MAG BLUE 70048 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour MAG BLUE 70048
- Page 1 ITALIANO All manuals and user guides at all-guidesbox.com Manuale d’uso e di installazione Set-up and usage manual Art. 70048...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com w w w . t e c n o g a s . n e t TECNOGAS manuale di installazione | setup manual...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Componenti | Components | Composants | Componentes TECNOGAS manuale di installazione | setup manual...
-
Page 4: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Indice | Index | Índice Italiano P. 6 Español P. 18 English P. 10 Românesc P. 22 Img. Français P. 14 Português P. 26 TECNOGAS manuale di installazione | setup manual... - Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Img. Img. TECNOGAS manuale di installazione | setup manual...
-
Page 6: Italiano
ITALIANO All manuals and user guides at all-guidesbox.com Grazie per aver acquistato questo prodotto Tecnogas. Per la vostra di contatto con il magnete e il filtro meccanico, e per facilitare al sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni massimo la procedura di pulizia: è sufficiente sfilare il magnete prima dell’installazione. -
Page 7: Specifiche Tecniche
ITALIANO All manuals and user guides at all-guidesbox.com Componenti Specifiche Tecniche Valvola di ingresso Pressione max. di utilizzo PN 4 bar Densità di flusso magnetico 12900 Gauss Bocchettone di uscita acqua filtr. Temp. max. acqua 90 °C Materiale Corpo Plastimid 66 Neutro Ghiera di chiusura Temp. - Page 8 ITALIANO All manuals and user guides at all-guidesbox.com Schema di Flusso (FIGURE A - B - C) Posizione di esercizio “in parallelo” (Ingresso e uscita orizzontali - FIGURA B) Acqua da filtrare Montare la valvola d’entrata sul primo o sul secondo attacco Acqua filtrata sotto la ghiera...
- Page 9 ITALIANO All manuals and user guides at all-guidesbox.com Esecuzione della pulizia. (Adatta per entrambe le situazioni di montaggio - FIGURA C) Chiudere la valvola d’entrata Una volta accertati che la pulizia è completata, chiudere la val- Aprire la valvola di scarico per scaricare la pressione dell’im- vola di scarico pianto e richiuderla una volta che non esce più...
-
Page 10: English
ENGLISH All manuals and user guides at all-guidesbox.com Thank you for buying this Tecnogas product. For your safety, please surface with the magnet and the mechanical filter, and to make read these instructions carefully before use. easier the cleaning procedure: it is enough to slide out the removable In order not to avoid guarantee, we strongly recommend to rely magnet and the impurities will fall down towards the outlet valve;... -
Page 11: Technical Specifications
ENGLISH All manuals and user guides at all-guidesbox.com Components Technical specifications inlet valve Maximum work pressure PN 4 bar Magnetic flow density 12900 Gauss Filtered water outlet pipe Water max. temp. 90 °C Body material Plastimid 66 Neutro Locking ring nut Environment min. - Page 12 ENGLISH All manuals and user guides at all-guidesbox.com Flow diagram (IMGs. A - B - C) “Horizontal” work position (Horizontal inlet and outlet - IMG. B) Dirty water Mount the inlet valve on the first or second joint under the Filtered water ring nut Plug the other inlet via the supplied...
- Page 13 ENGLISH All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cleaning (Suitable for both mounting situations - IMG. C) Close the inlet valve Once cleaning is completed, close the drain valve drain valve Open the to release the system pressure and Screw back the magnet on its housing...
-
Page 14: Français
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Merci pour avoir acheté ce produit Tecnogas. Pour votre sûreté, maximum la procédure de nettoyage: il est suffisant de défiler l’aimant nous vous conseillons de lire ces instructions attentivement avant de extractible pour faire tomber les impuretés vers la soupape de sortie l’installation. -
Page 15: Spécifications Techniques
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Composants Spécifications techniques Soupape d'entrée Pression max. d’utilisation PN 4 bar Densité de flux magnétique 12900 Gauss Raccord de sortie eau filtre Temp. max. eau 90 °C Matériel Corps Plastimid 66 Neutro Embout de fermeture Temp. -
Page 16: Position D'exercice "À Angle" (Entrée Et Sortie À 90° - Illustration A)
FRANCESE FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Schéma de Flux (ILLUSTRATIONS À - B - C) Position d’exercice “en parallèle” (Entrée et sortie horizontale - ILLUSTRATION B) Eau à filtrer Monter la soupape d’entrée sur le premier ou sur le second Eau filtrée raccord sous l’embout... - Page 17 FRANCESE FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Exécution du nettoyage. (Apte pour les deux situations d’assemblage - ILLUSTRATION C) Fermer la soupape d’entrée Une fois vérifiée que le nettoyage est complétée, fermer la Ouvrir la soupape de déchargement pour décharger la soupape de déchargement pression du système et refermer une fois que l’eau ne sort plus.
