Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Série PCE-TDS 200 | Débitmètre à ultrasons
Les manuels d'utilisation sont disponibles en plusieurs langues :
anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turc,
polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger depuis notre
site d'internet : www.pce-instruments.com.
Dernière modification : 14 avril 2025
v1.2.2
PCE Instruments
Publicité
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
- Page 1 Série PCE-TDS 200 | Débitmètre à ultrasons Les manuels d’utilisation sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turc, polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger depuis notre site d’internet : www.pce-instruments.com. Dernière modification : 14 avril 2025 v1.2.2 PCE Instruments...
- Page 2 Sommaire Consignes de sécurité ................3 Introduction ................... 3 Spécifications techniques ..............4 Appareil portable ......................4 Capteurs .......................... 5 Contenu de livraison......................5 Modèles disponibles ......................6 Accessoires ........................6 Description du débitmètre ..............7 Appareil portable ......................7 Touches ...........................
- Page 3 Cet appareil ne doit être utilisé que par un personnel qualifié et ne doit être réparé que par le personnel de PCE Instruments. Les dommages ou les blessures causés par le non-respect de ce manuel d’utilisation seront exclus de toute responsabilité et ne seront pas couverts par notre garantie.
- Page 4 Spécifications techniques Appareil portable Paramètres de mesure PCE-TDS 200 Vitesse du débit / Débit / Volume PCE-TDS 200+ Vitesse du débit / Débit / Volume / Température / Puissance thermique / Énergie thermique Débit Plage de mesure ±32 m/s Résolution 0,001 m/s DN ≥50 mm : ±1,5 % de la valeur (vitesse >0,3 m/s) Précision...
- Page 5 Capteurs PCE-TDS 200 S PCE-TDS 200 M PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR Référence SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR Longueur du câble Diamètre de la DN 15 ... 100 DN 50 ... 700 DN 15 ... 100 DN 50 ... 700 20 …...
- Page 6 Modèles disponibles Le contenu de livraison et les fonctions des appareils de la série PCE-TDS 200 dépendent du modèle, mais les séries PCE-TDS 200 et PCE-TDS 200+ sont celles qui se distinguent. Les appareils de la série PCE-TDS 200 mesurent uniquement le débit, tandis que les appareils de la série PCE-TDS 200+ mesurent, en plus, la température, la puissance thermique et l’énergie thermique.
- Page 7 Description du débitmètre Appareil portable Partie avant Partie supérieure Douille du capteur Écran Touches Interface USB Prise de connexion du capteur de débit (capteur frontal) Prise de connexion du capteur de débit (capteur arrière) Prise de connexion du capteur de température (canal 2) Prise de connexion du capteur de température (canal 1)
- Page 8 Touches Touche Dénomination Fonction ON/OFF Allumer et éteindre l’appareil MENU Ouvrir le menu principal RETOUR Annuler / Retour / Restaurer la valeur maximale Touche de confirmation Ouvrir le menu de l’enregistrement des données VERS LE HAUT Naviguer vers le haut VERS LE BAS Naviguer vers le bas VERS LA DROITE...
- Page 9 Préparation Alimentation Le débitmètre à ultrasons intègre une batterie LiPo pour l’alimenter. Lorsque la batterie est complètement chargée, l’autonomie est de 8 à 10 heures, selon la luminosité de l’écran. La batterie se charge via l’interface USB située dans la partie inférieure de l’appareil portable. Il est possible d’utiliser des chargeurs USB adaptés.
- Page 10 Menu Le menu principal peut être ouvert à tout moment avec la touche MENU. Les touches fléchées permettent de naviguer parmi les options de menu et la touche OK confirme la saisie. La touche RETOUR permet de quitter les sous-menus. Le menu principal de la série PCE-TDS 200 se compose des sous-menus «...
- Page 11 Aciers inoxydables • • • 1.4301 • 1.4305 • 1.4307 • 1.4310 • 1.4401 • 1.4404 • 1.4541 • 1.4550 • 1.4571 • AISI 302 • AISI 303 • AISI 304 • AISI 304L • AISI 316 • AISI 316Ti •...
