Geoline Geosystem 260 Manuel D'instructions

page de 130

/ 130
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FRA

Traduction des instructions

d'origine

Geosystem 260

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Attention : ne pas utiliser

le débitmètre sans avoir lu le

manuel d'instructions

P/N

8410047

P/N

8410048

P/N

8410049

P/N

8410050

P/N

8410051

P/N

8410052

P/N

8410053

P/N

8410054

P/N

8410055

P/N

8410056

P/N

8410057

P/N

8410058

P/N

8410059

GeoSystem 260 CS MRS OS

by Tecomec

P/N

8410085

P/N

8410094

P/N

8410C0019

P/N

8410C0020

P/N

8410C0021

P/N

8410C0035

P/N

8410C0037

P/N

8410C0038

P/N

8410C0039

P/N

8410C0040

P/N

8410C0043

P/N

8410C0044

P/N

8410C0045

Sommaire des Matières pour Geoline Geosystem 260

Page 1 GeoSystem 260 CS MRS OS by Tecomec Traduction des instructions d'origine Geosystem 260 MANUEL D'INSTRUCTIONS Attention : ne pas utiliser le débitmètre sans avoir lu le manuel d'instructions 8410047 8410085 8410048 8410094 8410049 8410C0019 8410050 8410C0020 8410051 8410C0021 8410052 8410C0035...
Page 2 GeoSystem 260 CS MRS OS...
Page 3 10.2 SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ......................18 10.2.1 GeoSystem 260 version à 1/2/3/4/5/6/7 sections ................ 18 10.2.2 GeoSystem 260 version désherbage à 3/4/5 sections et déflecteurs hydrauliques ..... 19 10.3 INSTALLATION DE L'ORDINATEUR ......................19 10.3.1 Conseils de positionnement ......................19 10.4...
Page 4 GeoSystem 260 CS MRS OS 10.9 INSTALLATION DU DRIVER BOX H ......................24 10.9.1 Conseils de positionnement ......................24 10.9.2 Raccordement des câbles du Driver Box H ..................24 10.9.3 Schéma des vannes hydrauliques prises en charge ..............25 10.10 VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU MATÉRIEL ................
Page 5 GeoSystem 260 CS MRS OS 12.2.2 Menu Débitmètre .......................... 59 12.2.3 LISTE DES ÉLÉMENTS DE MENU DU MENU VITESSE ..............59 12.2.4 Menu Pression ..........................60 12.2.5 Menu Cuve ............................. 61 12.2.6 Menu Sections ..........................61 12.2.7 Menu Réglage ..........................62 12.2.8...
Page 6 LISTE DES ALARMES GÉRÉES ........................ 120 DÉPANNAGE ............................121 AUTRES CONFIGURATIONS ........................123 19.1 EXEMPLE D'INSTALLATION DE GEOSYSTEM 260 5W CS SUR DES SYSTÈMES DE PULVÉRISATION À 4 SECTIONS ..............................123 TABLEAU DES BUSES ET TABLEAU DES COULEURS ISO ................124 TABLEAU ATR ............................124 TABLEAU MGA ............................
Page 7 GeoSystem 260 CS MRS OS GARANTIE ..............................127 DOWNLOAD ............................. 128...
Page 8 GeoSystem 260 CS MRS OS 2 INTRODUCTION Félicitations, Vous avez choisi un produit de TECOMEC S.r.l., entreprise leader dans le développement et la production de systèmes électroniques pour l’agriculture. Le marché international récompense depuis des années notre qualité, notre expérience, notre fiabilité et surtout notre innovation technologique sous le signe d'un savoir-faire avancé...
Page 9 GeoSystem 260 CS MRS OS 3 LÉGENDE DES SYMBOLES Ce manuel adopte certains symboles conventionnels, afin de guider l’utilisateur dans la lecture d'instructions et d'avertissements importants, concernant notamment la programmation des paramètres du système et donc son bon fonctionnement. Nous vous prions donc de faire attention aux messages suivants : Indique des informations explicatives et supplémentaires.
Page 10 GeoSystem 260 CS MRS OS Dans le cas contraire, TECOMEC S.r.l. n'est pas responsable des éventuels dommages causés au micro-ordinateur. Débranchez le câble d'alimentation du micro-ordinateur lorsque vous rechargez la batterie du véhicule. Dans le cas contraire, TECOMEC S.r.l. n'est pas responsable des éventuels dommages causés au micro-ordinateur.
Page 11 Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages à l'environnement résultant du non-respect des réglementations en matière d'élimination/récupération. 6 ÉQUIPEMENT 6.1 GEOSYSTEM 260 VERSION DÉSHERBAGE À 3/4/5/7 SECTIONS Kit GeoSystem 260 Moniteur GeoSystem 260 Driver Box W Câble d’alimentation L = 3,5 m + câble Com L = 5 m Câble vannes L = 1,2 m...
Page 12 GeoSystem 260 CS MRS OS 6.3 GEOSYSTEM 260 VERSION MRS À 3/4/5/7 SECTIONS Kit GeoSystem 260 Moniteur GeoSystem 260 Driver Box W Câble d’alimentation L = 3,5 m + câble Com L = 5 m Câble vannes L = 1,2 m Câble adaptateur traceur de rangée L = 0,4 m...
Page 13 10 INSTALLATION DES COMPOSANTS 10.1 CONFIGURATIONS 10.1.1 GeoSystem 260 Version désherbage à 3/4/5/7 sections La partie frontale propose une série de déflecteurs qui gèrent les vannes de section de la barre de pulvérisation, la vanne de commande principale et le déflecteur pour augmenter/diminuer le débit.
