимание! Прежде чем отсоединить газовый шланг, обязательно перекройте подачу газа из баллона и стравите давление, чтобы газ вышел из контура. Внимание! Не...

  • Page 62: Порядок Работы

    All manuals and user guides at all-guides.com • Не тяните с силой кабель питания, чтобы не повредить его и не допустить возникновения электрической утечки. • Не передвигайте аппарат во время его работы. • Устройство не предназначено для использования детьми, лицами с ограниченными физическими, психическими...

  • Page 63: Обслуживание И Уход

    All manuals and user guides at all-guides.com Прижимайте гибкий газовый шланг, пока газ не начнёт поступать из баллона. Теперь подставьте бокал под распылитель для газа и подержите 5-6 секунд, чтобы охладить его. Внимание! Подключайте устройство только к заземлённым розеткам, частота и напряжение...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com • Данное оборудование можно транспортировать любым видом транспорта в соответствии с предупредительными надписями на таре, а также с правилами, действующими на конкретном виде транспорта. При погрузке и транспортировке оборудование нельзя кантовать и подвергать ударам. •...

Table des Matières