- Page 12 Image 2 | Saisie du diamètre intérieur Pour régler complètement les paramètres de la tuyauterie, réglez d’abord le matériau de la tuyauterie. Ensuite, saisissez l’épaisseur de la paroi de la tuyauterie. Dans l’étape suivante, saisissez le diamètre intérieur ou extérieur ; l’autre diamètre est automatiquement calculé en fonction des paramètres.
- Page 13 Une fois confirmé, une boîte de dialogue s’ouvre pour saisir la vitesse du son transversal du matériau. Image 4 | Saisie de la vitesse du son Après confirmation avec la touche OK, le matériau est enregistré et apparaît dans la liste. En sélectionnant le matériau, une fenêtre s’ouvre et indique les propriétés du matériau.
- Page 14 6.1.2 Réglages du milieu Le menu « Réglages du milieu » permet de sélectionner l’un des milieux standards ou de saisir la vitesse du son et la viscosité cinématique d’un milieu personnalisé. Les milieux standards suivants sont disponibles : • •...
- Page 15 6.1.3 Capteur Pour sélectionner le type de capteur de débit que vous allez utiliser, entrez dans le menu « Capteur ». Vous pouvez choisir parmi les capteurs suivants : Capteur Méthodes de mesure Diamètre de la tuyauterie 20 … 108 mm Z, V, N, W 57 …...
- Page 16 6.1.6 Unités Ce menu permet de régler les unités de toutes les grandeurs. Le tableau suivant montre les unités disponibles : Paramètre Unité Abréviation Dimensions Millimètre [mm] Pouces [in] Vitesse du débit Mètres par seconde [m/s] Pieds par seconde [ft/s] Débit Mètres cubes [m³]...
- Page 17 PCE-TDS 200+ Quantité thermique Joule Kilojoule [kJ] Mégajoule [MJ] Watts heure [Wh] Kilowatts heure [kWh] Mégawatts heure [MWh] Unité thermique britannique [Btu] Unité thermique britannique en kilos [kBtu] Unité thermique britannique en mégas [MBtu] Puissance thermique Watt Kilowatt [kW] Mégawatts [MW] Joule par heure [J/h]...
- Page 18 6.1.7 Alarme Le menu « Alarme » permet de régler l’alarme visuelle et sonore de l’appareil. Il dispose de cinq modes. Mode Description Éteinte L’alarme est désactivée. Dépassement par le haut L’alarme s’active lorsque la valeur limite supérieure est dépassée. Dépassement par le bas L’alarme s’active lorsque la valeur limite inférieure est dépassée.
- Page 19 6.1.13 Réinitialiser les réglages Cette option permet de restaurer les réglages du menu « Mesure » aux valeurs par défaut ci- dessous. La restauration des réglages doit être confirmée dans une fenêtre. Paramètre Valeur par défaut Matériau de la tuyauterie Cuivre Épaisseur de la paroi de la tuyauterie Diamètre intérieur...
- Page 20 Enregistreur de données L’enregistreur de données du débitmètre permet de sauvegarder toutes les grandeurs mesurées. Dans ce menu, vous pouvez régler librement la durée et l’intervalle (taux d’enregistrement). Pour éviter que l'appareil ne s’éteigne accidentellement, il ne sera pas possible Remarque de l’éteindre manuellement pendant l’enregistrement, et l’arrêt automatique sera désactivé.
- Page 21 6.2.6 Fenêtre de l’enregistreur de données En appuyant sur la touche REC depuis n’importe quel écran, vous pouvez ouvrir une fenêtre qui affiche la configuration actuelle, ainsi que l’état de l’enregistrement des données. Lorsque la fenêtre est ouverte, vous pouvez lancer ou arrêter à tout moment un enregistrement en appuyant longuement sur la touche OK.
- Page 22 Le menu « Calibrage » permet de définir un facteur d’échelle qui est déterminé par l’étalonnage. Sachant que l’étalonnage requiert une configuration de mesure spéciale, l’accès à ce menu est protégé par un code. Veuillez envoyer ce dispositif à PCE Instruments pour son étalonnage. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce manuel.