Page 14 GeoSystem 260 CS MRS OS L’opérateur définit la valeur du liquide pulvérisé (litres par hectare) et le système ajuste la vanne volumétrique en fonction de la vitesse d'avancement et des sections actives. L’opérateur peut agir sur le déflecteur de réglage s'il souhaite augmenter ou diminuer la quantité de liquide pulvérisé.
Page 15 Zone d'application des étiquettes auto-adhésives avec codes de production, modèle et numéro de série. 10.1.2 Disposition des déflecteurs - Disposition des déflecteurs Déflecteur de commande vanne principale Déflecteurs de commande vannes de section Commande vanne volumétrique. 10.1.3 GeoSystem 260 version désherbage avec fonctions hydrauliques...
Page 16 GeoSystem 260 CS MRS OS Il a les mêmes fonctions que le modèle désherbage avec un boîtier supplémentaire dédié aux fonctions hydrauliques. Geosystem avec fonctions hydrauliques Disposition des déflecteurs Touche ON/OFF Série de déflecteurs pour commande vanne principale, commande vannes de section, vanne volumétrique.
Page 17 GeoSystem 260 CS MRS OS Face arrière : Zone d'application des étiquettes auto-adhésives avec codes de production, modèle et numéro de série. 10.1.4 Disposition des déflecteurs - Disposition des déflecteurs version hydraulique Disposition des déflecteurs Déflecteur de commande vanne principale Commandes des fonctions hydrauliques Déflecteurs de commande vannes de section...
Page 18 GeoSystem 260 CS MRS OS 10.2 SCHÉMA DES BRANCHEMENTS 10.2.1 GeoSystem 260 version à 1/2/3/4/5/6/7 sections Schéma Version Désherbage Moniteur Unité de contrôle du pulvérisateur Câble moniteur – Driver Box Driver Box Capteurs Câble capteur de mousse Câbles de la vanne de section Distributeur oléohydraulique...
Page 19 GeoSystem 260 CS MRS OS 10.2.2 GeoSystem 260 version désherbage à 3/4/5 sections et déflecteurs hydrauliques Schéma Version hydraulique Moniteur Unité de contrôle du pulvérisateur Câble moniteur – Driver Box Câble Driver Box oléohydraulique Driver Box Driver Box oléohydraulique Capteurs Câble de la vanne de décharge...
Page 20 GeoSystem 260 CS MRS OS Le moniteur ne doit pas entraver les mouvements ou limiter la vue de conduite. 10.4 INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE Broche Couleur Description Marron 12 V + Noir Signal Bleu TERRE Installation de Proximity, le capteur sur la roue 10.4.1 Conseils de positionnement...
Page 21 GeoSystem 260 CS MRS OS Câble d'adaptation de traceur de rangée Interrupteur de puissance du traceur de inclus dans le kit rangée (non inclus dans le kit) Signal traceur de rangée gauche de Signal traceur de rangée droit de GeoSystem (+12 V cc) GeoSystem (+12 V cc) Geosystem ne peut pas alimenter directement le système de traçage de rangée en raison de son absorption...
Page 22 GeoSystem 260 CS MRS OS 10.8 INSTALLATION DU DRIVER BOX W 10.8.1 Conseils de positionnement Le Driver Box W est installé sur la remorque et alimente également le moniteur Geosystem (positionné sur la cabine du véhicule agricole). Le boîtier doit également être branché à une source d'alimentation (12 V cc) suffisante pour piloter les vannes ajoutées.
Page 23 GeoSystem 260 CS MRS OS 2 entrées analogiques (4-20 mA) : capteur de pression du circuit (capteur d'entrée 1). capteur de niveau de la cuve (capteur d'entrée 2). 2 sorties électrovannes ON/OFF utilisables pour commander l'activation des vannes droite et gauche d'un système traceur de rangée ou pour commander des électrovannes génériques (absorption maximale 2 A...
Page 24 GeoSystem 260 CS MRS OS Le câblage des capteurs d'entrée et des actionneurs de sortie doit être complété avant que le connecteur de communication FCI (1) ne soit raccordé. Les connecteurs d'entrée et de sortie qui ne sont pas utilisés pendant l’application doivent être fermés avec les bouchons appropriés.
Page 25 GeoSystem 260 CS MRS OS Connecteur pour câble boîtier de commande vannes hydrauliques et câble d'alimentation. Le système prévoit la gestion des groupes hydrauliques avec un schéma classique à double bobine à 5/7 vannes plus une sortie pour la vanne principale qui s'active à n'importe quelle sortie de vannes.
Page 26 GeoSystem 260 CS MRS OS 10.10 VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU MATÉRIEL Avant de procéder à l'utilisation de GeoSystem 260, vérifiez l'installation correcte de chaque composant : • Vérifier que les connecteurs sont dans les emplacements appropriés • Vérifier que les câbles ont la bonne longueur •...
Page 27 GeoSystem 260 CS MRS OS Moniteur avec écran graphique, touches et déflecteurs de commande Moniteur 7W Boîtier de commande des fonctions hydrauliques. Commandes hydrauliques 11.1.1 Touches de Commande, Sélection ou Modification Touche ON/OFF : Allume/éteint le moniteur Touche Activation Traceur de rangée : Active/désactive les sorties du traceur de rangée sur le côté...
