ARIETE 630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARIETE Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. 630
  6. Mode d'emploi
ARIETE 630 Mode D'emploi

ARIETE 630 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 630:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale utente - Prodotto 1:
Ariete 642 Gelatiera Gran Gelato, Macchina Per Fare Il Gelato,
12 W, Capacità 1,5 L, Bianco
Manuale utente - Prodotto 2:
Ariete Yogurella Contenitore Per Macchina E Capacità Di Un
Litro Per Yogurt, Bianco Arancione
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ARIETE 630

Sommaire des Matières pour ARIETE 630

  • Page 1 Manuale utente - Prodotto 1: Ariete 642 Gelatiera Gran Gelato, Macchina Per Fare Il Gelato, 12 W, Capacità 1,5 L, Bianco Manuale utente - Prodotto 2: Ariete Yogurella Contenitore Per Macchina E Capacità Di Un Litro Per Yogurt, Bianco Arancione...
  • Page 2 MOD. 630 Gelatiera Ice cream maker Sorbetière Eismachine Máquina para hacer helados Máquina para gelados IJsmachine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8...

  • Page 4: A Proposito Di Questo Manuale

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. propri giochi.
  • Page 5 • ATTENZIONE. recipiente. oggetti. • CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

  • Page 6: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO C - Corpo motore E - Coperchio F - Pala mescolatrice G - Cestello FASI PRELIMINARI PER L’USO Messa in funzione Attenzione! Attenzione! ISTRUZIONI PER L’USO Attenzione!

  • Page 7: Pulizia Dell'apparecchio

    Attenzione! Attenzione! 9 Mettere la gelatiera nel congelatore. congelatore. Attenzione! perchio o la pala. PULIZIA DELL’APPARECCHIO Attenzione! riore.

  • Page 8: Messa Fuori Servizio

    MESSA FUORI SERVIZIO DATI TECNICI RICETTE Sorbetto al limone 4-5 limoni Fior di latte...
  • Page 9 Gelato vegano Gelato alla fragola...

  • Page 10: Intended Use

    WITH REGARD TO THIS MANUAL INTENDED USE appliance. IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. cleaning operations.
  • Page 11 • WARNING. ance. • SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF- ERENCE.

  • Page 12: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE H - Charger I - Charger access PRELIMINARY PHASES FOR USE Starting the appliance Warning! Warning! INSTRUCTIONS FOR USE Warning!

  • Page 13: Cleaning The Appliance

    Warning! Warning! Warning! CLEANING THE APPLIANCE Warning!

  • Page 14: Technical Data

    SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE TECHNICAL DATA RECIPES Lemon sorbet 4-5 lemons Fior di latte Vegan ice cream...

  • Page 15: Strawberry Ice Cream

    Strawberry ice cream...

  • Page 16: A Propos Du Manuel

    A PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
  • Page 17 • ATTENTION. • CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

  • Page 18: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL G - Bol K - Patins OPÉRATIONS AVANT L’EMPLOI Mise en marche Attention! Attention! MODE D’EMPLOI Attention!

  • Page 19: Nettoyage De L'appareil

    Attention! Attention! Attention! NETTOYAGE DE L’APPAREIL Attention!

  • Page 20: Mise Hors Service

    MISE HORS SERVICE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECETTES Sorbet au citron 4-5 citrons Fior di latte...
  • Page 21 Glace végétalienne Glace à la fraise...

  • Page 22: Vorgesehener Gebrauch

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN.
  • Page 23 ist. • ACHTUNG. geschaltet ist. ter halten. • DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUF- BEWAHREN.

  • Page 24: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG VOR DEM GEBRAUCH Inbetriebnahme Achtung! Achtung! BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung!
  • Page 25 Achtung! Achtung! Achtung! REININGUNG DES GERÄTS Achtung!

  • Page 26: Technische Angaben

    AUSSERBETRIEBSETZUNG TECHNISCHE ANGABEN REZEPTE Zitronensorbet Wasser Fior di Latte Eis...
  • Page 27 Vegetarisches Eis Erdbeereneis...

  • Page 28: A Propósito De Este Manual

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. a los materiales en contacto con alimentos.
  • Page 29 • ATENCIÓN. mantenimiento. personas. • GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

  • Page 30: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO G - Bol FASES PRELIMINARES DE USO Puesta en función ¡Atención! ¡Atención! INSTRUCCIONES DE USO ¡Atención!

  • Page 31: Limpieza Del Aparato

    ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! LIMPIEZA DEL APARATO ¡Atención!

  • Page 32: Puesta Fuera De Servicio

    PUESTA FUERA DE SERVICIO DATOS TÉCNICOS RECETAS Sorbete de limón 4-5 limones Helado de nata (“Flor de leche”) Helado vegetal...

  • Page 33: Helado De Fresa

    Helado de fresa...

  • Page 34: Advertências De Segurança

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
  • Page 35 trica. • ATENÇÃO. ligar o aparelho. pessoas. • CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES.

  • Page 36: Descrição Do Aparelho

    DESCRIÇÃO DO APARELHO C - Corpo motor G - recipiente FASES PRELIMINARES PARA A SUA UTILIZAÇÃO Accionamento Atenção! Atenção! INSTRUÇÕES PARA O USO Atenção!

  • Page 37: Limpeza Do Aparelho

    Atenção! Atenção! Atenção! LIMPEZA DO APARELHO Atenção! mais tempo.

  • Page 38: Pôr O Aparelho Fora De Serviço

    PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO DADOS TÉCNICOS RECEITAS Sorbetto de limão Gelado de nata Gelado vegetal...
  • Page 39 Gelado de morango...
  • Page 41 •...

  • Page 46: Bedoeld Gebruik

    OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. te spelen.
  • Page 47 • LET OP. ten. • BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD.

  • Page 48: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Inbedrijfstelling Let op! Let op! GEBRUIKSAANWIJZING Let op!

  • Page 49: Reiniging Van Het Apparaat

    Let op! Let op! Let op! REINIGING VAN HET APPARAAT Let op!

  • Page 50: Technische Gegevens

    BUITENWERKINGSTELLING TECHNISCHE GEGEVENS RECEPTEN Citroensorbet 4 - 5 citroenen Roomijs Plantaardig ijs...
  • Page 51 Aardbeienijs...
  • Page 53 •...
  • Page 60 MAX. •...
  • Page 65 ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ .‫اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬...
  • Page 66 .‫• اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬...
  • Page 67 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 68 !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬...
  • Page 69 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫وﺻﻔﺎت‬ ‫ﴍ اب اﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ّ ‫ﻓﻴﻮر دي ﻻيت‬ ‫ﺑﻮﻇﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‬...
  • Page 70 ‫ﺑﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻔ ﺮ اوﻟﺔ‬...

  • Page 71: Avvertenze Importanti

    Non usare l’apparecchio se il cavo elet- until it forms a smooth purée. tement la fiche en la débranchant de ried out exclusively by an Ariete assist- the yoghurt comes closer to its use by date. PULIZIA E MANUTENZIONE • Add sugar and mix carefully.
  • Page 72 Par la suite, vous pourrez utiliser 125 gr de yaourt et rincés avec soin avant de réutiliser la yaourtière. Kühlschrank stellen, circa 6 Stunden. préparé précédemment avec votre machine à vom Ariete- Kundendienst bzw. von Fermente yaourt. La présence de résidus sur le couvercle et dans le...

Table des Matières