-
Page 18: Español
SPAGNOLO ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guidesbox.com Gracias para haber adquirido este producto Tecnogas. Por vuestra el procedimiento de limpieza: es suficiente desfilar el imán extraíble seguridad, os aconsejamos leer cuidadosamente estas instrucciones para hacer caer las impurezas hacia la válvula de salida y abrir la antes de la instalación. -
Page 19: Especificaciones Técnicas
SPAGNOLO ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guidesbox.com Componentes Especificaciones técnicas Válvula de entrada Presión max. de empleo PN 4 bares Densidad de flujo magnético 12900 Gauss Conexiòn de salida agua filtrada Temp. max. agua 90 °C Material Cuerpo Plastimid 66 Neutro Abrazadera de cierre Temp. - Page 20 SPAGNOLO ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guidesbox.com Esquema de Flujo (FIGURAS A. - B - C) Posición de ejercicio “en paralelo” (Entrada y salida horizontal - FIGURA B) Agua de filtrar Montar la válvula de entrada sobre lo primero o sobre el Agua filtrada segundo ataque bajo la abrazadera...
- Page 21 SPAGNOLO ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ejecución de la limpieza (Apta por ambas las situaciones de montaje - FIGURA C) Cerrar la válvula de entrada Una vez verificados que la limpieza es completada, cerrar la Abrir la válvula de descargue para descargar la presión de la válvula de descargue...
-
Page 22: Românesc
RUMENO ROMÂNESC All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Tecnogas. de contact cu magnet și filtrul mecanic, și pentru a facilita la maxim Pentru siguranța dumneavoastră, ar trebui să citiți cu atenție aceste procedura de curățare: este suficient să îndepărtați magnetul amovibil instrucțiuni înainte de instalare. - Page 23 RUMENO ROMÂNESC All manuals and user guides at all-guidesbox.com Specifica ț ii tehnice Componente Supapa de admisie Presiune maximă de utilizare PN 4 bar Densitatea fluxului magnetic 12900 Gauss Duză de evacuare a apei din filtru Temperatura maximă apa 90 °C Material corp Plastimid 66 Neutru Piuliță...
- Page 24 RUMENO ROMÂNESC All manuals and user guides at all-guidesbox.com Schema fluxului (FIGURILE A - B - C) Poziția de funcționare ”în paralel” (Admisie și evacuare orizontale - FIGURA B) Apa de filtrare Asamblați supapa de admisie pe primul și al doilea racord Apa filtrată...
- Page 25 RUMENO ROMÂNESC All manuals and user guides at all-guidesbox.com area ăț (Potrivită pentru ambele situații de montaj - FIGURA C) Închideți supapa de admisie După ce v-ați asigurat că curățatarea este finalizată, închideți Deschideți supapa de evacuare pentru a diminua presiunea supapa de evacuare sistemului și închideți la loc odată...
-
Page 26: Português
PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Obrigado por comprarem este produto Tecnogas. Para sua contato com o íman e o filtro mecânico, e para facilitar o procedimento segurança, você deve ler estas instruções cuidadosamente antes da de limpeza: é o suficiente para deslizar para fora o íman removível e instalação. -
Page 27: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Legenda Especificações técnicas Válvula de entrada Pressão máx. de trabalho PN 4 bar Densidade de fluxo 12900 Gauss União de tubo de saída para água filtrada Max. temp. da água 90 °C Corpo Plastimid 66 Neutro Anel de saída... - Page 28 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Esquema de fluxo: (FIGURAS A - B - C) Posição de trabalho horizoantal: (Entrada - saída orizzontali - FIGURA B) Água não jato filtrada Montar a válvula de entrada no primeiro ou segundo ataque Água filtrada sob o anel...
- Page 29 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guidesbox.com Limpeza: (A mesma para ambas as situações de montagem – FIGURA C) Feche a válvula de entrada Uma vez estabelecida a limpeza, feche a válvula de drenagem Abra a válvula de descarga para drenar a pressão do sistema uma vez que sai mais água.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com NOTE | NOTES TECNOGAS manuale di installazione | setup manual...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com NOTE | NOTES TECNOGAS manuale di installazione | setup manual...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com w w w . t e c n o g a s . n e t...