Page 28 GeoSystem 260 CS MRS OS Touche HAUT : - Permet de faire défiler les entrées individuelles en passant au menu précédent - Augmente la valeur du paramètre Lors de la modification des paramètres, la pression de la touche permet d'augmenter rapidement les valeurs à...
Page 29 11.2 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Permet de définir les paramètres nécessaires au bon fonctionnement du moniteur. Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ».
Page 30 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez simultanément sur les touches pour accéder au menu de configuration. Faites défiler les différents éléments du menu à l'aide des touches La flèche située dans le coin inférieur droit signale la présence d'autres menus/paramètres.
Page 31 GeoSystem 260 CS MRS OS Vous pouvez annuler la sélection en cours ou revenir au menu précédent en appuyant sur la touche 11.2.1 Menu général Langue : Italien/Anglais/Espagnol/Français/ Allemand/Portugais/Finnois/Russe/Polonais/Ukr ainien/Grec. Unité de mesure : Métriques (l/ha, km/h, bar)/US (GPA, mph, psi).
Page 32 GeoSystem 260 CS MRS OS de la valeur du débit et du type de buse sélectionné. Pression : un capteur de pression est connecté à l'entrée 1. Angle : un capteur de mesure de l'angle est connecté à l'entrée 1. La pression est calculée en fonction de la valeur du débit et du type de buse...
Page 33 GeoSystem 260 CS MRS OS Vannes : les sorties des vannes auxiliaires sont utilisées pour activer et désactiver les électrovannes génériques. Type de branchement pour détection de position : Aucun/GPS RX/AV G6/Top Xn Topcon/GEOSC1/TUVR Trimble Vitesse minimale pour la détection par GPS : 0,0-5,0 km/h (métrique) ou 0,0-3,1 mph (US).
Page 34 GeoSystem 260 CS MRS OS Field Trace : Oui/Non Sélectionner « Oui » pour activer l'échange de données via le logiciel Field Trace à l'aide de la clé USB. Se reporter au manuel du logiciel Field Trace pour plus d'informations.
Page 35 GeoSystem 260 CS MRS OS Méthode utilisée pour mesurer la vitesse : GPS : utilise l'antenne GPS ou le navigateur GPS comme source de mesure de la vitesse du véhicule. Pulse : entrée des impulsions électroniques, ex : indicateur de vitesse.
Page 36 GeoSystem 260 CS MRS OS Sensibilité à la variation de vitesse : Le temps de réponse du réglage du débit varie en fonction de la vitesse, de la valeur 1 (rapide) à la valeur 5 (lent). Plus cette valeur est élevée, plus la précision augmente, mais vous réduisez la vitesse de...
Page 37 GeoSystem 260 CS MRS OS sections individuelles en fonction du nombre de vannes divisé par 2. La taille de la section centrale est calculée par différence. Asymétrique : les sections droite et gauche sont asymétriques. Dans ce cas, il est possible de définir les dimensions des sections individuelles en fonction du nombre total de vannes défini.
Page 38 GeoSystem 260 CS MRS OS 11.2.9 Menu Réglage Variation maximale du pourcentage d'augmentation/diminution du débit : 10, 20, 30, 40, 50 %. Pendant le réglage automatique, il est possible d'agir sur la vanne proportionnelle en diminuant/augmentant le débit à des intervalles de +/- 10 % jusqu'à...
Page 39 GeoSystem 260 CS MRS OS Capteur(s) à utiliser pour le réglage automatique de la distribution. En sélectionnant la valeur « Les deux », le calcul sera effectué sur la base du capteur de pression UNIQUEMENT SI le débit est inférieur à la valeur définie dans le paramètre «...
Page 40 (fonctionnement normal). Il est possible d'utiliser le capteur de niveau. AutMan : en sélectionnant cette option, Geosystem 260 peut fermer la vanne principale en fonction du dispositif externe connecté au connecteur du capteur de niveau. Cette fonction est activée en mode réglage automatique et en mode réglage...
Page 41 GeoSystem 260 CS MRS OS Pour utiliser ce mode, vous devez vous assurer que le capteur de niveau n'est pas présent et que le paramètre « Capteur de niveau » du « Menu Cuve » est réglé sur « Non ».
Page 42 GeoSystem 260 CS MRS OS Cette procédure doit être effectuée si, en l'absence de pression, la valeur affichée est différente de zéro. Test GPS : Appuyez sur la touche pour effectuer le test pour le bon fonctionnement du GPS. L'écran suivant apparaît : Pendant le test, les données suivantes reçues...
Page 43 Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ». Le nom du système s'affiche : Crop Sprayer et sa version du firmware.
Page 44 GeoSystem 260 CS MRS OS Sélectionnez le type de travail à l'aide des touches , puis confirmez avec Vous pouvez configurer et choisir jusqu'à 10 types de travaux différents. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer aux programmes suivants.