- Page 23 Manuel Lorsque vous entrez dans ce menu, un code QR s’affiche. Avec un lecteur QR adapté (par exemple un Smartphone) vous pouvez le scanner et accéder au manuel d’utilisation. Informations Le menu Info indique le nom du modèle, le numéro de série et la version du Firmware. Mesure Principe et méthodes de mesure Le débitmètre permet de mesurer la vitesse d débit des liquides dans les tuyauteries, sans...
- Page 24 Méthode V Méthode N Méthode W 1 Capteur en amont | 2 Distance du capteur | 3 Capteur en aval | 4 Direction du débit...
- Page 25 Plus la fréquence avec laquelle le son traverse le liquide est grande, plus la précision pour mesurer les très faibles vitesses de débit est grande. Cependant, l’intensité du signal diminue à chaque rebond du son, c’est pourquoi les méthodes W et N ne peuvent pas être utilisées dans toutes les tuyauteries.
- Page 26 7.2.2 Installation des capteurs Le PCE-TDS 200 utilise des capteurs piézoélectriques qui émettent et reçoivent des ondes ultrasoniques. Le temps que mettent les ondes ultrasoniques à traverser les parois de la tuyauterie et le liquide permet de tirer des conclusions concernant la vitesse du débit. Sachant que la durée de transit des impulsions ultrasoniques est très courte, il est fondamental que la distance et l’alignement des capteurs soient les plus précis possible, afin d’obtenir la plus grande précision.
- Page 27 Montage Avant la mise en route, lisez les chapitres 7.1 et 7.2 pour comprendre le principe de mesure et les facteurs qui influencent la mesure. Pour effectuer une mesure, il faut d’abord régler tous les paramètres dans le menu « Mesure » (voir chapitre 6.1) pour la tuyauterie utilisée, le milieu, les capteurs, la méthode de mesure et la température.
- Page 28 Dans la vue de l’installation, maintenez la touche OK enfoncée jusqu’à ce qu’une fenêtre de confirmation s’ouvre, puis confirmez le réglage du point zéro. Pendant que l’appareil détermine le point zéro, une fenêtre d’attente apparaît. Le point zéro est établi lorsque la fenêtre se ferme. Image 10 | Fenêtre d’attente Pour mesurer la puissance thermique et l’énergie thermique, il faut connecter les capteurs de température au débitmètre et les placer dans les points de mesure correspondants.
- Page 29 Le tableau suivant montre les formats de présentation disponibles selon la grandeur à mesurer : Vitesse du Puissance Quantité Débit Température débit thermique thermique Débit, volume, Quantité Température du Puissance Numérique Vitesse du débit volume positif, thermique, canal 1, du canal 2 thermique volume négatif coûts...
- Page 30 7.4.2 Raccourcis du clavier Pour simplifier la navigation dans la vue générale, appuyez sur la touche « Retour ». Si vous appuyez à nouveau sur la touche « Retour », vous accédez à la vue de l’installation. Vous pouvez restaurer les valeurs statistiques visualisées en maintenant la touche OK enfoncée, dans l’affichage statistique des modes de Vitesse de débit, Débit, Puissance thermique et Température.
- Page 31 8.1.4 Vérification du fonctionnement des capteurs Pour vérifier le fonctionnement des capteurs sans l’influence d’une tuyauterie, faites comme suit : Réglez le diamètre intérieur de la tuyauterie sur 20 mm et l’épaisseur de la tuyauterie sur 1 mm, puis sélectionnez « Sans revêtement » dans Revêtement de la tuyauterie. Sélectionnez la Méthode de mesure Z.
- Page 32 Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-mêmes ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à : PCE Instruments France EURL 2, rue George Kuhnmunch 67250 Soultz-sous-Forêts France...
- Page 33 Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mula, 8 D-59872 Meschede 67250 Soultz-sous-Forêts 02500 Tobarra Deutschland France Albacete Tél.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tél.: +33 (0) 972 35 37 17...
- Page 34 Les manuels d’utilisation sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turc, polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger depuis notre site d’internet : www.pce-instruments.com. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.