Page 45 11.4 LARGEUR DES SECTIONS Pour le bon fonctionnement de GeoSystem 260, si vous utilisez la configuration avec le mode « Barre symétrique », il n'est pas nécessaire d'entrer la largeur de chaque section, mais il suffit d'indiquer la largeur totale de la barre et la largeur d'un seul côté...
Page 46 GeoSystem 260 CS MRS OS Largeur Section 1 Section 3 Largeur Section 2 Section 4 Largeur Section 3 Section 5 Largeur totale de la barre Section 6 Section 1 Section 7 Section 2 Section 8 11.5 CS - VALEURS DES PARAMÈTRES DU LOGICIEL Valeurs limites des paramètres logiciels configurables.
Page 47 GeoSystem 260 CS MRS OS Type de capteur Capteur connecté à l'entrée 1 Aucun/Pression/Angle entrée 1 du Driver Box Type de capteur Capteur Aucun/Niveau/Verrouillage/Commande vanne connecté à l'entrée 2 entrée 2 principale du Driver Box Type de vannes Type vannes auxiliaires connectées...
Page 48 GeoSystem 260 CS MRS OS Nombre Distance Calibrage capteur de 6 000,0 cm/i 2 362,2 0,0 cm/imp 0,0 in/imp Impulsions impulsion vitesse in/imp tour Méthode de Mesure de la détection de la SIM/GPS/PROX. vitesse vitesse Valeur vitesse Valeur de la vitesse Métrique/U...
Page 49 GeoSystem 260 CS MRS OS Spécifie le type de la Type barre Symétrique/Asymétrique barre installée. Nombre Nombre de buses 1000 buses Nombre Nombre de buses par buses section section Largeur de la Largeur totale de la Métrique/U 0,00 m 0,00 pi...
Page 50 GeoSystem 260 CS MRS OS Active la fonction d'activation/désactiva Entrée pour tion externe de la activation vanne principale dans Aucun/AutMan/Auto/Manuel vanne les modes de principale fonctionnement correspondants Il sert à déterminer le Niveau niveau du signal activation correspondant à l'état Élevé/Bas...
Page 51 GeoSystem 260 CS MRS OS Valeur actuelle de Configuration la quantité de 0 l/ha 0 GPA 10 000 l/ha 1 069 GPA Métrique/US du dosage liquide Identifie la buse ID buse ISO, ATR, MGA ou USER actuelle Buse ISO ISO-01 ISO-20 préconfigurées...
Page 52 GeoSystem 260 CS MRS OS Boîtier de commande des fonctions hydrauliques. Commandes hydrauliques 12.1.1 Touches de Commande, Sélection ou Modification Touche ON/OFF : Allume/éteint le moniteur Touche Débit : Permet de modifier le débit actuellement défini par le programme de travail Touche de commande : - Permet de revenir au menu précédent...
Page 53 GeoSystem 260 CS MRS OS Touche de commande : Active/désactive le réglage automatique de la distribution Touche RANGÉE Permet de modifier temporairement la largeur de la rangée définie dans le programme de travail Touche de commande : Permet d'activer le menu des paramètres de travail.
Page 54 GeoSystem 260 CS MRS OS Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ». Le nom du système s'affiche : Multirow Sprayer et sa version du firmware. Le message « Veuillez patienter » s'affiche.
Page 55 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu : les paramètres sont classés en fonction du domaine d'application. Les touches permettent de modifier le choix ou la valeur. Appuyez sur la touche pour afficher avec...
Page 56 GeoSystem 260 CS MRS OS Unité de mesure : Métriques (l/ha, km/h, bar)/US (GPA, mph, psi). Identifiant du véhicule : (1-5) Identifie le véhicule sur lequel le système est installé. *En accédant à cette configuration, vous définissez les paramètres relatifs à ce véhicule particulier (dans cet exemple : véhicule 1).
Page 57 GeoSystem 260 CS MRS OS Aucun/Niveau/Verrouillage/Vanne principale Aucun : aucun capteur n'est connecté à l'entrée 2. Niveau : un capteur de niveau est connecté à l'entrée 2. Verrouillage : un capteur est connecté à l'entrée 2 pour vérifier le verrouillage de la barre de pulvérisation.
Page 58 GeoSystem 260 CS MRS OS Vitesse minimale pour la détection par GPS : 0,0-5,0 km/h (métrique) ou 0,0-3,1 mph (US). En dessous de cette valeur, le système considère une vitesse égale à zéro. Valeur maximale admissible de précision du GPS (HDOP) : 0 –...
Page 59 GeoSystem 260 CS MRS OS 12.2.2 Menu Débitmètre Calibrage débitmètre : Indique combien d'impulsions proviennent du débitmètre par unité de liquide distribué. 1-5 000 impulsions/litre (Métrique) ou impulsions/USG (gallon) (US). La valeur est indiquée sur la plaque apposée sur le corps ou par le fabricant du débitmètre.
Page 60 GeoSystem 260 CS MRS OS Auto : utilise l'antenne GPS ou le navigateur GPS ou bien le capteur à la roue si le premier n'est pas disponible. Sim. : vitesse simulée. Valeur de la vitesse simulée : 0,0-50,0 km/h (métrique) ou mph (US). Seuil de...
Page 61 GeoSystem 260 CS MRS OS Pression minimale : 0-200 bar Après 30 secondes avec une valeur inférieure à la pression minimale, une alarme est générée. 12.2.5 Menu Cuve Capacité cuve : 0-10 000 litres (Métrique) ou USG (gallon) (US). Seuil alarme niveau minimal cuve : 0-10 000 litres (Métrique) ou USG (gallon) (US).
Page 62 GeoSystem 260 CS MRS OS 12.2.7 Menu Réglage Variation maximale en pourcentage d'augmentation/diminution du débit : 10, 20, 30, 40, 50 %. Pendant le réglage automatique, il est possible d'agir sur la vanne proportionnelle en diminuant/augmentant le débit à des intervalles de +/- 10 % jusqu'à...
Page 63 GeoSystem 260 CS MRS OS Capteurs de réglage : Débit/Pression/Les deux Capteur(s) à utiliser pour le réglage automatique de la distribution. En sélectionnant la valeur « Les deux », le calcul sera effectué sur la base du capteur de pression UNIQUEMENT SI le débit est inférieur à...
Page 64 (fonctionnement normal). Il est possible d'utiliser le capteur de niveau. AutMan : en sélectionnant cette option, Geosystem 260 peut fermer la vanne principale en fonction du dispositif externe connecté au connecteur du capteur de niveau. Cette fonction est activée en mode réglage automatique et en mode...
Page 65 GeoSystem 260 CS MRS OS Pour utiliser ce mode, vous devez vous assurer que le capteur de niveau n'est pas présent et que le paramètre « Capteur de niveau » du « Menu Cuve » est réglé sur « Non ».
Page 66 GeoSystem 260 CS MRS OS Cette procédure doit être effectuée si, en l'absence de pression, la valeur affichée est différente de zéro. Test GPS : Appuyez sur la touche pour effectuer le test pour le bon fonctionnement du GPS. L'écran suivant apparaît : Pendant le test, les données suivantes reçues...
Page 67 Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ». Le nom du système s'affiche : Crop Sprayer et sa version du firmware.
Page 68 GeoSystem 260 CS MRS OS Sélectionnez le type de travail à l'aide des touches , puis confirmez avec Vous pouvez configurer et choisir jusqu'à 10 types de travaux différents. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer aux programmes suivants.
Page 69 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche pour sélectionner le Type Auréole Sélectionnez le type auréole à l'aide des touches L'auréole peut être de type A, B… J. L'auréole contient des informations sur le nombre et les types de buses utilisées...
Page 70 GeoSystem 260 CS MRS OS Section1 (Couverture 0,5) Section4 (Couverture 0,5) Section2 (Couverture 0,5) Section5 (Couverture 0,5) Section3 (Couverture 1) 12.5 MRS - VALEURS DES PARAMÈTRES DU LOGICIEL Valeurs limites des paramètres logiciels configurables. Paramètre Description Min. /U.M. Max. /U.M.
Page 71 GeoSystem 260 CS MRS OS la valeur de distribution variable Active l'échange de Field Trace données avec le OUI/NON logiciel Field Trace Calibrage Valeur constante 18 927 imp Métrique/U 1 imp/l 4 imp/USG 5 000 imp/l débitmètre débitmètre /USG Seuil d'alarme de 2 642 Métrique/U...
Page 72 GeoSystem 260 CS MRS OS 1 rapide Réponse Sensibilité à la vitesse variation de vitesse 5 lent Valeur de Calibrage Calibrage capteur de 0 bar 0 PSI 200 bar 2 901 PSI pleine pression pression échelle Pression Métrique/U 0 bar...
Page 73 GeoSystem 260 CS MRS OS Type vanne Type vanne de On-Off Calibrée de section section Type vanne By-pass Décharge principale Active la fonction d'activation/désactiva Entrée pour tion externe de la activation vanne principale dans Aucun/AutMan/Auto/Manuel vanne les modes de principale...
Page 74 GeoSystem 260 CS MRS OS Sélectionner Type de travail travail souhaité Valeur actuelle de Configuration 1 069 GP la quantité de 0 l/ha 0 GPA 10 000 l/ha Métrique/US du dosage liquide Identifie la buse ID buse ISO, ATR, MGA ou USER...
Page 75 GeoSystem 260 CS MRS OS 13.1.1 Touches de Commande, Sélection ou Modification Touche ON/OFF : Allume/éteint le moniteur Touche Débit : Permet de modifier le débit actuellement défini par le programme de travail Touche de commande : - Permet de revenir au menu précédent - Réinitialise le pourcentage d'augmentation/diminution de la valeur de distribution...
Page 76 13.2 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Permet de définir les paramètres nécessaires au bon fonctionnement du moniteur. Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ».
Page 77 GeoSystem 260 CS MRS OS Le message « Veuillez patienter » s'affiche. Les valeurs de travail s'affichent. Appuyez simultanément sur les touches pour accéder au menu de configuration. Faites défiler les différents éléments du menu à l'aide des touches La flèche située dans le coin inférieur droit signale la présence d'autres menus/paramètres.
Page 78 GeoSystem 260 CS MRS OS S'il s'agit d'un champ avec des valeurs ou des noms prédéfinis, ceux-ci seront affichés récursivement en appuyant sur les touches . Si la valeur à saisir est numérique, elle sera augmentée ou diminuée en fonction de la durée de pression de la touche avec une plage exponentielle.
Page 79 GeoSystem 260 CS MRS OS Nombre de vannes de section : 2 ; 4 Type capteur entrée 1 : Type d'entrée : 4-20 mA Aucun/Pression/Angle Aucun : aucun capteur n'est connecté à l'entrée 1. La pression est calculée en fonction de la valeur du débit et du type de buse sélectionné.
Page 80 GeoSystem 260 CS MRS OS En choisissant « Niveau », le paramètre « Modifier le niveau de la cuve » ne sera pas affiché car le niveau de liquide présent sera mesuré avec le capteur de niveau. Type vannes auxiliaires : Traceur de rangée : les sorties des vannes...
Page 81 GeoSystem 260 CS MRS OS Dose variable : Oui/Non Sélectionner « Oui » pour activer la possibilité de gérer la valeur de distribution variable en fonction de la position du véhicule. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec un navigateur agricole GPS (voir le paramètre «...
Page 82 GeoSystem 260 CS MRS OS Seuil d'alarme de débit maximal : 0-10 000 l/min (Métrique) ou USGpm (gallon/minute) (US). Facteur correctif de viscosité : valeur du facteur de correction du débit en fonction de la viscosité du liquide. 13.2.3 Menu Vitesse...
Page 83 GeoSystem 260 CS MRS OS Seuil de vitesse minimale automatique : 0,0-50,0 km/h. Valeur en dessous de laquelle, en mode de fonctionnement automatique, la pulvérisation est interrompue et la vanne principale fermée. Seuil de vitesse manuelle : 0,0-50,0 km/h. Valeur en dessous de laquelle la gestion automatique n'est pas prise en charge (uniquement manuelle).
Page 84 GeoSystem 260 CS MRS OS Poids spécifique du liquide cuve : Uniquement en présence du capteur de niveau, il sert à calculer correctement le niveau de la cuve en fonction du poids spécifique du liquide contenu. 13.2.6 Menu Réglage Variation maximale en pourcentage d'augmentation/diminution du débit :...
Page 85 GeoSystem 260 CS MRS OS précis mais plus lent à répondre aux variations. Moyen : temps de réponse au réglage moyen. Élevé : temps de réponse au réglage élevé. Avec ce mode, le système est plus rapide. Personnalisé : paramètre réservé au fabricant, ne pas utiliser cette configuration sauf indication expresse.
Page 86 GeoSystem 260 CS MRS OS 13.2.7 Menu Vannes Type vannes de section : Il est Dépendant (D) si, en fermant la vanne principale, les vannes des sections ouvertes sont également fermées ; les LED s'éteignent avec les interrupteurs dans n'importe quelle position.
Page 87 GeoSystem 260 CS MRS OS normal). Il est possible d'utiliser le capteur de niveau. AutMan : en sélectionnant cette option, Geosystem 260 peut fermer la vanne principale en fonction du dispositif externe connecté au connecteur du capteur de niveau. Cette fonction est activée en mode réglage...
Page 88 GeoSystem 260 CS MRS OS Niveau Bas : la vanne principale est active si la valeur de courant mesurée sur l'entrée correspondant au capteur de niveau est inférieure à 9 mA. Niveau Élevé : la vanne principale est active si la valeur de courant mesurée sur l'entrée correspondant au capteur...
Page 89 GeoSystem 260 CS MRS OS L'écran suivant apparaît : Pendant le test, les données suivantes reçues du GPS s'affichent : Latitude (LAT) et longitude (LON) de la position actuelle, nombre de satellites utilisés pour la détection de la position (SAT), valeur du degré...
Page 90 GeoSystem 260 CS MRS OS Le premier message « GEOline by Tecomec S.r.l. » apparaît à l'écran. Suivi du message « GEOline GeoSystem 260 ». Le nom du système s'affiche : Crop Sprayer et sa version du firmware. Le message « Veuillez patienter » s'affiche.
Page 91 GeoSystem 260 CS MRS OS Vous pouvez annuler la sélection en cours en appuyant sur la touche 13.3.1 Menu des Paramètres de travail Configuration du dosage : Permet de régler la valeur actuelle de la quantité de liquide par unité de surface (litres par hectare).
Page 92 GeoSystem 260 CS MRS OS spécifier le type de bras supérieur et inférieur 1. Type Auréole (1-4) 2. Type Auréole (2-3)
Page 93 GeoSystem 260 CS MRS OS 13.4 TYPES D'AURÉOLES ET CONFIGURATIONS Dans le cas où vous n'avez que deux sections (gauche et droite), la section 1 est la gauche et la section 2 est la droite Dans le cas où les côtés gauche et droit du bras sont divisés en deux parties, les sections de la vanne 1 et 4 doivent être connectées sur le côté...
Page 94 GeoSystem 260 CS MRS OS Exemple : 200 l/ha et 4 bar de pression En cas de fermeture de la section 2, la pression sera maintenue constante à 4 bar mais la valeur de distribution sera réduite à 150 l/ha.
Page 95 GeoSystem 260 CS MRS OS 13.6 OS - VALEURS DES PARAMÈTRES DU LOGICIEL Valeurs limites des paramètres logiciels configurables. Paramètre Description Min. /U.M. Max. /U.M. Remarques Langue Langue des messages ENG/ITA/SPA/DEU/FRA/POR/POL/RUS/FIN Système métrique Métrique/U Unité l/ha, km/h, bar ou GPA, mph, psi* utilisé...
Page 96 GeoSystem 260 CS MRS OS Nombre 1 2 3 4 5 ; Nombre de vannes vannes 6 ; 7 Type de capteur Capteur connecté à l'entrée 1 Aucun/Pression/Angle entrée 1 du Driver Box Type de capteur Capteur Aucun/Niveau/Verrouillage/Commande vanne connecté à l'entrée 2 entrée 2...
Page 97 GeoSystem 260 CS MRS OS Facteur Facteur correctif de la correctif de 0,00 10,00 viscosité viscosité Nombre Distance Calibrage capteur de 6 000,0 cm/i 2 362,2 0,0 cm/imp 0,0 in/imp Impulsions impulsion vitesse in/imp tour Méthode de Mesure de la détection de la...
Page 98 GeoSystem 260 CS MRS OS Niveau Seuil d'alarme niveau Métrique/U 0 USG 10 000 l 2 642 USG minimal cuve minimal cuve Poids Poids spécifique 0,00 10,00 spécifique liquide cuve Portion de rangée Couverture traitée par chaque sections 1-7 vanne de section Var.
Page 99 GeoSystem 260 CS MRS OS fonctionnement correspondants Il sert à déterminer le Niveau niveau du signal activation correspondant à l'état Élevé/Bas vanne de la vanne principale principale active Contraste Valeur de contraste Configuration de date Date et heure Heure-minutes/jour-mois-année et heure Procédure de...
Page 100 GeoSystem 260 CS MRS OS USER Buse UTILISATEUR Utilisateur 1 Utilisateur 8 8 personnalisables Menu Sélection travail (touche « Set ») 14 PROCÉDURES DE CALIBRAGE Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Appuyez simultanément sur les touches Faites défiler les 3 éléments de calibrage à l'aide des touches 14.1.1 Calibrage de la buse (max.
Page 101 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent. 14.1.2 Calibrage niveau cuve Appuyez sur la touche pour accéder à la configuration de la cuve et en configurer les points de calibrage. Il est possible de définir un minimum de 2 points de calibrage jusqu'à...
Page 102 GeoSystem 260 CS MRS OS Effectuez les étapes 9 et 10 jusqu'à la définition de tous les points de calibrage que vous souhaitez configurer (max. 50). Appuyez sur la touche pour terminer l’opération de calibrage. Si tout s'est bien passé, le message « Terminé ! »...
Page 103 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche lorsque le tracteur a atteint la ligne d'arrivée (100 m en EU et 300 pieds en US) afin de terminer l’opération de calcul de la constante de vitesse. Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
Page 104 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche pour confirmer. La valeur en degrés peut être positive ou négative. Si l'on considère la position horizontale comme angle 0, l'angle à gauche doit être positif ou négatif tandis que celui à droite doit être du signe opposé au premier.
Page 105 GeoSystem 260 CS MRS OS 14.1.5 Configuration Boom Utilisé dans Geosystem MRS et Geosystem OS. Définissez le type de barre installée sur votre atomiseur. Il est possible de définir plus d'un type. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu et sélectionner le type de bras qui sont identifiés par la lettre de l'alphabet...
Page 106 GeoSystem 260 CS MRS OS Le message « Test HW » s'affiche. Suivi par la valeur du voltage et il est possible de faire défiler les valeurs suivantes à l'aide des touches La donnée suivante est la valeur de l'entrée analogique 1 de la carte du boîtier...
Page 107 GeoSystem 260 CS MRS OS 1 = ON En actionnant les déflecteurs, l'état passe de 0 à 1 et en les désactivant, il revient à 0. Cette étape permet d'effectuer le test de fonctionnement des touches. L'inscription « Appuyez sur une touche : » s'affiche.
Page 108 Pour répéter le TEST HW, il est nécessaire d'éteindre et de rallumer le moniteur. 16 UTILISATION DU SYSTÈME GEOSYSTEM 260 16.1 ÉCRAN DU GEOSYSTEM 260 CS (A) Mode automatique (M) Mode manuel Litres dans la cuve Numéro du travail défini (1..10)
Page 109 GeoSystem 260 CS MRS OS Litres distribués Distance parcourue Heure Alarme active Histogramme niveau cuve Dose actuelle (A) Mode automatique (M) Mode manuel Litres dans la cuve Numéro du travail défini (1..10) Traceur de rangée droit Pression M Vitesse Dose requise Surface traitée...
Page 110 Litres dans la cuve Numéro du travail défini (1..10) Sortie AUX 1, AUX 2 active Inclinaison barre M Vitesse Dose requise Surface traitée Litres distribués Distance parcourue Heure Alarme active Capteur de verrouillage actif Dose actuelle 16.2 ÉCRAN DU GEOSYSTEM 260 MRS...
Page 111 Litres distribués Distance parcourue Heure Alarme active Capteur de verrouillage actif Dose actuelle Couverture 16.3 ÉCRAN DU GEOSYSTEM 260 OS (A) Mode automatique (M) Mode manuel Litres dans la cuve Numéro du travail défini (1..10) Sortie AUX 1, AUX 2 active...
Page 112 GeoSystem 260 CS MRS OS Inclinaison barre M Vitesse Dose requise Surface traitée Litres distribués Distance parcourue Heure Alarme active Capteur de verrouillage actif Dose actuelle Couverture 16.4 DÉFINITION DU TRAITEMENT Le terme traitement désigne l’ensemble des données enregistrées lors d'une activité de pulvérisation ou de désherbage.
Page 113 À partir de ce moment, les compteurs sont tous remis à zéro. 16.6 MISE EN MARCHE DU SYSTÈME GeoSystem 260 Allumez le moniteur en appuyant sur la touche Le premier message « GEOline by TECOMEC » apparaît à l'écran.
Page 114 GeoSystem 260 CS MRS OS Le message « Veuillez patienter » s'affiche. Si la vanne principale est active (déflecteur en position ON) au moment où le moniteur est allumé, un message d'avertissement accompagné du son d'alarme s'affiche. Désactivez le déflecteur pour arrêter l’alarme.
Page 115 GeoSystem 260 CS MRS OS • S'il n'y a pas d'indication à côté de la valeur de la vitesse, la valeur est acquise grâce au capteur de proximité ; • Le symbole : l’icône indique le niveau de la cuve ;...
Page 116 Le fonctionnement automatique est indiqué par la lettre A, située sur le côté gauche de l'écran. La valeur entre parenthèses représente le dosage défini par l'utilisateur. GeoSystem 260 pilotera la vanne de réglage en essayant de maintenir le dosage constant lorsque la vitesse du véhicule varie.
Page 117 GeoSystem 260 CS MRS OS Appuyez sur la touche pour lancer la procédure de remplissage de la cuve. Appuyez sur la touche pour régler manuellement la quantité de liquide chargé dans la cuve. Le paramètre est automatiquement mis à jour à...
Page 118 GeoSystem 260 CS MRS OS Le nom du totalisateur et une date ou un numéro s'affichent : la date indique que le traitement a été enregistré et donc les données correspondantes sont disponibles ; le numéro indique que le traitement en question est vide.
Page 119 GeoSystem 260 CS MRS OS • Durée du traitement effectué (hh:mm) • Vitesse moyenne (km/h) • Vitesse maximale (km/h) • Longitude • Latitude • Enregistrement des données de traitement 16.13 AFFICHAGE DES DONNÉES DES TRAITEMENTS Appuyez pendant 3 secondes sur la touche pour accéder au menu qui permet...
Page 120 GeoSystem 260 CS MRS OS 17.2 LISTE DES ALARMES GÉRÉES 1. Alarme communication boîtier vannes : Manque de communication entre le moniteur et le boîtier vannes. 2. Alarme réglage débit : L’alarme est générée après une minute ; une minute s'est écoulée sans que la valeur de consigne du débit (l/ha) ne soit atteinte.
Page 121 GeoSystem 260 CS MRS OS 9. Alarme contrôle barre actif : L’alarme est générée lorsque le Geosystem 260 est connecté à un système de navigation GPS et qu'au cours d'une session de traitement active, la touche est enfoncée pour désactiver temporairement le contrôle des sections de la...
Page 122 GeoSystem 260 CS MRS OS Programmation incorrecte Vérifier les raccordements avec le Le décompte de la distance capteur de vitesse parcourue affiché sur l'ordinateur est différent de celui La réinitialisation du totalisateur Réinitialiser le totalisateur réellement traité. n'a pas été effectuée Le décompte de la surface...
Page 123 GeoSystem 260 CS MRS OS 19 AUTRES CONFIGURATIONS 19.1 EXEMPLE D'INSTALLATION DE GEOSYSTEM 260 5W CS SUR DES SYSTÈMES DE PULVÉRISATION À 4 SECTIONS Utilisation de 5 sections Si toutes les vannes raccordées fonctionnent, accédez à nouveau dans le menu de configuration et réglez le nombre de vannes...
Page 124 GeoSystem 260 CS MRS OS 20 TABLEAU DES BUSES ET TABLEAU DES COULEURS ISO TYPE DE BUSE [l/min] ISO-01 0,32 0,36 0,39 0,42 0,45 ISO-015 0,48 0,54 0,59 0,64 0,68 ISO-02 0,65 0,72 0,79 0,85 0,91 ISO-025 0,82 0,90 1,00...
Page 125 GeoSystem 260 CS MRS OS ATR-Orange 0,77 1,32 1,69 1,94 2,16 ATR-Rouge 1,08 1,83 2,33 2,67 2,97 ATR-Gris 1,18 1,98 2,51 2,88 3,20 ATR-Vert 1,40 2,35 2,99 3,42 3,80 ATR-Noir 1,57 2,64 3,36 3,85 4,28 ATR-Bleu 1,92 3,24 4,12 4,72...
Page 126 GeoSystem 260 CS MRS OS 23 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE EU DECLARATION OF CONFORMITY EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DECLARACION UE DE CONFORMIDAD EU ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ...
Page 127 GeoSystem 260 CS MRS OS 24 GARANTIE Le fournisseur garantit, pour la période de 24 mois à compter de la date de livraison, la bonne qualité des matériaux utilisés, la fabrication parfaite et le bon fonctionnement de l'équipement de sa propre production et affichant la marque de fabrique ou le numéro de série de production.
Page 128 GeoSystem 260 CS MRS OS 25 DOWNLOAD Pour télécharger le manuel au format numérique dans d'autres langues, utilisez le code QR suivant.
Page 129 GeoSystem 260 CS MRS OS...
Page 130 GeoSystem 260 CS MRS OS Tecomec S.r.l. Strada della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - Italie Tél +39 0522 959001 - Fax +39 0522 959060 www.geoline.it - www.tecomec.com sales_dept@geoline.it sont des marques déposées de Tecomec S.r.l. are Tecomec S.r.l. owned brands...

Ce manuel est également adapté pour:

8410047 8410085 8410048 8410094 8410049 8410c0019 ... Afficher tout